Beyblade – Wikipedia, wolna encyklopedia
Beyblade | |
---|---|
jap. ベイブレード (Beiburēdo) | |
Gatunek | przygodowy, sportowy, komedia |
Manga | |
Autor | Takao Aoki |
Wydawca | Shōgakukan |
Odbiorcy | kodomo |
Drukowana w | CoroCoro Comic |
Wydawana | wrzesień 1999 – lipiec 2004 |
Liczba tomów | 14 |
Telewizyjny serial anime | |
Reżyser | Toshifumi Kawase |
Studio | Madhouse |
Stacja telewizyjna | ![]() ![]() |
Premierowa emisja | ![]() ![]() |
Liczba odcinków | 51 |
Telewizyjny serial anime | |
Beyblade V-Force | |
Reżyser | Tetsuo Takeuchi Yoshio Takeuchi |
Studio | Madhouse |
Stacja telewizyjna | ![]() ![]() |
Premierowa emisja | ![]() ![]() |
Liczba odcinków | 51 |
Telewizyjny serial anime | |
Beyblade G-Revolution | |
Reżyser | Mitsuo Hashimoto Toshifumi Kawase |
Studio | Madhouse |
Stacja telewizyjna | ![]() |
Premierowa emisja | 6 stycznia 2003 – 29 grudnia 2003 |
Liczba odcinków | 52 |
Telewizyjny serial anime | |
Beyblade Metal Masters | |
Reżyser | Kunihisa Sugishima Takafumi Adachi |
Stacja telewizyjna | ![]() ![]() |
Premierowa emisja | 5 kwietnia 2008 – obecnie |
Beyblade - Latające Dyski (jap. 爆転シュート ベイブレード Bakuten Shūto Beiburēdo) – manga stworzona przez Takao Aokiego oraz serial anime na jej podstawie.
Seria skupia się na grupie przyjaciół, którzy walczą ze sobą za pomocą potężnych dysków sterowanych telepatycznie, w których są zaklęte magiczne stworzenia (bestie).
Drużyny
[edytuj | edytuj kod]- Bladebreakers (Pogromcy dysków) – drużyna Japonii
- Tyson Granger (Takao Kinomiya) – Dragoon
- Kai Hiwatari – Dranzer
- Max Tate (Max Mizuhara) – Draciel
- Raymond „Ray” Kon (Rei Kon) – Driger
- Kenny Salen (Kenny Kyôjyu) – pomocnik techniczny drużyny
- Stanley Dickenson (Daitenji Kogoro) – manager drużyny
- White Tigers (Białe Tygrysy) – drużyna Chin
- Lee Wong (Rai Chen) – Galeon
- Mariah Wong (Mao Chen) – Galux
- Kevin Cheng (Kiki Ki) – Galman
- Gary Tan (Gao Ki) – Galzzly
- All-Starz (Gwiazdy) – drużyna USA
- Michael Parker (Michael Summers) – Trygle
- Steven Jones – Tryhorn
- Eddy Wheeler (Eddy Smith) – Trypio
- Emily York (Emily Watson) – Trygator
- Judy Tate (Judy Mizuhara) – trener drużyny, mama Maxa
- Majestics (Majestatyczni) – drużyna Europy (połączone siły Niemiec, Szkocji, Włoch i Francji)
- Robert Jürgen (Ralf Jürgen) – Gryffolion
- Johnny McGregor – Salamalyon
- Enrique Giancarlo (Giancarlo Tornatore) – Amphilion
- Oliver Polanski (Olivier Poulange) – Unicolion
- Demolition Boys (Niszczyciele) – drużyna Rosji
- Tala Valkov (Yuriy Ivanov) – Wolborg
- Spencer Petrov (Sergey Petrov) – Seaborg
- Ian Papov (Ivan Papov) – Wyborg
- Bryan Kuznetsov (Boris Kuznetsov) – Falborg
- Boris Balkov – trener drużyny, czarny charakter
- Voltair Hiwatari (Souichirou Hiwatari) – dziadek Kaia, założyciel Klasztoru i BIOVOLT–u.
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Seria I
[edytuj | edytuj kod]Tekst polski:
Czytał: Jacek Brzostyński
Seria II
[edytuj | edytuj kod]Wystąpili:
- Elżbieta Jędrzejewska – Hilary
- Anna Sroka –
- Kenny,
- Kai
- Beata Tadla – Dizzy
- Katarzyna Tatarak
- Aleksander Czyż – Ozuma
- Grzegorz Drojewski – Ray
- Jan Kulczycki – Dziadek Tysona
- Ireneusz Machnicki
- Wojciech Machnicki
- Adam Pluciński
- Janusz Zadura –
- Tyson,
- Lektor tyłówki
- Janusz Wituch
i inni
Piosenkę tytułową śpiewał: Rafał Olbrychski
Seria III – Metal Masters
[edytuj | edytuj kod]Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie:
- Joanna Kuryłko (odc. 1-7, 20-33),
- Jan Chojnacki (odc. 8-19, 34-46)
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska i Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Tomasz Błasiak – Gingka Hagane
- Kajetan Lewandowski –
- Masamune Kadoya,
- Louis (odc. 18)
- Anna Sroka – Yu Tendo (odc. 1, 4-17, 19-37, 46-48, 50-51)
- Anna Apostolakis-Gluzińska –
- Kenta Yumiya (odc. 1-6, 9, 11, 19-26, 28-46, 50-51),
- Chi-yun Li (młodszy) (odc. 25)
- Piotr Bajtlik – Tsubasa Otori (odc. 1, 4-17, 19-22, 24-34, 36-37, 46-48, 50-51)
- Joanna Pach –
- Madoka Amano,
- naukowiec Ziggurata #2 (odc. 36-37, 45-51)
- Katarzyna Owczarz –
- Mei-Mei (odc. 3, 5, 7-11, 17, 24-25, 40, 42, 45-47),
- Lera (odc. 13-15),
- Selen Garcia (odc. 30-33, 45-46),
- pielęgniarka (odc. 34),
- naukowiec Ziggurata #3 (odc. 49-51)
- Aleksander Czyż – Dashan Wang (odc. 7-12, 40, 42, 44-47, 50)
- Jan Rotowski – Chi-yun Li (odc. 2-3, 5, 7-11, 17, 24-25, 40, 46-47)
- Modest Ruciński –
- Benkei Hanawa (odc. 1, 3-6, 9, 11-12, 19-24, 44-46, 50-51),
- Arabski Blader DJ (odc. 12),
- Anton (odc. 13-15)
- Krzysztof Szczerbiński –
- Narrator, przypominający wydarzenia z poprzedniego odcinka,
- Blader DJ z Japonii (odc. 1, 4-6, 19-24, 28, 40-45, 50-51),
- Donny (odc. 18)
- Karol Wróblewski –
- Ryo Hagane (odc. 1, 3-4, 6, 8, 11, 19-26),
- Julian Konzern (odc. 12-13, 16, 24-26)
- Stefan Knothe –
- Hokuto (odc. 1-2),
- dziadek (odc. 9)
- Grzegorz Drojewski –
- Hyoma (odc. 1-2),
- Kyoya Tategami (odc. 5-6, 10-11, 17-21, 23, 42, 44-51),
- Nowaguma (odc. 13-15),
- Jack (odc. 36, 38-39, 41-43, 45, 48)
- Dorota Furtak – Hikaru Hasama (odc. 1, 3, 6, 8, 11, 19-26, 28, 38, 40-46, 50-51)
- Maciej Więckowski –
- Chao Xin (odc. 8-11, 17, 24-25),
- Karte (odc. 12),
- Blader DJ z Brazylii (odc. 30-33),
- Vince (odc. 35)
- Adam Pluciński –
- Gasur (odc. 12),
- Aleksei (odc. 13-15),
- Blader z Hiszpanii (odc. 16),
- Nile (odc. 18-23, 45-46),
- Toby (odc. 34-35, 37, 41, 44-46, 50-51)
- Krzysztof Królak –
- Zitane (odc. 12),
- Salhan (odc. 19)
- Waldemar Barwiński –
- Rosyjski Blader DJ (odc. 14-15),
- Wales (odc. 16, 24-29, 38-39, 46-47),
- kierowca (odc. 30),
- Benjamin (odc. 34),
- komentator lokalnych zawodów (odc. 35)
- Krystyna Kozanecka –
- Sophie (odc. 16, 24-29, 38-39, 46-47),
- naukowiec Ziggurata #1 (odc. 36-38, 45-51)
- Przemysław Stippa –
- Blader ze Szwajcarii (odc. 16),
- Dashan Wang (odc. 17, 19, 24-25),
- Vridick (odc. 19),
- Hyoma (odc. 25),
- Blader DJ z Włoch (odc. 27-29)
- Leszek Zduń –
- Demure (odc. 18-23, 46),
- Aniel (odc. 19),
- Ryuga (odc. 24-29, 33, 36-38, 42-43, 50-51),
- Blader DJ z USA (odc. 34, 38-44)
- Wojciech Machnicki – prezydent (odc. 18)
- Łukasz Lewandowski –
- Indyjski Blader DJ (odc. 19),
- Klaus (odc. 25-29, 38, 46),
- trener Steel (odc. 41)
- Jerzy Dominik –
- Blader DJ z Francji (odc. 24-25),
- Ryo Hagane (odc. 28, 33, 38, 40-46, 50-51),
- Blader DJ z Japonii (odc. 37)
- Agnieszka Kudelska – Dashan Wang (młodszy) (odc. 25)
- Artur Pontek –
- reporter (odc. 27),
- Ian Garcia (odc. 30-33, 45-46),
- Zeo Abyss (odc. 34-38, 41-43, 45-46, 50-51)
- Maciej Falana –
- Tsubasa Otori (młodszy) (odc. 28),
- Enzo Garcia (odc. 30-33, 45-46)
- Janusz Wituch –
- Argo Garcia (odc. 30-33, 45-46),
- reporter (odc. 48)
- Mieczysław Morański – trener Steel (odc. 34-37)
- Wojciech Paszkowski – dr Ziggurat (odc. 36-39, 41-51)
- Franciszek Dziduch – Owen (odc. 34, 36-37)
- Jan Piotrowski – Damian Hart (odc. 37, 39, 41-45, 47-49)
- Bartosz Martyna – Chao Xin (odc. 40, 45-47)
- Miriam Aleksandrowicz
i inni
Tekst piosenki: Marek Krejzler
Śpiewał: Marcin Maliszewski Lektor: Jerzy Dominik
Spis odcinków
[edytuj | edytuj kod]N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA PIERWSZA | ||
001 | Pogromca dysków | The Blade Raider |
002 | Moc Smoka | Day of the Dragoon |
003 | Na Maxa | Take it to the Max! |
004 | Eliminacje | The Qualifier Begins |
005 | Podarunek od babci | Draciel of Approval |
006 | Tornado | Dragoon Storm |
007 | Trzynaście świec | Thirteen Candles |
008 | Walki uliczne | Bladin’ in the Streets |
009 | Rozgrywki w Hong Kongu | Showdown in Hong Kong |
010 | Podniebna bitwa | Battle in the Sky |
011 | Zniknięcie Bestii Mocy | Bye Bye Bit-Beast |
012 | Żegnajcie, Bladebreakerzy | Adios Bladebreakers |
013 | Ukryty Tygrys | Crouching Lion, Hidden Tiger |
014 | Wyścig z czasem | The Race is On |
015 | Żądza złota | Going for the Gold |
016 | Wróg czy przyjaciel? | My Enemy, My Friend |
017 | Porachunki | A Score to Settle |
018 | Narodziny gwiazdy | A Star is Born |
019 | Pod mikroskopem | Under the Microscope |
020 | Wszystko jest względne | It’s All Relative |
021 | Praktyka czyni mistrza | Practice Makes Perfect |
022 | Walka z gwiazdami | Blading with the Stars! |
023 | Pokaz w Vegas | Showdown in Vegas |
024 | Wiwat Las Vegas | Viva Las Vegas |
025 | Pojedynki na autostradzie | My Way or the Highway |
026 | Pojednek z gwiazdami | Catch a Shooting All-Star |
027 | Turniej Ameryki | The Battle of America |
028 | Potęga ducha | Bottom of the Ninth |
029 | Powtórka z historii | Play It Again, Dizzi! |
030 | Nie spoczywaj na laurach | Cruising for a Bruising |
031 | Londyńska przygoda | London Calling |
032 | Ciemność w tunelu | Darkness at the End of the Tunnel... |
033 | Ostatnia walka w Paryżu | Last Tangle in Paris |
034 | Sztuka ataku | Art Attack |
035 | Kiedy jesteś w Rzymie walcz | When in Rome... |
036 | To już było | Déjà Vu All Over Again |
037 | Nocny rycerz | A Knight to Remember! |
038 | Nowe wyzwanie | Olympia Challenge |
039 | Wielka bitwa, wielka viktoria | A Majestic Battle… A Majestic Victory? |
040 | Gorąca walka w zimnym mieście | Hot Battle in a Cold Town |
041 | Widmo przeszłości | Out of the Past |
042 | Tonąc w ciemnościach | Drawn to the Darkness |
043 | Niespodzianka | Live and Let Kai! |
044 | Odejście Kaia | Losing Kai |
045 | Przełamanie lodów | Breaking the Ice |
046 | Pierwsze starcie | First Strike |
047 | Pożyteczna lekcja | A Lesson for Tyson |
048 | Zwycięstwo w porażce | Victory in Defeat |
049 | Wiatr w oczy | A Wicked Wind Blows |
050 | Nowy cyborg | New and Cyber-Improved... |
051 | Ostateczne starcie | Final Showdown |
SERIA DRUGA – BEYBLADE V-FORCE | ||
052 | Strzały w płomieniach | Shot Down In Flames! |
053 | Poszukiwanie Pana X | The Search for Mr. X |
054 | Niewidzialny i nieuchwytny | Unseen and Unleashed |
055 | Poszukiwanie Dragoona | Searching for Dragoon |
056 | Zgadnij, kto wrócił do miasta? | Guess Who’s Back in Town? |
057 | Magtram | The Magtram Threat |
058 | Znowu razem | The Reunion Begins |
059 | Powrót Bladebreakersów | Return of the Bladebreakers! |
060 | La Isla Bey-Nita | La Isla Bey-Nita |
061 | Wyspa Bez Powrotu | The Island of No Return |
062 | Wyspa zła doktora B | The Evil Island of Dr. B |
063 | Dajcie mi Dranzera | Bring Me Dranzer |
064 | Test raz, dwa, trzy | Testing One, Two, Three |
065 | Gideon wychowuje Gerry’ego | Gideon Raises Gerry! |
066 | Pokaż mi swoją Bestię | Show Me the Bit-Beasts! |
067 | Nowy nabytek w drużynie Psychokop | Team Psykick’s New Recruit |
068 | Bey Grill u Hilary | Hilary’s Bey-B-Cue |
069 | Gdy przyjaciele stają się wrogami | When Friends Become Foes |
070 | Ich własne walki | Their Own Private Battles |
071 | Pół godziny mocy | The Power Half Hour!! |
072 | Rozgrywki w Wieży Walk | The Battle Tower Showdown |
073 | Max zdobywa pierwszy punkt | Max Takes One for the Team |
074 | Im większy Cyber-Driger tym większy jego upadek | The Bigger the Cyber-Driger…The Harder It Falls… |
075 | Duch w maszynie | Ghost in the Machine |
076 | Wielka walka Kaina | Raising Kane!! |
077 | Cyber-Dragoon przejmuje kontrolę | Cyber Dragoon Takes Control! |
078 | Budując idealną bestję | Building the Perfect Bit Beast! |
079 | Tajemnicza skała | Hot Rock |
080 | Mały robak w wielkim jabłku | Bad Seed in the Big Apple |
081 | Dorwać skałę | Get a Piece of the Rock! |
082 | Atak Bestii ze skały | Attack of the Rock Bit Beast |
083 | Wiele pytań, tylko kilka odpowiedzi | Lots of Questions… Few Answers |
084 | Tajemnica skały | Rock Bottom! |
085 | Beybladowy Człowiek-Pająk | Itzy Bey-Itzy Spider |
086 | Nie widząc Bestii, nie słysząc Bestii | See No Bit Beast, Hear No Bit Beast |
087 | Przyjaciele i wrogowie | Friends and Enemies |
088 | Beybitwa o Bestię | Beybattle at the Bit Beast Corral |
089 | Wybuchowy pojedynek | The Fate of the Spark Battle |
090 | Związani z Bestiami | The Bit Beast Bond |
091 | W mocnym uścisku | Squeeze Play |
092 | Kto jest twoim tatą? | Who’s Your Daddy? |
093 | Miłe i niemiłe losowe przypadki | Fortunes Dear and Dire |
094 | Królewski pojedynek Kaia | Kai’s Royal Flush |
095 | Cisza przed burzą | The Calm Before the Storm |
096 | Zeo kontra Ozuma | Zeo vs. Ozuma |
097 | Biała i czarna magia | Black & White Evil Powers |
098 | Podstęp | Deceit From Above |
099 | Upadek ognistego ptaka | Phoenix Falling |
100 | Wewnętrzny wróg | The Enemy Within |
101 | Walka tytanów | Clash of the Tyson |
102 | Przeznaczenie finałowej walki | Destiny of the Final Battle |
Seria trzecia
[edytuj | edytuj kod]Data | Data emisji Polsat | Data emisji Cartoon Network | N/s | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|---|---|---|---|
SERIA PIĄTA – METAL MASTERS | ||||||
13.04.2012 | 01,10.2011 | 02.04.2012 | 052 | 01 | W poszukiwaniu legendy | Seeking the Legend |
02,10.2011 | 03.04.2012 | 053 | 02 | Nieustępliwy konkurent | The Persistent Challenger | |
08,10.2011 | 04.04.2012 | 054 | 03 | Nowe wyzwanie | A New Challenge | |
09,10.2011 | 05.04.2012 | 055 | 04 | Bilet do świata | Ticket to the World | |
15,10.2011 | 06.04.2012 | 056 | 05 | Finałowa walka! Leone kontra Eagle | Final Battle! Leone VS Eagle | |
16,10.2011 | 09.04.2012 | 057 | 06 | Lećcie ku światu | Soar Into the World | |
22,10.2011 | 10.04.2012 | 058 | 07 | Podniebna świątynia Beylin | The Beylin Temple in the Sky | |
23,10.2011 | 11.04.2012 | 059 | 08 | Trzeci gracz | The Third Man | |
29,10.2011 | 12.04.2012 | 060 | 09 | Początek turnieju mistrzowskiego | The World Championships Begin! | |
30,10.2011 | 13.04.2012 | 061 | 10 | Moc Lacerty | Lacerta’s Will | |
05.11.2011 | 16.04.2012 | 062 | 11 | Stara tradycja | The 4,000 Year Old Secret | |
06.11.2011 | 17.04.2012 | 063 | 12 | Tajemniczy rywal | The Bey with a Hero’s Name | |
12.11.2011 | 18.04.2012 | 064 | 13 | W mroźnej Rosji | The Wintry Land of Russia | |
13.11.2011 | 19.04.2012 | 065 | 14 | Pojedynek w klatce | How Grand! The Cage Match! | |
14.09.2012 | 19.11.2011 | 20.04.2012 | 066 | 15 | Libra rusza do walki | Libra Departs for the Front! |
20.11.2011 | 23.04.2012 | 067 | 16 | Festiwal wojowników | The Festival of Warriors | |
26.11.2011 | 24.04.2012 | 068 | 17 | Spotkanie z Wang Hu Zhong | We Meet Again! Wang Hu Zhong | |
27.11.2011 | 25.04.2012 | 069 | 18 | Siła ognistego lwa | The Scorching Hot Lion | |
03.12.2011 | 26.04.2012 | 070 | 19 | Wild Fang pokazują pazury | The Shocking Wild Fang | |
04.12.2011 | 27.04.2012 | 071 | 20 | Horuseus kontra Striker | Horuseus Vs. Striker | |
10.12.2011 | 30.04.2012 | 072 | 21 | Odwieczni rywale | Eternal Rivals | |
11.12.2011 | 01.05.2012 | 073 | 22 | Trzeci mecz: Na krawędzi | The Third Match: On the Edge | |
17.12.2011 | 02.05.2012 | 074 | 23 | Koniec zaciętej walki | The End of a Fierce Struggle! | |
18.12.2011 | 03.05.2012 | 075 | 24 | Nadciągający mrok | The Creeping Darkness | |
18.12.2011 | 04.05.2012 | 076 | 25 | Topór zniszczenia | The Axe of Destruction | |
24.12.2011 | 07.05.2012 | 077 | 26 | Powrót smoczego cesarza | The Dragon Emperor Returns | |
26.09.2012 | 078 | 27 | Przekraczając granice | Exceed The Limit! | ||
27.09.2012 | 079 | 28 | Dark Eagle | Dark Eagle | ||
28.09.2012 | 080 | 29 | Gravity Destroyer | Gravity Destroyer | ||
01.10.2012 | 081 | 30 | Bitwa uliczna w samo południe | The Midday Street Battle | ||
02.10.2012 | 082 | 31 | Brazylijska pułapka | The Brazilian Trap | ||
03.10.2012 | 083 | 32 | Bitwa Wybuchowego Cyklonu | The Explosive Cyclone Battle! | ||
04.10.2012 | 084 | 33 | Do ataku Ray Gill | Charge! Ray Gil | ||
05.10.2012 | 085 | 34 | Mój przyjaciel Zeo | The Friend’s Name is Zeo | ||
08.10.2012 | 086 | 35 | Być numerem 1 | Our Slogan Is Number 1 | ||
09.10.2012 | 087 | 36 | Robi się poważnie | The Plot Thickens | ||
10.10.2012 | 088 | 37 | Kompas przeznaczenia | The Compass of Fate: Byxis | ||
11.10.2012 | 089 | 38 | Befall – szalony paw | The Wicked Peacock: Befall | ||
12.10.2012 | 090 | 39 | Kerbecs – mroczny pies Hadesu | The Guard Dog Of Hades: Kerbecs | ||
15.10.2012 | 091 | 40 | Wielka bitwa DJ-ów | The Furious DJ Battle!? | ||
16.10.2012 | 092 | 41 | Ostateczne odliczanie | The Final Countdown | ||
17.10.2012 | 093 | 42 | Lot Cesarskiego Smoka | The Dragon Emperor Descends | ||
18.10.2012 | 094 | 43 | Ostatnia bitwa | Spirits’ Last Battle | ||
19.10.2012 | 095 | 44 | Gingka kontra Damian | Showdown! Gingka VS. Damian | ||
22.10.2012 | 096 | 45 | Spiralna moc | The Miraculous Spiral Force | ||
23.10.2012 | 097 | 46 | W stronę miasta Hades | Charge! Hades City | ||
24.10.2012 | 098 | 47 | Upadły władca | The Fallen Emperor | ||
25.10.2012 | 099 | 48 | Pułapka Befalla | Befall’s Trap | ||
26.10.2012 | 100 | 49 | Bestia spuszczona ze smyczy | The Wild Beast Unleashed | ||
29.10.2012 | 101 | 50 | Demolka Tempo | Rampage! Tempo | ||
30.10.2012 | 102 | 51 | Serce galaktyki | Galaxy Heart | ||