Babar i przygody Badou – Wikipedia, wolna encyklopedia

Babar i przygody Badou (ang. Babar and the Adventures of Badou) – amerykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany w reżyserii Mike’a Fallowsa i wyprodukowany przez The Clifford Ross Company, TF1, YTV Productions, LuxAnimation, TeamTO, Nelvana Limited oraz Disney Junior Originals. Serial powstał na podstawie książek dla dzieci autorstwa francuskiego pisarza i ilustratora Jeana de Brunhoffa. Kręcony był w latach 2011–2016.

Światowa premiera serialu miała miejsce 19 lutego 2011 roku na amerykańskie kanale Disney Junior. W Polsce premiera serialu odbyła się 1 stycznia 2014 roku na antenie MiniMini+^[1].

Serial opisuje przygody 8-letniego słonika imieniem Badou, który jest wnuczkiem króla Babara. Młody następca słoniowego tronu będzie przewodził niesamowitym wyprawom swoich przyjaciół. Wraz z lisem Jakiem, zebrą Zawadi, małpką Chiku i jeżem Munroe rozwiążą trudne łamigłówki i niezwykłe tajemnice, jakie kryje w sobie królestwo Celestogród.

Wersja polska: na zlecenie MiniMini+ – Master Film
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Tłumaczenie:

• Dariusz Dunowski (odc. 19-20, 23-25, 27-28),
• Dorota Dziadkiewicz (odc. 21, 29),
• Kaja Sikorska (odc. 22, 26),
• Edyta Skrobiszewska (odc. 36, 41, 44-45, 51-52)

Dialogi:

• Kaja Sikorska (odc. 1-4, 16-17, 22, 26, 38-39, 42-43, 47-48),
• Dariusz Dunowski (odc. 5-8, 13-14, 18-20, 23-25, 27-28, 31-32, 34-36, 40-41, 44-45, 51-52),
• Dorota Dziadkiewicz (odc. 9-12, 15, 21, 29-30, 33, 37, 46, 49-50)

Dźwięk:

• Elżbieta Mikuś (odc. 1-8, 30-45),
• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 9-24, 46-52),
• Jacek Osławski (odc. 25-29)

Montaż:

• Jan Graboś (odc. 1-8, 30-45),
• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 9-24, 46-52),
• Jacek Osławski (odc. 25-29)

Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

• Marek Barbasiewicz – Babar
• Maciej Falana – Badou
• Joanna Jeżewska –
  • Pani Struśanna,
  • Pantera Śliczna
• Olaf Marchwicki – Jake
• Aleksandra Kowalicka – Chiku
• Jacek Król –
  • Ambasador Krokodylus,
  • Herospotam (odc. 21)
• Stanisław Brudny – Galop
• Elżbieta Kijowska – Celestyna
• Włodzimierz Press – Korneliusz
• Józef Pawłowski –
  • Dilash,
  • Gwiazdor,
  • małpka – pirat
• Martyna Sommer – Zawadi
• Jakub Zdrójkowski – Munroe
• Artur Pontek – Tersh
• Mieczysław Morański –
  • Pom,
  • Prospero
• Jacek Bursztynowicz – Lord Rataxes
• Karolina Nowakowska-Zwolińska – Periwinkle
• Waldemar Barwiński –
  • lew Andi,
  • kucharz hipopotam,
  • malarz (odc. 20),
  • Ptyś,
  • Fruweryk
• Maja Kwiatkowska – Lulu
• Małgorzata Rożniatowska – Lady Rataxes
• Aleksandra Rojewska – Rudy
• Ryszard Olesiński – Zephir
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Irma Żelazna (odc. 14),
  • Kapitan Moja Miła (odc. 15, 18)
• Bożena Furczyk – Anda
• Andrzej Chudy –
  • Jabbsi,
  • pan Wodnik,
  • Lucek
• Andrzej Gawroński – generał Hook
• Stanisław Sokołowski

i inni

Piosenkę śpiewał: Adam Krylik

Lektor: Paweł Bukrewicz

• Babar i przygody Badou w bazie IMDb (ang.)