Służąca przewodnicząca – Wikipedia, wolna encyklopedia

Służąca przewodnicząca
jap. 会長はメイド様!
(Kaichō wa meido-sama!)
Gatunekkomedia romantyczna[1]
Manga
AutorHiro Fujiwara
WydawcaHakusensha
Polski wydawcaJaponica Polonica Fantastica
ImprintHana to Yume Comics
Odbiorcyshōjo
Drukowana wLaLa
Wydawana24 grudnia 2005 – 24 września 2013
Liczba tomów18
Telewizyjny serial anime
ReżyserHiroaki Sakurai
ProducentAkio Matsuda
ScenariuszMamiko Ikeda
MuzykaWataru Maeguchi
StudioJ.C.Staff
Stacja telewizyjnaJaponia TBS, BS-TBS
Polska 2x2
Premierowa emisja1 kwietnia 2010 – 23 września 2010
Liczba odcinków26 + OVA

Służąca przewodnicząca (jap. 会長はメイド様! Kaichō wa meido-sama!) – manga autorstwa Hiro Fujiwary, publikowana w magazynie „LaLa” wydawnictwa Hakusensha od grudnia 2005 do września 2013. Całość liczy łącznie 18 tomów.

Na jej podstawie studio J.C.Staff stworzyło serial anime, który emitowano w Japonii od kwietnia do września 2010.

W Polsce manga została wydana przez wydawnictwo Japonica Polonica Fantastica, natomiast anime nadawane jest od września 2016 na kanale 2x2.

Fabuła

[edytuj | edytuj kod]

Liceum Seiki, jedna ze szkół, która jest wymarzonym miejscem dla chłopców, a okropnym dla dziewcząt, niedawno została zmieniona w szkołę koedukacyjną. Jednak populacja dziewczyn jest wciąż mała. W dodatku żyją one w ciągłym strachu przed „nie na najwyższym poziomie” żartami chłopaków. Misaki Ayuzawa, przewodnicząca samorządu szkolnego, postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i zagwarantować płci żeńskiej bezpieczeństwo w tym nieprzyjemnym środowisku.

Trenując, studiując, a nawet stając się pierwszą przewodniczącą-dziewczyną, Misaki uzyskała niezbyt dobrą reputację wśród męskiej części liceum (jako straszliwy dyktator nienawidzący chłopaków) i wspaniałą wśród przedstawicielek płci żeńskiej i nauczycieli (jako „światełko w tunelu” i „nadzieja na lepsze jutro”). Jednak, po szkole, Misaki pracuje jako kelnerka w Maid Latte, co utrzymuje w sekrecie. Na nieszczęście, pewnego razu, pewien bardzo popularny chłopak, Usui Takumi, zauważa dziewczynę w przebraniu pokojówki.

Bohaterowie

[edytuj | edytuj kod]

Główni

[edytuj | edytuj kod]
  • Misaki Ayuzawa (jap. 鮎沢 美咲 Ayuzawa Misaki)
Seiyū: Ayumi Fujimura[2]
Pierwsza przewodnicząca-dziewczyna liceum Seiki. Jest znana z porywczości i ogromnej ambicji. Utrzymuje dyscyplinę i z zawziętością próbuje zmienić liceum w bardziej przyjazne dziewczynom. Mimo że męska część szkoły boi się jej, a nawet nienawidzi, Misaki tak naprawdę jest bardzo sprawiedliwa i chętnie udziela pomocy każdemu, kto jej potrzebuje. Misaki mieszka z matką, Minako (美奈子) i z młodszą siostrą, Suzuną (紗奈). Ponieważ jej rodzina jest biedna, podjęła pracę w kawiarence z pokojówkami Maid Latte jako kelnerka. Zawsze próbuje dać z siebie wszystko, często pracuje ponad swoje siły.
  • Takumi Usui (jap. 碓氷 拓海 Usui Takumi)
Seiyū: Nobuhiko Okamoto[2]
Jeden z najbardziej popularnych chłopaków w liceum Seiki. Jest niezwykle utalentowany w wielu dziedzinach. Zna się m.in. na kucharstwie, muzyce, szachach i zasadach savoir-vivre’u. Jego matka zmarła zaraz po jego narodzinach. Został adoptowany przez jej kuzynkę. Podczas drugiego roku nauki w liceum Seiki, odkrywa sekret Misaki.

Poboczni

[edytuj | edytuj kod]
  • Shoichiro Yukimura (jap. 幸村 祥一郎 Yukimura Shōichirō)
Seiyū: Hiro Shimono[2]
  • Sotaro Kano (jap. 叶 爽太郎 Kanō Sōtarō)
Seiyū: Kōsuke Toriumi[2]
  • Satsuki Hyodo (jap. 兵藤 さつき Hyōdō Satsuki)
Seiyū: Rie Tanaka[2]
  • Aoi Hyodo (jap. 兵藤 葵 Hyōdō Aoi)
Seiyū: Yuki Kaida[2]
  • Hinata Shintani (jap. 深谷 陽向 Shintani Hinata)
Seiyū: Atsushi Abe[2]
  • Sakura Hanazono (jap. 花園 さくら Hanazono Sakura)
Seiyū: Kana Hanazawa[2]
  • Shizuko Kaga (jap. 加賀 しず子 Kaga Shizuko)
Seiyū: Yū Kobayashi[2]
  • Naoya Shirakawa (jap. 白川 直也 Shirakawa Naoya)
Seiyū: Hiroyuki Yoshino[2]
  • Ikuto Sarashina (jap. 更科 郁斗 Sarashina Ikuto)
Seiyū: Tetsuya Kakihara[2]
  • Ryunosuke Kurosaki (jap. 黒崎 龍之介 Kurosaki Ryūnosuke)
Seiyū: Yūichi Nakamura[2]
  • Suzuna Ayuzawa (jap. 鮎沢 紗奈 Ayuzawa Suzuna)
Seiyū: Kaori Ishihara
  • Honoka (jap. ほのか), Erika (jap. エリカ), Subaru (jap. すばる)
Seiyū: Kana Asumi, Mariya Ise, Kana Ueda[2]
  • Tora Igarashi (jap. 五十嵐 虎 Igarashi Tora)
Seiyū: Ken’ichi Suzumura[2]
  • Kūga Sakurai (jap. 桜井 空我 Sakurai Kūga)
Seiyū: Kenji Nojima[2]

Manga

[edytuj | edytuj kod]

Seria ukazywała się w magazynie „LaLa” od 24 grudnia 2005 do 24 września 2013[3][4]. Wydawnictwo Hakusensha zebrało jej 85 rozdziałów w 18 tankōbonach, wydawanych od 5 września 2006 do 5 lutego 2014[5][6].

Polski przekład mangi ukazał się nakładem wydawnictwa Japonica Polonica Fantastica[7].

NrJęzyk japońskiJęzyk polski
Data wydaniaISBNData wydaniaISBN
15 września 2006[5]ISBN 4-592-18431-9grudzień 2013[8]ISBN 978-83-7471-351-1
25 lutego 2007[9]ISBN 978-4-592-18432-4marzec 2014[8]ISBN 978-83-7471-352-8
34 sierpnia 2007[10]ISBN 978-4-592-18433-1lipiec 2014[8]ISBN 978-83-7471-353-5
45 grudnia 2007[11]ISBN 978-4-592-18434-8październik 2014[8]ISBN 978-83-7471-354-2
52 maja 2008[12]ISBN 978-4-592-18435-5marzec 2015[8]ISBN 978-83-7471-355-9
65 września 2008[13]ISBN 978-4-592-18686-1maj 2015[8]ISBN 978-83-7471-356-6
73 kwietnia 2009[14]ISBN 978-4-592-18687-8sierpień 2015[8]ISBN 978-83-7471-357-3
84 września 2009[15]ISBN 978-4-592-18688-5październik 2015[8]ISBN 978-83-7471-358-0
95 kwietnia 2010[16]ISBN 978-4-592-18689-2styczeń 2016[8]ISBN 978-83-7471-359-7
104 czerwca 2010[17]ISBN 978-4-592-19180-3kwiecień 2016[8]ISBN 978-83-7471-360-3
115 sierpnia 2010[18]ISBN 978-4-592-19181-0lipiec 2016[8]ISBN 978-83-7471-361-0
124 lutego 2011[19]ISBN 978-4-592-19182-7listopad 2016[8]ISBN 978-83-7471-362-7
135 sierpnia 2011[20]ISBN 978-4-592-19183-4luty 2017[8]ISBN 978-83-7471-363-4
143 lutego 2012[21]ISBN 978-4-592-19184-1maj 2017[8]ISBN 978-83-7471-364-1
155 lipca 2012[22]ISBN 978-4-592-19185-8lipiec 2017[8]ISBN 978-83-7471-365-8
165 lutego 2013[23]ISBN 978-4-592-19186-5wrzesień 2017[8]ISBN 978-83-7471-366-5
175 sierpnia 2013[24]ISBN 978-4-592-19187-2styczeń 2018[8]ISBN 978-83-7471-367-2
185 lutego 2014[6]ISBN 978-4-592-19188-9marzec 2018[8]ISBN 978-83-7471-368-9

Anime

[edytuj | edytuj kod]

Powstanie adaptacji anime zapowiedziano w sierpniu 2009[25]. Seria została zanimowana przez studio J.C.Staff, za scenariusz odpowiadał Hiroaki Sakurai, scenariusz napisała Mamiko Ikeda, postacie zaprojektowała Yuki Imoto, a muzykę skomponował Wataru Maeguchi[2]. Serial był emitowany od 1 kwietnia do 23 września 2010 w stacjach TBS i BS-TBS[26][27]. Każdy odcinek jest rozpoczynany piosenką „My Secret” śpiewaną przez Saayę Mizuno. Piosenki końcowe w wykonaniu zespołu heidi to „Yokan” (odcinki 1–15) oraz „Loop” (odcinki 16–26)[28]. 11 maja 2011 wydany został odcinek OVA[29].

W Polsce anime nadawane jest od 1 września 2016 na kanale 2x2[30].

Lista odcinków

[edytuj | edytuj kod]
№ Tytuł[27][31] Premiera[27]
1 Misa służącą!
Misaki-chan wa meido-sama! (美咲ちゃんはメイド様!) 		1 kwietnia 2010
2 Służąca i szkolny festyn
Gakuensai demo meido-sama! (学園祭でもメイド様!) 		8 kwietnia 2010
3 Jaki kolor ma Misaki?
Misaki wa nani iro? Tennen shoku? (美咲は何色?天然色?) 		15 kwietnia 2010
4 Internetowa gwiazda Aoi
Netto aidoru Aoi-chan (ネットアイドルAOIちゃん) 		22 kwietnia 2010
5 Pilnujemy interesu
Hajimete no orusuban (初めてのお留守番) 		29 kwietnia 2010
6 Szkoła panny Ayuzawy
Otoko・Ayuzawa juku! (男・鮎沢塾!) 		6 maja 2010
7 Wkracza przewodniczący rady uczniowskiej liceum Miyabigaoka
Miyabigaoka gakuen seitokaichō tōjō (雅ヶ丘学園生徒会長登場) 		13 maja 2010
8 Misaki idzie do liceum Miyabigaoka
Misaki, Miyabigaoka gakuen e (美咲、雅ヶ丘学園へ) 		20 maja 2010
9 Służąca przewodnicząca Momotaro
Momotarō made mo meido-sama (桃太郎までもメイド様) 		27 maja 2010
10 Muzyczna miłość Sakury
Sakura no koi wa indīzu (さくらの恋はインディーズ) 		3 czerwca 2010
11 Oto Usui i jego tajemnica!
Usui Takumi no himitsu ni semaru! (碓氷拓海の秘密に迫る!) 		10 czerwca 2010
12 Przewodnicząca na festynie sportowym
Taiikusai demo meido-sama (体育祭でもメイド様) 		17 czerwca 2010
13 Idioci, bohaterowie i tchórze
Baka to furyō to hīrō to (バカと不良とヒーローと) 		24 czerwca 2010
14 Sotaro Kano z 1G
Ichinen nanakumi Kanō Sōtarō (1年7組 叶爽太郎) 		1 lipca 2010
15 Królik w okularach na dniu otwartym
Gakkō kengaku-kai de megane usagi (学校見学会で眼鏡うさぎ) 		8 lipca 2010
16 Kelnerki w kurorcie
Umi no ie de mo meido rate (海の家でもメイドラテ) 		15 lipca 2010
17 Usui staje się wrogiem
Usui, teki ni mawaru (碓氷、敵に回る) 		22 lipca 2010
18 Lokaj przewodnicząca
Meido-sama de mo futtoman (メイド様でもフットマン) 		29 lipca 2010
19 Lokaje chodzą parami
Pea kuminaoshi de futtoman (ペア組み直しでフットマン) 		5 sierpnia 2010
20 Książę wiceprzewodniczący!? / Aoi i wesoła banda
Fukukaichō wa ōji-sama!? / Aoi to yukai na nakamatachi (副会長は王子様!? / AOIとユカイな仲間たち) 		12 sierpnia 2010
21 Usui ma rywala? Oto Hinata Shintani
Usui no raibaru? Shintani Hinata (碓氷のライバル？深谷陽向) 		19 sierpnia 2010
22 Berek na zielonej szkole
Rinkan gakkō onigokko (林間学校オニごっこ) 		26 sierpnia 2010
23 Słodka uczta w Maid Latte
Suītsu ōmori meido rate (スイーツ大盛りメイドラテ) 		2 września 2010
24 Magiczne pokojówki z Maid Latte
Rate majikku de meromerorin ♥ (ラテ・マジックでメロメロリン ♥) 		9 września 2010
25 Hinata, Misaki i Usui
Hinata to Misaki to Usui-kun (陽向と美咲と碓氷くん) 		16 września 2010
26 Podła Ayuzawa i Usui idiota!
Zurusugiruyo Ayuzawa, Usui no aho! (ずるすぎるよ鮎沢、碓氷のアホ！) 		23 września 2010
27 (OVA) A owszem (To odcinek bonusowy)
Omake dayo (shinsaku tokubetsu episōdo) (おまけだよ （新作特別エピソード）) 		11 maja 2011

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ Maid-sama! [online], Viz Media [dostęp 2025-01-23] (ang.).
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Staff & Cast [online], TBS [dostęp 2025-01-23] (jap.).
  3. ↑ ZERO : Works [online], zero.mods.jp [dostęp 2025-01-23] [zarchiwizowane z adresu 2007-04-28] (jap.).
  4. ↑ 「会長はメイド様！」完結、11月のLaLa新増刊に特別編も [online], Natalie, 24 września 2013 [dostęp 2025-01-23] (jap.).
  5. ↑ a b 会長はメイド様！ 1 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  6. ↑ a b 会長はメイド様！ 18 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  7. ↑ Służąca Przewodnicząca [online], Japonica Polonica Fantastica [dostęp 2025-01-23] (pol.).
  8. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Służąca Przewodnicząca [online], Tanuki.pl [dostęp 2025-01-23] (pol.).
  9. ↑ 会長はメイド様！ 2 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  10. ↑ 会長はメイド様！ 3 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  11. ↑ 会長はメイド様！ 4 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  12. ↑ 会長はメイド様！ 5 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  13. ↑ 会長はメイド様！ 6 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  14. ↑ 会長はメイド様！ 7 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  15. ↑ 会長はメイド様！ 8 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  16. ↑ 会長はメイド様！ 9 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  17. ↑ 会長はメイド様！ 10 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  18. ↑ 会長はメイド様！ 11 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  19. ↑ 会長はメイド様！ 12 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  20. ↑ 会長はメイド様！ 13 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  21. ↑ 会長はメイド様！ 14 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  22. ↑ 会長はメイド様！ 15 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  23. ↑ 会長はメイド様！ 16 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  24. ↑ 会長はメイド様！ 17 [online], Hakusensha [dostęp 2017-10-21] (jap.).
  25. ↑ Egan Loo, Kaichou wa Maid-sama! Shōjo Manga Gets TV Anime [online], Anime News Network, 21 sierpnia 2009 [dostęp 2025-01-23] (ang.).
  26. ↑ LaLa11月号 [online], fujihiron.jugem.jp, 24 września 2009 [dostęp 2025-01-23] (jap.).
  27. ↑ a b c Maid Sama! (TV) [Episode titles] [online], Anime News Network [dostęp 2025-01-23] (ang.).
  28. ↑ Maid Sama! (TV) [online], Anime News Network [dostęp 2025-01-23] (ang.).
  29. ↑ Omake dayo! [online], IMDb [dostęp 2025-01-23] (ang.).
  30. ↑ Łukasz Szewczyk, We wrześniu ruszy nowy kanał dla młodych – 2x2 (wideo) [online], Media2.pl, 18 sierpnia 2016 [dostęp 2016-09-01] (pol.).
  31. ↑ Polskie tytuły podane za tłumaczeniem na zlecenie stacji 2x2.

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Służąca_przewodnicząca&oldid=75902130”