Seria GP3 – sezon 2013 – Wikipedia, wolna encyklopedia

Sezon 2013 Mistrzostw Serii GP3
Ilustracja
Sainz Jr podczas rundy w Belgii
Inauguracja

11 maja

Zakończenie

3 listopada

Liczba wyścigów

16

Mistrzowie
Kierowcy

Daniił Kwiat

Zespoły

ART Grand Prix

Poprzedni sezonNastępny sezon

Seria GP3 - sezon 2013 – czwarty sezon serii GP3. Tytuł w klasyfikacji kierowców zdobył Rosjanin Daniił Kwiat, a wśród zespołów - francuska ekipa ART Grand Prix.

Lista startowa

[edytuj | edytuj kod]
Zespół Nr Kierowca Rundy
Francja ART Grand Prix[1] 1 Stany Zjednoczone Conor Daly[2] Wszystkie
2 Argentyna Facu Regalía[3] Wszystkie
3 Wielka Brytania Jack Harvey[4] Wszystkie
Australia MW Arden 4 Hiszpania Carlos Sainz Jr.[5] Wszystkie
5 Rumunia Robert Vișoiu[5] Wszystkie
6 Rosja Daniił Kwiat[5] Wszystkie
Wielka Brytania Carlin 7 Angola Luís Sá Silva[6] Wszystkie
8 Wielka Brytania Nick Yelloly[7] Wszystkie
9 Argentyna Eric Lichtenstein[8] 1-5
Wielka Brytania Alexander Sims[9] 6-8
Szwajcaria Jenzer Motorsport 10 Wenezuela Samin Gómez Briceno[10] Wszystkie
11 Szwajcaria Patric Niederhauser[11] Wszystkie
12 Szwajcaria Alex Fontana[12] Wszystkie
Wielka Brytania Marussia Manor Racing 14 Cypr Tio Ellinas[13] Wszystkie
15 Wielka Brytania Ryan Cullen[14] Wszystkie
16 Wielka Brytania Dino Zamparelli[15] Wszystkie
Kanada Status GP[16] 17 Szwecja Jimmy Eriksson[17] Wszystkie
18 Hongkong Adderly Fong[18][19] 1-3, 5-8
Wielka Brytania Alexander Sims[20] 4
19 Wielka Brytania Josh Webster[21] Wszystkie
Wielka Brytania Bamboo Engineering[22] 20 Wielka Brytania Lewis Williamson[23] 1-7
21 Wielka Brytania Melville McKee[24] 1-7
Wielka Brytania Alice Powell[25] 8
22 Hiszpania Carmen Jordá[26] Wszystkie
Włochy Trident Racing 23 Włochy Giovanni Venturini[27] Wszystkie
24 Włochy David Fumanelli[28] 1-7
Irlandia Robert Cregan[29] 8
25 San Marino Emanuele Zonzini[30] Wszystkie
Finlandia Koiranen GP[31] 26 Finlandia Patrick Kujala[32] Wszystkie
27 Finlandia Aaro Vainio[32] 1-7
Wielka Brytania Dean Stoneman[33] 8
28 Estonia Kevin Korjus[34] Wszystkie

Kalendarz wyścigów

[edytuj | edytuj kod]

Kalendarz serii GP3 liczył tyle samo eliminacji, co w zeszłym sezonie. Tym razem jednak zawodnicy nie rywalizowali już na krętych ulicach toru w Monte Carlo. W zamian do kalendarza trafił tor Yas Marina Circuit w Abu Zabi[35]. Zgodnie z rotacją w F1, wyścig w Niemczech odbył się na Nürburgringu. Mimo braku obecności w kalendarzu Formuły 1 toru Circuit Ricardo Tormo w Walencji, włodarze serii zdecydowali się na zorganizowanie tam wyścigu[36].

Runda Data Tor Pole Position Najszybsze okrążenie w Top 10 Zwycięzca (kierowcy) Zwycięzca (zespoły) Impreza towarzysząca Wyniki
1 W1 11 maja Hiszpania Circuit de Catalunya Cypr Tio Ellinas[37][a] Cypr Tio Ellinas[38] Cypr Tio Ellinas[38] Wielka Brytania Marussia Manor Racing[38] Hiszpania GP Hiszpanii wyniki
W2 12 maja Estonia Kevin Korjus[39] Finlandia Aaro Vainio[39] Finlandia Koiranen GP[39]
2 W1 16 czerwca Hiszpania Circuit Ricardo Tormo Stany Zjednoczone Conor Daly[40] Hiszpania Carlos Sainz Jr.[41] Stany Zjednoczone Conor Daly[41] Francja ART Grand Prix[41] wyniki
W2 Hiszpania Carlos Sainz Jr.[42] Rumunia Robert Vișoiu[42] Australia MW Arden[42]
3 W1 29 czerwca Wielka Brytania Silverstone Circuit Estonia Kevin Korjus[43] Wielka Brytania Jack Harvey[44] Wielka Brytania Jack Harvey[44] Francja ART Grand Prix[44] Wielka Brytania GP Wielkiej Brytanii wyniki
W2 30 czerwca Rosja Daniił Kwiat[45] Włochy Giovanni Venturini[45] Włochy Trident Racing[45]
4 W1 6 lipca Niemcy Nürburgring Argentyna Facu Regalía[46] Argentyna Facu Regalía[47] Argentyna Facu Regalía[47] Francja ART Grand Prix[47] Niemcy GP Niemiec wyniki
W2 7 lipca Wielka Brytania Melville McKee[48] Wielka Brytania Melville McKee[48] Wielka Brytania Bamboo Engineering[48]
5 W1 27 lipca Węgry Hungaroring Finlandia Aaro Vainio[49] Finlandia Aaro Vainio[50] Finlandia Aaro Vainio[50] Finlandia Koiranen GP[50] Węgry GP Węgier wyniki
W2 28 lipca Argentyna Facu Regalía[51] Rumunia Robert Vișoiu[51] Australia MW Arden[51]
6 W1 24 sierpnia Belgia Circuit de Spa-Francorchamps Hiszpania Carlos Sainz Jr.[52] Rosja Daniił Kwiat[53] Rosja Daniił Kwiat[53] Australia MW Arden[53] Belgia GP Belgii wyniki
W2 25 sierpnia Wielka Brytania Alexander Sims[54] Wielka Brytania Alexander Sims[54] Wielka Brytania Carlin[54]
7 W1 7 września Włochy Autodromo Nazionale di Monza Rosja Daniił Kwiat[55] Rosja Daniił Kwiat[56] Rosja Daniił Kwiat[56] Australia MW Arden[56] Włochy GP Włoch wyniki
W2 8 września Stany Zjednoczone Conor Daly[57] Wielka Brytania Jack Harvey[57] Francja ART Grand Prix[57]
8 W1 2 listopada Zjednoczone Emiraty Arabskie Yas Marina Circuit Rosja Daniił Kwiat[58] Rosja Daniił Kwiat[59] Rosja Daniił Kwiat[59] Australia MW Arden[59] Zjednoczone Emiraty Arabskie GP Abu Zabi wyniki
W2 3 listopada Wielka Brytania Nick Yelloly[60] Cypr Tio Ellinas[60] Wielka Brytania Marussia Manor Racing[60]

Zmiany

[edytuj | edytuj kod]

Techniczne

[edytuj | edytuj kod]
  • Od sezonu 2013 seria GP3 będzie korzystać z nowej konstrukcji bolidu. Model Dallara GP3/13 zostanie wyposażony w aerodynamikę zbliżoną do tej z GP2 oraz F1. Zmieniony został również silnik na V6, który będzie generować moc dochodzącą do 400 koni mechanicznych. Wszystkie zmiany mają na celu zwiększenie osiągów maszyny, a tym samym jeszcze lepiej przygotowywać zawodników do startów w wyżej wymienionych kategoriach wyścigowych[61].

Zespoły

[edytuj | edytuj kod]

Kierowcy

[edytuj | edytuj kod]

Debiutanci

[edytuj | edytuj kod]

Ubiegłoroczni

[edytuj | edytuj kod]

Zawodnicy z przeszłością w serii

[edytuj | edytuj kod]

Zmiany w trakcie sezonu

[edytuj | edytuj kod]

Wyniki

[edytuj | edytuj kod]

Klasyfikacje szczegółowe

[edytuj | edytuj kod]

Kierowcy

[edytuj | edytuj kod]
Poz. Kierowca ESP1
Hiszpania
ESP2
Hiszpania
VAL1
Hiszpania
VAL2
Hiszpania
GBR1
Wielka Brytania
GBR2
Wielka Brytania
DEU1
Niemcy
DEU2
Niemcy
HUN1
Węgry
HUN2
Węgry
BEL1
Belgia
BEL2
Belgia
ITA1
Włochy
ITA2
Włochy
ARE1
Zjednoczone Emiraty Arabskie
ARE2
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Punkty
1 Rosja Daniił Kwiat 20 NU 4 5 4 4 NU 16 3 7 1 6 1 2 1 5 168
2 Argentyna Facu Regalía 24 14 2 7 3 5 1 NU 6 4 3 3 3 4 15 16 138
3 Stany Zjednoczone Conor Daly 3 5 1 8 22 NU 10 9 2 8 2 2 NU 8 4 3 126
4 Cypr Tio Ellinas 1 4 6 4 5 6 2 6 11 10 8 NU NU 11 7 1 116
5 Wielka Brytania Jack Harvey 6 6 10 12 1 7 3 10 4 5 NU NU 7 1 5 4 114
6 Wielka Brytania Nick Yelloly 4 NU 12 9 6 2 5 3 15 13 6 4 2 NU 3 6 107
7 Estonia Kevin Korjus 8 2 3 6 2 9 20 15 7 3 4 5 6 5 12 12 107
8 Wielka Brytania Alexander Sims 8 2 5 1 5 6 2 7 77
9 Finlandia Aaro Vainio 5 1 7 2 11 8 14 11 1 9 20 22 16 13 75
10 Hiszpania Carlos Sainz Jr. 15 DK 5 3 13 13 6 5 5 2 NU 13 9 9 DK 18 66
11 Rumunia Robert Vișoiu 9 19 8 1 12 NU 11 23 8 1 9 8 NU 10 10 11 44
12 Wielka Brytania Lewis Williamson 11 7 19 17 25 14 4 4 24 NU 14 10 4 3 44
13 Szwajcaria Patric Niederhauser 2 3 13 NU 15 11 12 8 25 15 NU 9 8 NU NU 15 33
14 Wielka Brytania Melville McKee 14 NU 11 NU 24 15 7 1 17 NU 7 NU 12 7 31
15 Włochy Giovanni Venturini 12 8 15 13 8 1 16 14 9 6 11 11 11 NU 11 9 26
16 Wielka Brytania Dean Stoneman 6 2 20
17 Szwajcaria Alex Fontana 10 9 14 11 7 3 NU 17 10 19 21 12 NU NU 13 10 18
18 Wielka Brytania Dino Zamparelli NU 15 9 10 10 NU 9 7 12 20 10 7 NU EX 9 8 13
19 Włochy David Fumanelli 7 17 NU NU NU 20 17 20 16 18 15 14 14 18 6
20 Finlandia Patrick Kujala NU 16 21 15 NU DK 13 13 14 11 13 20 10 12 8 19 5
21 Hongkong Adderly Fong 23 11 NU NU 9 NU 20 17 NU 16 19 20 17 21 2
22 Argentyna Eric Lichtenstein 18 10 NU NU 14 10 NU 21 18 16 0
23 Angola Luís Sá Silva 13 12 NU 22 17 12 NU 22 NU 22 12 21 NU 19 18 17 0
24 Szwecja Jimmy Eriksson 19 NU 18 16 18 21 NU 18 13 12 17 15 13 NU 23 26 0
25 San Marino Emanuele Zonzini 17 NU 16 14 19 NU 15 12 NU NU NU 23 14 14 14 14 0
26 Wenezuela Samin Gómez Briceno 16 13 NU 19 20 18 18 19 19 14 16 NU 17 15 22 25 0
27 Irlandia Robert Cregan 16 13 0
28 Wielka Brytania Josh Webster NU NU 17 18 16 16 NU NU 21 DK NU 18 NU 16 21 22 0
29 Wielka Brytania Ryan Cullen 21 NU 20 20 21 17 19 25 23 NU 18 17 20 NU 20 24 0
30 Hiszpania Carmen Jordá 22 18 NU 21 23 19 DK 24 22 21 19 19 18 17 NU 23 0
31 Wielka Brytania Alice Powell 19 20 0
Poz. Kierowca ESP1
Hiszpania
ESP2
Hiszpania
VAL1
Hiszpania
VAL2
Hiszpania
GBR1
Wielka Brytania
GBR2
Wielka Brytania
DEU1
Niemcy
DEU2
Niemcy
HUN1
Węgry
HUN2
Węgry
BEL1
Belgia
BEL2
Belgia
ITA1
Włochy
ITA2
Włochy
ARE1
Zjednoczone Emiraty Arabskie
ARE2
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Punkty

Konstruktorzy

[edytuj | edytuj kod]
Poz. Konstruktor # ESP1
Hiszpania
ESP2
Hiszpania
VAL1
Hiszpania
VAL2
Hiszpania
GBR1
Wielka Brytania
GBR2
Wielka Brytania
DEU1
Niemcy
DEU2
Niemcy
HUN1
Węgry
HUN2
Węgry
BEL1
Belgia
BEL2
Belgia
ITA1
Włochy
ITA2
Włochy
ARE1
Zjednoczone Emiraty Arabskie
ARE2
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Punkty
1 Francja ART Grand Prix 1 3 5 1 8 22 NU 10 9 2 8 2 2 NU 8 4 3 378
2 24 14 2 7 3 5 1 NU 6 4 3 3 3 4 15 16
3 6 6 10 12 1 7 3 10 4 5 NU NU 7 1 5 4
2 Australia MW Arden 4 15 DK 5 3 13 13 6 5 5 2 NU 13 9 9 DK 18 278
5 9 19 8 1 12 NU 11 23 8 1 9 8 NU 10 10 11
6 20 NU 4 5 4 4 NU 16 3 7 1 6 1 2 1 5
3 Finlandia Koiranen GP 26 NU 16 21 15 NU DK 13 13 14 11 13 20 10 12 8 19 207
27 5 1 7 2 11 8 14 11 1 9 20 22 16 13 6 2
28 8 2 3 6 2 9 20 15 7 3 4 5 6 5 12 12
4 Wielka Brytania Carlin 7 13 12 NU 22 17 12 NU 22 NU 22 12 21 NU 19 18 17 168
8 4 NU 12 9 6 2 5 3 15 13 6 4 2 NU 3 6
9 18 10 NU NU 14 10 NU 21 18 16 5 1 5 6 2 7
5 Wielka Brytania Marussia Manor Racing 14 1 4 6 4 5 6 2 6 11 10 8 NU NU 11 7 1 129
15 21 NU 20 20 21 17 19 25 23 NU 18 17 20 NU 20 24
16 NU 15 9 10 10 NU 9 7 12 20 10 7 NU EX 9 8
6 Wielka Brytania Bamboo Engineering 20 14 NU 11 NU 24 15 7 4 24 NU 14 10 4 7 75
21 11 7 19 17 25 14 4 1 17 NU 7 NU 12 3 19 20
22 22 18 NU 21 23 19 DK 24 22 21 19 19 18 17 NU 23
7 Szwajcaria Jenzer Motorsport 10 16 13 NU 19 20 18 18 19 19 14 16 NU 17 15 22 25 51
11 2 3 13 NU 15 11 12 8 25 15 NU 9 8 NU NU 15
12 10 9 14 11 7 3 NU 17 10 19 21 12 NU NU 13 10
8 Włochy Trident Racing 23 12 8 15 13 8 1 16 14 9 6 11 11 11 NU 11 9 32
24 7 17 NU NU NU 20 17 20 16 18 15 14 15 18 16 13
25 17 NU 16 14 19 NU 15 12 NU NU NU 23 14 14 14 14
9 Kanada Status GP 17 19 NU 18 16 18 21 NU 18 13 12 17 15 13 NU 23 26 18
18 23 11 NU NU 9 NU 8 2 20 17 NU 16 19 20 17 21
19 NU NU 17 18 18 16 NU NU 21 DK NU 18 NU 16 21 22
Poz. Konstruktor # ESP1
Hiszpania
ESP2
Hiszpania
VAL1
Hiszpania
VAL2
Hiszpania
GBR1
Wielka Brytania
GBR2
Wielka Brytania
DEU1
Niemcy
DEU2
Niemcy
HUN1
Węgry
HUN2
Węgry
BEL1
Belgia
BEL2
Belgia
ITA1
Włochy
ITA2
Włochy
ARE1
Zjednoczone Emiraty Arabskie
ARE2
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Punkty
  1. Pole position zdobył Korjus, jednak otrzymał karę przesunięcia o 10 pozycji za ignorowanie żółtych flag podczas wolnego treningu.

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. a b ART Grand Prix.
  2. Conor Daly remains with ART Grand Prix. (ang.).
  3. Facu Regalia announced at ART Grand Prix. (ang.).
  4. Matt Beer: British F3 champion Jack Harvey switches to GP3 with Lotus in 2013. autosport.com, 2012-12-11. [dostęp 2012-12-11]. (ang.).
  5. a b c Kwiat, Visoiu oraz Sainz Jr. kierowcami MW Arden w sezonie 2013.
  6. Carlin join forces with Luis Sa Silva. (ang.).
  7. Yelloly uzupełnia skład kierowców Carlina.
  8. Formula Ford ace to make GP3 step with Carlin. (ang.).
  9. Mateusz Szymkiewicz: Robin Frijns wraca do GP2 z Hilmerem. f1wm.pl, 2013-08-22. [dostęp 2013-08-22]. (ang.).
  10. Nel 2013 un’altra ragazza al via della.
  11. Niederhauser zostaje w Jenzer Motorsport na sezon 2013.
  12. Samin Gomez signs for Jenzer Motorsport.
  13. Tio Ellinas confirmed at Marussia Manor Racing for GP3 Series attack.
  14. Cullen kierowcą Manora.
  15. Zamparelli przechodzi do GP3.
  16. a b iSport i Status GP nawiązały współpracę.
  17. Eriksson kierowcą Status GP.
  18. Chinese racer Adderly Fong joins Status GP.
  19. 2013 GP3 Series Round 5: Preview: Budapest, Hungary. gp3seriess.com, 2013-07-25. [dostęp 2013-07-25]. (ang.).
  20. Mateusz Szymkiewicz: Sims wraca do GP3 na rundę w Niemczech. f1wm.pl, 2013-07-02. [dostęp 2013-07-02]. (pol.).
  21. Rising British star Josh Webster joins Status GP.
  22. a b Bamboo wchodzi do GP3.
  23. Williamson Bamboo Engineering.
  24. Bamboo signs Melville McKee. (ang.).
  25. Jamie O’Leary: Alice Powell replaces Melville McKee at Bamboo GP3 team. autosport.com, 2013-10-31. [dostęp 2013-11-03]. (ang.).
  26. Bamboo Engineering GP3 announce signing of Carmen Jorda. (ang.).
  27. Giovanni Venturini completes Trident's GP3 line-up.
  28. David Fumanelli przechodzi do Trident Racing.
  29. Mateusz Szymkiewicz: Cregan zastąpi Fumanelliego podczas rundy GP3 w Abu Zabi. f1wm.pl, 2013-10-30. [dostęp 2013-10-30]. (ang.).
  30. Emanuele Zonzini kierowcą Trident Racing.
  31. a b Ogłoszono listę zespołów GP3 na najbliższe trzy lata.
  32. a b Koiranen uzupełnił skład w GP3.
  33. Paweł Zając: Dean Stoneman wraca do bolidów jedno miejscowych. f1wm.pl, 2013-10-18. [dostęp 2013-10-18]. (ang.).
  34. Korjus przenosi się do GP3.
  35. Paweł Zając: GP3 zawita w przyszłym roku na Yas Marina. f1wm.pl, 2012-12-19. [dostęp 2013-07-02]. (pol.).
  36. Paweł Zając: GP3 dodało do kalendarza rundę w Walencji. f1wm.pl, 2013-04-02. [dostęp 2013-07-02]. (pol.).
  37. Korjus quickest, Ellinas on pole in Barcelona. gp3series.com, 2013-05-11. [dostęp 2013-07-02]. (ang.).
  38. a b c Paweł Zając: Tio Ellinas wygrywa pierwszy tegoroczny wyścig GP3. f1wm.pl, 2013-05-11. [dostęp 2013-07-02]. (pol.).
  39. a b c Paweł Zając: Aaro Vainio wygrywa niedzielny wyścig GP3. f1wm.pl, 2013-05-12. [dostęp 2013-07-02]. (pol.).
  40. Mateusz Szymkiewicz: Daly na pole position do pierwszego wyścigu GP3 w Walencji. f1wm.pl, 2013-06-15. [dostęp 2013-07-02]. (pol.).
  41. a b c Paweł Zając: Daly wygrał pierwszy wyścig GP3 w Walencji. f1wm.pl, 2013-06-16. [dostęp 2013-07-02]. (pol.).
  42. a b c Łukasz Godula: Visoiu wygrywa drugi wyścig GP3 w Walencji. f1wm.pl, 2013-06-16. [dostęp 2013-07-02]. (pol.).
  43. Korjus claims maiden pole in Silverstone. gp3series.com, 2013-06-29. [dostęp 2013-07-02]. (ang.).
  44. a b c Paweł Zając: Harvey odnosi swoje pierwsze zwycięstwo w GP3. f1wm.pl, 2013-06-29. [dostęp 2013-07-02]. (pol.).
  45. a b c Mateusz Szymkiewicz: Venturini wygrywa sprint GP3 na Silverstone. f1wm.pl, 2013-06-30. [dostęp 2013-07-02]. (pol.).
  46. Regalia takes maiden pole in Nurburgring. gp3series.com, 2013-07-06. [dostęp 2013-07-06]. (ang.).
  47. a b c Paweł Zając: Regalia dominuje w pierwszym wyścigu GP3. f1wm.pl, 2013-07-06. [dostęp 2013-07-06]. (pol.).
  48. a b c Mateusz Szymkiewicz: McKee wygrywa sprint GP3 na Nurburgringu. f1wm.pl, 2013-07-07. [dostęp 2013-07-07]. (pol.).
  49. Andrew van de Burgt: Hungary GP3: Aaro Vainio snatches pole for race one. autosport.com, 2013-07-27. [dostęp 2013-07-27]. (ang.).
  50. a b c Łukasz Godula: Aaro Vainio wygrywa sobotni wyścig na Hungaroringu. f1wm.pl, 2013-07-27. [dostęp 2013-07-28]. (pol.).
  51. a b c Łukasz Godula: Visoiu wygrywa drugi wyścig GP3 na Hungaroringu. f1wm.pl, 2013-07-28. [dostęp 2013-07-28]. (pol.).
  52. Charles Bradley: Spa GP3: Carlos Sainz Jr takes commanding pole. autosport.com, 2013-08-24. [dostęp 2013-08-24]. (ang.).
  53. a b c Łukasz Godula: Kwiat wygrywa pierwszy wyścig na Spa. f1wm.pl, 2013-08-24. [dostęp 2013-08-24]. (ang.).
  54. a b c Mateusz Szymkiewicz: Sims tryumfatorem drugiego wyścigu GP3 w Belgii. f1wm.pl, 2013-08-25. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  55. Charles Bradley: GP3 Monza: Kvyat takes pole by huge margin. autosport.com, 2013-09-07. [dostęp 2013-09-07]. (ang.).
  56. a b c Łukasz Godula: Kwiat dominuje w sobotnim wyścigu GP3. f1wm.pl, 2013-09-07. [dostęp 2013-09-07]. (pol.).
  57. a b c Mateusz Szymkiewicz: Harvey zwycięzcą chaotycznego wyścigu GP3 na torze Monza. f1wm.pl, 2013-09-08. [dostęp 2013-09-08]. (pol.).
  58. Kvyat scorches to pole in Abu Dhabi. gp2series.com, 2013-11-02. [dostęp 2013-11-02]. (ang.).
  59. a b c Łukasz Godula: Kwiat wygrywa pierwszy wyścig na Yas Marina i zdobywa mistrzostwo. f1wm.pl, 2013-11-02. [dostęp 2013-11-03]. (pol.).
  60. a b c Łukasz Godula: Tio Ellinas wygrywa ostatni wyścig sezonu GP3. f1wm.pl, 2013-11-03. [dostęp 2013-11-03]. (pol.).
  61. Paweł Zając: GP3 zaprezentowało nowy bolid. f1wm.pl, 2012-09-06. [dostęp 2013-01-22]. (pol.).

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]