Dziewczyny, chłopaki – Wikipedia, wolna encyklopedia

Dziewczyny, chłopaki (ang. Girlstuff Boystuff, 2002–2005) – kanadyjski serial animowany emitowany w Polsce w telewizji ZigZap. Serial powrócił do ramówki 9 lutego 2009. Serial animowany o nastolatkach dla nastolatków. Tytułowi bohaterowie to 14-latkowie, którzy stają na granicy między dzieciństwem i dorosłością, podejmują pierwsze życiowe wyzwania, dokonują pierwszych poważnych wyborów i, przede wszystkim, przeżywają pierwsze miłości. Chłopcy i dziewczęta podchodzą do problemów dojrzewania w zupełnie różny sposób.

Historia opisuje przygody szóstki przyjaciół (3 chłopaków, 3 dziewczyn): Talii, Hanny, Reanne, Bena, Simona i Jasona. Wszyscy są skrajnie różni, ale zawsze są razem i przeżywają typowe dla tego wieku (14 lat) kłopoty. Typowa komedia oparta na podchodzeniu do pewnych problemów przez chłopaków zupełnie inaczej niż dziewczyny i odwrotnie.

• Hanna – rozpieszczona dziewczyna. Ma jasną cerę i blond włosy. Lubi chodzić po sklepach, a najbardziej po drogeriach, stroić się i malować.
• Talia – to trochę nieśmiała dziewczyna. Ma bardzo jasną cerę, brązowe oczy i ciemne włosy. Jej pasją jest kręcenie filmów. Podkochuje się w Colinie, jej koledze ze szkoły.
• Reanne – nigdy niczym się nie przejmuje. Ma ciemną cerę, niebieskie oczy i ciemne włosy. Nosi okulary. Lubi ćwiczyć jogę. Jest wrażliwa i zdecydowana w każdej sytuacji.
• Ben – nic mu się nigdy nie udaje. Ma jasną cerę, niebieskie oczy i ciemne włosy. Jest gapowaty.
• Simon – naukowiec i specjalista od komputerów. Ma jasną cerę, niebieskie oczy i ciemne włosy. Nosi okulary. Jest mądry i wygadany. Sceptycznie podchodzi do spraw dziewczyn.
• Jason – jest luzakiem, który nie przejmuje się niczym, podobnie jak Reanne. Ma jasną cerę, niebieskie oczy i rude włosy.

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie MiniMaxa/ZigZapa – Studio Sonica
Reżyseria:

• Agnieszka Matysiak (odc. 1-5),
• Jerzy Dominik (odc. 6-26),
• Piotr Kozłowski (odc. 27-39)

Tłumaczenie: Urszula Szafrańska (odc. 27-39)
Dialogi:

• Maciej Michalski (odc. 1-2, 9-10, 13, 23),
• Maria Utecht (odc. 3-6, 8, 11, 14, 25),
• Paweł Brzosko (odc. 7, 12, 15, 22, 24),
• Krzysztof Pieszak (odc. 16, 26),
• Katarzyna Krzysztopik (odc. 17-21),
• Piotr Skodowski (odc. 27-31),
• Olga Latek (odc. 32-39)

Dźwięk i montaż:

• Jacek Osławski (odc. 1-5),
• Ilona Czech-Kłoczewska (odc. 6-26),
• Maciej Brzeziński (odc. 27-39)

Organizacja produkcji:

• Elżbieta Kręciejewska (odc. 1-26),
• Agnieszka Kudelska (odc. 27-39)

Wystąpili:

• Agnieszka Fajlhauer − Hanna
• Katarzyna Godlewska − Reanne
• Joanna Jabłczyńska − Talia
• Tomasz Borkowski – Simon
• Jacek Kopczyński − Jason
• Dariusz Toczek − Ben

oraz

• Jan Aleksandrowicz
• Tomasz Jarosz
• Miriam Aleksandrowicz
• Krystyna Kozanecka
• Leszek Zduń
• Jerzy Dominik
• Jolanta Wołłejko
• Andrzej Gawroński
• Paweł Szczesny
• Elżbieta Jędrzejewska
• Łukasz Lewandowski
• Anna Apostolakis
• Beata Wyrąbkiewicz
• Cezary Kwieciński
• Andrzej Andrzejewski
• Przemysław Stippa

i inni

• Dziewczyny, chłopaki w bazie IMDb (ang.)
• Dziewczyny, chłopaki w bazie Filmweb