Buskowianka Kielce – Wikipedia, wolna encyklopedia

Buskowianka Kielce
Ilustracja
Pełna nazwa

Klub Piłki Siatkowej "Kielce"

Barwy

biało-czerwono-niebieskie

Data założenia

6 sierpnia 2007

Debiut w najwyższej lidze

22 października 2010

Data rozwiązania

2019

Państwo

 Polska

Siedziba

Kielce

Adres

ul. Boczna 15
25-900 Kielce

Hala sportowa

Hala Legionów

Stroje
domowe
Stroje
wyjazdowe
Strona internetowa

Buskowianka Kielce (wcześniej: Fart Kielce, Effector Kielce, Dafi Społem Kielce, KPS Kielce) – nieistniejący polski męski klub siatkarski z siedzibą w Kielcach, założony 6 sierpnia 2007, a zlikwidowany w 2019 r.

Od 29 lipca 2010 działał jako spółka akcyjna. W sezonach 2010/2011 i 2011/2012 drużyną zarządzała spółka Fart SA. Po wycofaniu się z finansowania właściciela klubu, drużyna została przekazana nowym władzom i od sezonu 2012/13 drużyną zarządzała spółka Effector Kielce Świętokrzyska Siatkówka SA. Od sezonu 2018/19 działał jako Klub Piłki Siatkowej „Kielce”.

W sezonie 2017/18 zespół występował pod nazwą Dafi Społem Kielce, natomiast w sezonie 2018/19 - Buskowianka Kielce. Po sezonie 2018/19 wycofał się z rozgrywek I ligi, po czym został rozwiązany[1].

Historia

[edytuj | edytuj kod]

Chronologia nazw

[edytuj | edytuj kod]
  • 2007-2012 Fart Kielce
  • 2012-2017 Effector Kielce
  • 2017-2018 Dafi Społem Kielce
  • 2018 KPS Kielce
  • 2018-2019 Buskowianka Kielce

Założenie klubu

[edytuj | edytuj kod]

6 sierpnia 2007 odbyło się spotkanie założycielskie w Urzędzie Miasta. Wzięli w nim udział przedstawiciele władz, siatkarskiego środowiska i biznesu. Zapleczem dla zespołu stali się zawodnicy kieleckiego Salosu i pozostali juniorzy z regionu. Założeniem była też współpraca z STS-em Skarżysko-Kamienna, Gumpem Ostrowiec Świętokrzyski i ULKS-em Chobrzany. Do klubu trafili m.in. siatkarze wicemistrza Polski juniorów w 2007, Jadaru Radom, mający również świętokrzyskie korzenie. Sponsorem strategicznym zostało „Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Fart”[2], które zapewniło środki na II ligę, w której drużyna wystartowała w miejsce Chemika Bydgoszcz[3]. Działaczom udało się przenieść ją z grupy północno-wschodniej (grającego tam Chemika Bydgoszcz) do właściwej terytorialnie południowo-wschodniej (kosztem WTS-u Warka). Szkoleniowcem Farta został Dariusz Daszkiewicz, który otrzymał również obowiązki koordynatora grup młodzieżowych[4]. Dużą rolę w powstaniu zespołu odegrał także ks. Grzegorz Dudek. Pracował on z siatkarską młodzieżą w Salosie Kielce i marzył o tym, by ci najbardziej utalentowani zawodnicy nie odchodzili z Kielc tylko dlatego, że nie ma klubu mającego sekcję seniorów[5].

Debiut w II lidze i awans na zaplecze PLS

[edytuj | edytuj kod]

Na oficjalnej prezentacji klubu przed sezonem 2007/08 stawił się prezes Polskiego Związku Piłki Siatkowej, Mirosław Przedpełski[6]. Fart rozgrywki rozpoczął z dużo pokorą. Trener Dariusz Daszkiewicz zapowiedział, że chce utrzymać zespół w lidze, a ciężką pracą uda się to osiągnąć[7]. W swoim inauguracyjnym meczu kielecki zespół pokonał u siebie, w obecności 1300 widzów, MCKiS Jaworzno 3:0[8]. Fart wypełnił zalecenia z nawiązką i na półmetku sezonu uplasował się na 3. miejscu z trzypunktową stratą do Karpat Krosno. Był nawet liderem po sześciu seriach, ale w ostatnich trzech poniósł porażki[7]. W rundzie rewanżowej utrzymał trzecią lokatę i zagrał w fazie play-off. Odpadł w półfinale, po przegranych spotkaniach z MKS MOS Będzin[9]. Ostatecznie swój drugoligowy debiut siatkarze Farta zakończyli na trzecim miejscu. Zadecydowało o tym zwycięstwo w rewanżowym meczu o podium – pokonali w nim Karpaty Krosno[10].

Martin Sopko w ataku podczas jednego z drugoligowych spotkań

Wywalczenie trzeciego miejsca w historycznym debiutanckim sezonie tylko zaostrzyło apetyty w kieleckim zespole. Mirosław Szczukiewicz, prezes Farta, zapowiedział, że klub w sezonie 2008/09 walczyć będzie o awans[11]. Do zespołu został sprowadzony m.in. Krzysztof Makaryk, brązowy medalista mistrzostw Europy kadetów w 1997 na Słowacji[12]. W trakcie przygotowań było sporo kontuzji i nie udało się zakontraktować dwóch zawodników – środkowego i przyjmującego[13]. Pomimo problemów, kieleccy siatkarze pewnie zajęli pierwsze miejsce w rundzie zasadniczej, wygrali play-off i z dużymi nadziejami przystąpili do decydującej walki o awans na zaplecze ekstraklasy[14]. Tym bardziej, że turniej mistrzów wszystkich grup drugiej ligi odbył się w kieleckiej Hali Legionów. Podopieczni Dariusza Daszkiewicza rozegrali jedne z najsłabszych meczów w sezonie[14]. Nie udało im się zająć żadnego z dwóch pierwszych miejsc, które gwarantowały awans do I ligi. Pojechali na turniej barażowy do Jaworzna, w którym wywalczyli historyczny awans[15].

Awans do PlusLigi

[edytuj | edytuj kod]

Przed sezonem 2009/10 drużyna została wzmocniona przez m.in. Macieja Krzywieckiego i Australijczyka Grega Sukocheva[14]. Od samego początku I ligowego sezonu Fart pokazywał, że drzemie w nim duży potencjał. Seria ośmiu zwycięstw z rzędu, zakończona została przez spadkowicza z PlusLigi, Trefl Gdańsk, który pokonał kielecki zespół 3:1[16]. Ostatecznie, z 18. ligowym zwycięstwami kielczanie zakończyli fazę zasadniczą na drugim miejscu[17]. W półfinale play-offów zespół pokonał trzykrotnie Jokera Piła[18]. W finale zmierzył się z Treflem Gdańsk, który był zdecydowanym faworytem[14]. W jednym z dwóch pierwszych spotkań rozgrywanych w Gdańsku, kielczanie wygrali, co w kontekście rewanżowych pojedynków w Kielcach stawiało ekipę Fartu w korzystniejszej sytuacji[14]. W trzecim spotkaniu bez większych problemów zwyciężyli 3:0[19], jednak w czwartym pojedynku to gdańszczanie wygrali i rywalizacja ponownie przeniosła się nad morze[20]. Ostatni mecz obfitował w duże emocje – czwarty set zakończył się wygraną kielczan 42:40, co doprowadziło do tie-breaku[21]. W nim Fart zwyciężył po dwóch piłkach meczowych 15:9 i awansował do PlusLigi[22]. Trefl złożył później protest do Wydziału Rozgrywek Polskiego Związku Piłki Siatkowej przeciwko decyzji sędziów przyznającej kieleckiej drużynie punkt za błąd ustawienia siatkarzy Trefla w piątym, decydującym secie spotkania[23]. Po zapoznaniu się z zapisem wideo i innymi materiałami z tego spotkania, Wydział Rozgrywek PZPS uznał, że drużyna Trefla popełniła błąd ustawienia, gdyż dwukrotnie z rzędu na zagrywce znalazł się Maciej Gorzkiewicz i decyzja arbitrów przyznająca dodatkowy punkt kielczanom była prawidłowa[24]. Z okazji wywalczenia promocji do siatkarskiej ekstraklasy Fart otrzymał z kasy miejskiej nagrodę w wysokości 100 tysięcy złotych[25]. Prezydent Kielc Wojciech Lubawski zapowiedział również szerszą pomoc i współpracę z klubem[26].

PlusLiga

[edytuj | edytuj kod]

Przed rozpoczęciem nowego sezonu na stanowisku drugiego trenera został zatrudniony Włoch Nicola Vettori – wicemistrz świata jako statystyk reprezentacji Polski w 2006 r.[27]. Jeszcze w czerwcu do zespołu dołączył przyjmujący Michał Żuk z Trefla Gdańsk[28], natomiast później rozgrywający Maciej Dobrowolski i Francuz Xavier Kapfer. Roczny kontrakt z Fartem podpisał także kielczanin Piotr Łuka, który stwierdził, że był to wybór sentymentalny[29]. Drużynę uzupełnił także Kanadyjczyk (mający polskie korzenie) Adam Kamiński[30]. Tuż przed rozpoczęciem rozgrywek umową z kieleckim zespołem związał się także wielokrotny reprezentant Polski Robert Szczerbaniuk[31]. Pod koniec września 2010 roku na testach w Farcie pojawił się amerykański atakujący Evan Patak[32]. Po podpisaniu kontraktu oznajmił działaczom, że nie zagra w Kielcach, gdyż będzie zawodnikiem klubu z ligi koreańskiej[33].

9 sierpnia 2010 siatkarze Farta po ponad dwumiesięcznej przerwie odbyli pierwszy trening. Na zajęciach nie pojawili się już Maciej Krzywiecki (w grudniu został graczem Stali Nysa[34]) oraz Australijczyk Greg Sukochev, który powrócił do swojego kraju[35]. 22 sierpnia zawodnicy kieleckiego klubu wyjechali na dziesięciodniowy obóz do Kielnarowej[36]. W jego ramach zmierzyli się m.in. z Siatkarzem Wieluń, remisując z ósmym zespołem PlusLigi sezonu 2009/2010 2:2[37]. We wrześniu Fart wziął udział w turnieju o Puchar Prezydenta Raciborza. W spotkaniu półfinałowym pokonał czeski VK Slavia Havirov w pięciu setach, w finale zwyciężył MKS MOS Będzin także po tie-breaku[38].

16 września 2010 Fart rozegrał pierwszy sparing przed nowym sezonem w Hali Legionów w Kielcach. Spotkał się w nim z Jadarem Radom i uległ mu 1:4[39]. Po meczu trener kielczan Dariusz Daszkiewicz przyznał, że prowadzona przez niego drużyna w sezonie 2010/2011 będzie walczyć o utrzymanie w stawce najlepszych dziesięciu zespołów w Polsce[40]. Kolejne pojedynki kontrolne zakończyły się porażkami Farta z AZS-em Częstochowa oraz Resovią. Na przełomie września i października zawodnik kieleckiej drużyny Adam Kamiński wraz z reprezentacją Kanady brał udział w Mistrzostwach Świata we Włoszech, które zakończyły się dla jego kraju w pierwszej fazie grupowej[41]. W październiku Fart brał udział w turnieju o Puchar Prezydenta Miasta Krosno, w którym zajął trzecie miejsce[42]. 18 października w sali kinowej Wojewódzkiego Domu Kultury odbyła się prezentacja drużyny na której zjawili się zaproszeni goście, m.in. wiceprezydent miasta, Andrzej Sygut oraz były kierownik klubu, ks. Grzegorz Dudek[43].

W inauguracyjnym meczu PlusLigi siatkarze Farta zmierzyli się 22 października 2010 we własnej hali z mistrzem Polski, Skrą Bełchatów. Pojedynek ten był debiutem kielczan w najwyższej klasie rozgrywkowej. Mecz zakończył się wygraną gości w trzech setach w obecności ponad dwóch i pół tysiąca kibiców[44].

Bilans sezon po sezonie

[edytuj | edytuj kod]
Sezon Miejsce Meczów Z-P Uwagi
2007/2008 – II liga 3. 23 11-12
2008/2009 – II liga 1. 28 23-5 2. miejsce w turnieju barażowym
2009/2010 – I liga 1. 32 24-8 zwycięstwo w play-offach - awans
2010/2011 – Plusliga 9. 30 16-18 zwycięstwo w barażu o utrzymanie
2011/2012 – Plusliga 7. 23 6-17
2012/2013 – Plusliga 7. 25 10-15
2013/2014 – Plusliga 8. 29 9-20
2014/2015 – Plusliga 12. 32 10-22
2015/2016 – Plusliga 13. 28 7-21
2016/2017 – Plusliga 13. 32 11-21
2017/2018 – Plusliga 16. 30 4-26 spadek z PlusLigi
2018/2019 – I liga 10. 28 10-18 rozwiązanie klubu po zakończeniu sezonu

Poziom rozgrywek:

     najwyższy ogólnokrajowy

     drugi

     trzeci

Hala Legionów widziana ze Wzgórza Kadzielniańskiego
 Osobny artykuł: Hala Legionów w Kielcach.

Effector rozgrywał swoje mecze w Hali Legionów, mieszczącej się przy ulicy Leszka Drogosza 2. Została ona oddana do użytku w sierpniu 2006 r. Umożliwia także rozgrywanie zawodów w piłce ręcznej, koszykowej, tenisie ziemnym, lekkoatletyce oraz organizację imprez sportowych i kulturalnych[45].

Trybuny obiektu mieszczą 3000 kibiców z możliwością powiększenia do 4200 miejsc, po dostawieniu dodatkowych trybun. Wysokość hali wynosi 20 m, długość 107 m, szerokość 73 m. Obiekt jest klimatyzowany, a bezpieczeństwa strzeże między innymi 60 kamer monitoringu[45].

W kwietniu 2007 r. w hali odbył się jubileuszowy 50. finał Pucharu Polski w piłce siatkowej mężczyzn Plus Cup, w którym wystąpiło 8 zespołów: Asseco Resovia, BOT Skra Bełchatów, EnergiaPro Gwardia Wrocław, Jastrzębski Węgiel, J.W.Construction AZS Politechnika Warszawa, Mostostal-Azoty Kędzierzyn-Koźle, PZU AZS Olsztyn, Wkręt-Met Domex AZS Częstochowa. Trofeum Pucharu Polski oraz start w siatkarskiej Lidze Mistrzów wywalczył zespół z Bełchatowa. Również w marcu 2009 r. odbył się w hali finałowy turniej rozgrywek Pucharu Polski[46], w którym ponownie zwyciężyła BOT Skra Bełchatów[47].

Kadra w sezonie 2018/19

[edytuj | edytuj kod]
  • Pierwszy trener: Mateusz Grabda
  • Asystent trenera, trener grup młodzieżowych: Mateusz Grabda
  • Fizjoterapeuta, trener przygotowania motorycznego: Dawid Gadula
  • Statystyk: Damian Musiak
  • Kierownik drużyny: Marcin Jamróz
Nr Imię i nazwisko Data ur. Wzrost Pozycja
1 Polska Marcin Bachmatiuk 17.05.1992 205 środkowy
4 Polska Grzegorz Kowalczyk 30.06.1994 190 libero
5 Polska Sławomir Busch 03.03.1998 190 przyjmujący
6 Polska Kamil Kosiba 31.10.1999 200 przyjmujący
7 Polska Jakub Szymański 25.03.1998 200 przyjmujący
9 Polska Michał Godlewski 11.12.1998 200 atakujący
10 Polska Mateusz Rećko 09.04.1998 191 atakujący
13 Polska Piotr Adamski 04.12.1991 195 rozgrywający
15 Polska Maksymilian Starzec 05.04.1998 201 środkowy
16 Polska Adam Woźnica 09.05.1994 198 środkowy
17 Polska Grzegorz Pacholczak 09.04.1996 191 przyjmujący
20 Polska Marcin Karakuła 23.12.1998 190 rozgrywający
Ukraina Andrij Orobko 10.08.1997 201 środkowy
Polska Dominik Czaja
Polska Mateusz Wójcik
Polska Jacek Kieras

Zawodnicy

[edytuj | edytuj kod]
 Z tym tematem związana jest kategoria: Siatkarze Farta Kielce.
Obcokrajowcy w zespole
Lata Gry Imię i nazwisko Pozycja
2008 Słowacja Karol Šrámek przyjmujący
2008-2011 Słowacja Martin Sopko przyjmujący
2009-2010 Australia Greg Sukochev rozgrywający
2010-2012 Kanada Adam Kamiński środkowy
2010-2012 Francja Xavier Kapfer przyjmujący
2010-2011 Francja Ludovic Castard przyjmujący
2010-2011 Stany Zjednoczone Richard Lambourne libero
2011-2012 Szwecja Marcus Nilsson atakujący
2011-2012 Francja Pierre Pujol rozgrywający
2012-2013 Bułgaria Nikołaj Penczew przyjmujący
2012-2013 Kuba Armando Danger atakujący
2013-2014 Argentyna Bruno Romanutti atakujący
2013-2014 Argentyna Cristian Poglajen przyjmujący
2014-2015 Bułgaria Rozalin Penczew przyjmujący
2014-2015 Litwa Arvydas Mišeikis atakujący
2014-2015 Kolumbia Humberto Machacon przyjmujący
2014-2016 Norwegia Andreas Takvam środkowy
2015-2016 Ukraina Ihor Witiuk przyjmujący
2015-2017
2018
Ukraina Andrij Orobko środkowy
2016-2017 Austria Peter Wohlfahrtstätter środkowy
2016-2017 Chorwacja Leo Andrić atakujący
2017-2018 Rosja Aleksiej Nałobin środkowy
2017-2018 Białoruś Maksim Marozau środkowy
2017-2018 Serbia Tomislav Đokić atakujący
2017-2018 Ukraina Władysław Orobko przyjmujący

Trenerzy

[edytuj | edytuj kod]
Okres Nazwisko
2007 2011 Polska Dariusz Daszkiewicz
2011 2012 Polska Grzegorz Wagner
2012 2012 Polska Sebastian Świderski
2012 2017 Polska Dariusz Daszkiewicz
2017 2017 Turcja Sinan Cem Tanık
2017 2018 Polska Wojciech Serafin
2018 2018 Polska Dariusz Daszkiewicz

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. Redakcja, Koniec siatkówki w Kielcach. Drużyna nie została zgłoszona do rozgrywek i jej miejsce ma zająć w pierwszej lidze SMS Spała [online], Echo Dnia Świętokrzyskie, 27 czerwca 2019 [dostęp 2021-03-07] (pol.).
  2. Mirosław Szczukiewicz - historia kariery firmy i klubu FART. Ile zarabia jego spółka. strefabiznesu.echodnia.eu. [dostęp 2010-07-08]. (pol.).
  3. Będzie męska ligowa siatkówka w Kielcach. sport.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  4. Mistrz Europy trenerem Farta Kielce. sport.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  5. Prawdziwa historia błyskawicznej drogi do sukcesu Farta Kielce. echodnia.eu. [dostęp 2010-07-08]. (pol.).
  6. W czwartek prezentacja siatkarzy Farta Kielce. sport.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  7. a b Fart: Awans? Czemu nie... sport.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  8. Pierwszy wpis do historii Farta Kielce: wygrana do zera. sport.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  9. Fart Kielce nie awansuje do I ligi siatkarzy. sport.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  10. Fart trzeci w drugoligowym debiucie. sport.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  11. Fart buduje drużynę na awans. sport.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  12. Makaryk w Farcie Kielce. Ma przyciągnąć innych. sport.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  13. Fart przed walką o awans do II ligi siatkarzy: od początku niełatwo. gazeta.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  14. a b c d e Fart Kielce - w trzy lata do ekstraklasy. fart.kielce.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  15. I liga i dla Farta Kielce, i dla AZS-u KSZO Ostrowiec. gazeta.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  16. I liga siatkarzy: Trefl znalazł sposób na Farta. gazeta.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  17. Sopko w kadrze, Fart drugi. gazeta.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  18. Piła zdobyta. Fart w finale. gazeta.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  19. Zapachniało Plus Ligą! Fart blisko elity. sport.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  20. 2:2 i wracają do Gdańska. gazeta.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  21. Fart zdobywa Gdańsk. PlusLiga dla Kielc. gazeta.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  22. Fart w PlusLidze. plusliga.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  23. Trefl zapowiada protest i chce powtórzenia meczu. siatka.org. [dostęp 2010-07-08]. (pol.).
  24. Protest Trefla odrzucony, Fart w PLuslidze. echodnia.eu. [dostęp 2010-07-08]. (pol.).
  25. Siatkówka/piłka ręczna: Fart i Vive Targi nagrodzeni przez miasto. radio.kielce.pl. [dostęp 2010-07-08]. (pol.).
  26. 100 tysięcy dla siatkarzy Farta w nagrodę za ekstraklasę. echodnia.eu. [dostęp 2010-07-08]. (pol.).
  27. Włoch Nicola Vettori będzie drugim trenerem siatkarzy Farta. W sobotę gościł w Kielcach. echodnia.eu. [dostęp 2010-12-19]. (pol.).
  28. Michał Żuk w Farcie. fart.kielce.pl. [dostęp 2010-07-09]. (pol.).
  29. Siatkówka. Piotr Łuka: Wybór sentymentalny. gazeta.pl. [dostęp 2010-12-19]. (pol.).
  30. Adam Kamiński - nowy zawodnik Fartu Kielce - Kanadyjczy, który świetnie mówi po polsku. echodnia.eu. [dostęp 2010-12-19]. (pol.).
  31. Robert Szczerbaniuk w Farcie Kielce!. siatkowka24.com. [dostęp 2010-12-19]. (pol.).
  32. Amerykański siatkarz Evan Patak już w Kielcach. echodnia.eu. [dostęp 2010-12-19]. (pol.).
  33. Evan Patak jednak nie zagra w Farcie!. siatkowka24.com. [dostęp 2010-12-19]. (pol.).
  34. Maciej Krzywiecki nowym zawodnikiem Stali Nysa. siatkowka24.com. [dostęp 2010-12-19]. (pol.).
  35. Fart zaczął przygotowania. Nowi też trenują. cksport.pl. [dostęp 2010-12-19]. (pol.).
  36. Kielnarowa znów gości Fart. gazeta.pl. [dostęp 2010-12-19]. (pol.).
  37. Fart zremisował w Kielnarowej. We wtorek powrót do Kielc. cksport.pl. [dostęp 2010-12-19]. (pol.).
  38. Po dwóch tie-breakach Fart wygrywa turniej w Raciborzu!. cksport.pl. [dostęp 2010-12-19]. (pol.).
  39. PlusLiga: Jadar pokonał Fart w sparingu. sport.wp.pl. [dostęp 2010-12-19]. (pol.).
  40. Daszkiewicz: Będziemy walczyć o utrzymanie. cksport.pl. [dostęp 2010-12-19]. (pol.).
  41. CAN / Canada - Team Composition. fivb.org. [dostęp 2010-12-19]. (ang.).
  42. Trzecie miejsce w Krośnie. Fart lepszy od mistrzów Słowacji. cksport.pl. [dostęp 2010-12-19]. (pol.).
  43. Fart w komplecie! Mamy byłego reprezentanta!. cksport.pl. [dostęp 2010-12-19]. (pol.).
  44. Fart - Skra 0:3. Ciężko pisać historię... gazeta.pl. [dostęp 2010-12-19]. (pol.).
  45. a b Wielofunkcyjna Hala Sportowa „Hala Legionów”, ul. Boczna. kielce.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  46. Finał Pucharu Polski siatkarzy w Kielcach. reprezentacja.net. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).
  47. Puchar Polski - Wyniki. plusliga.pl. [dostęp 2010-07-05]. (pol.).

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]