Przygody Elma w krainie zrzęd – Wikipedia, wolna encyklopedia

Przygody Elma w krainie zrzęd (ang. The Adventures of Elmo in Grouchland, 1999) – amerykański film familijny wyprodukowany przez Columbia Pictures.

Film z polskim dubbingiem był emitowany w Polsce jedynie na kanale MiniMini (premiera: 28 lutego 2009 roku). W pozostałych stacjach telewizyjnych był emitowany w wersji lektorskiej.

Czerwony Elmo, jeden z mieszkańców ulicy Sezamkowej, ponad wszystko na świecie kocha swój niebieski kocyk i nigdy się z nim nie rozstaje. Kiedy Oscar wrzuca ulubiony kocyk do śmietnika, Elmo pragnie go odzyskać. Trafia do krainy zamieszkiwanej przez Zrzędy. Grasuje tu chciwy Huxley, który porywa i przywłaszcza sobie wszystko, co znajdzie na swojej drodze. Aby odnaleźć zaginiony kocyk, Elmo musi dotrzeć do samej Królowej Śmieci.

• Kevin Clash – Elmo
• Fran Brill – Zoe
• Jerry Nelson – Hrabia von Hrabia
• Carmen Osbahr – Rosita
• Martin P. Robinson –
  • Potwór Telly,
  • Pestie
• Caroll Spinney –
  • Wielki Ptak,
  • Oscar
• Steve Whitmire –
  • Ernie,
  • Sharon Groan
• Frank Oz –
  • Bert,
  • Grover,
  • Ciasteczkowy potwór
• Ruth Buzzi – Ruthie
• Alison Bartlett O'Reilly – Gina
• Emilio Delgado – Luis
• Bob McGrath – Bob
• Loretta Long – Susan
• Sonia Manzano – Maria
• Roscoe Orman – Gordon

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – Start International Polska
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Udział wzięli:

• Tomasz Bednarek – Elmo
• Małgorzata Puzio – Zoe
• Marek Bocianiak – Tolek
• Tomasz Steciuk – Huxley
• Maciej Robakiewicz – Owad
• Katarzyna Łaska – Królowa śmieci
• Aleksander Mikołajczak – Żółtodziób
• Jakub Szydłowski – Oskar
• Janusz Zadura – Grover

oraz

• Janusz Wituch – Ernie
• Mieczysław Morański – Burt
• Andrzej Chudy – Klient
• Zbigniew Konopka – Ciasteczkowy Potwór
• Jarosław Domin – Liczyhrabia
• Beata Wyrąbkiewicz – Gryzia
• Ewa Serwa
• Paweł Szczesny
• Monika Wierzbicka
• Grzegorz Kucias
• Wojciech Paszkowski
• Klaudiusz Kaufmann

i inni

Lektor: Paweł Galia

• Przygody Elma w krainie zrzęd w bazie IMDb (ang.)
• Przygody Elma w krainie zrzęd w bazie Filmweb