Niania i wielkie bum – Wikipedia, wolna encyklopedia

Niania i wielkie bum (ang. Nanny McPhee And The Big Bang) – brytyjski film komediowo-familijno-fantastyczny na podstawie książki Christianny Brand.

Akcja filmu rozgrywa się sto lat po wydarzeniach z „Niani”. Obdarzona magicznymi umiejętnościami niania McPhee (Emma Thompson)
opiekuje się dziećmi, które zostały ewakuowane podczas II wojny światowej.

• Emma Thompson – Niania McPhee
• Maggie Gyllenhaal – Pani Green
• Ralph Fiennes – Lord Gray
• Bill Bailey – Farmer MacReadie
• Nonso Anozie – Sierżant Jeffreys
• Sam Kelly – Pan Spolding
• Eros Vlahos – Cyril
• Rosie Taylor-Ritson – Celia
• Lil Woods – Megsie
• Ewan McGregor − Pan Green
• Maggie Smith – Pani Agata Doherty
• Rhys Ifans – Wujek Phil
• Asa Butterfield – Norman
• Katy Brand – Panna Turvey
• Oscar Steer – Vincent
• Daniel Mays – Blenkinsop

Wersja polska: Start International Polska
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:

• Joanna Szczepkowska – Niania McPhee
• Anna Dereszowska – Pani Green
• Julia Chatys – Celia
• Jakub Gąsowski – Cyril
• Olga Zaręba – Megsie
• Krzysztof Wójcik – Norman
• Bernard Lewandowski – Vincent
• Tomasz Borkowski – Phil
• Arkadiusz Jakubik – Farmer Macreadie
• Grzegorz Pawlak – Lord Gray
• Andrzej Gawroński – Pan Docherty
• Aleksandra Koncewicz – Pani Agata Docherty
• Dominika Kluźniak – Panna Fiksum
• Anna Ułas – Panna Dyrdum
• Wojciech Paszkowski – Blenkinsop
• Jacek Król – Jeffreys

• Niania i wielkie bum w bazie IMDb (ang.)
• Niania i wielkie bum w bazie Filmweb
• Dubbing.pl