French
DeutschWesoły świat Richarda Scarry’ego – Wikipedia, wolna encyklopedia
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy | Richard Scarry |
| Liczba odcinków | 65 |
| Produkcja | |
| Produkcja | CINAR Films |
| Reżyseria | Greg Bailey, Marcos Da Silva |
| Muzyka | Milan Kymlicka |
| Czas trwania odcinka | 25 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery | 3 lipca 1993 |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji | 1993-1997 |
Wesoły świat Richarda Scarry’ego (ang. The Busy World of Richard Scarry, 1993–1997) – kanadyjski serial animowany nakręcony na podstawie książeczek Richarda Scarry’ego.
Przez pewien czas bajka emitowana była jako Wieczorynka o godz. 19.00 – od 10 sierpnia 1996 do 17 stycznia 1998 w soboty. Od 2 września do 30 grudnia 1999 był emitowany w programie pierwszym TVP w czwartki o godz. 8.45. Bohaterowie bajki to między innymi kotek, robak (Chucherko), małpa (uwielbia banany), hipopotam, Świnka PS (listonosz).
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku
Reżyser: Barbara Sołtysik
Dialogi: Hanna Bielawska-Adamik
Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż: Elżbieta Joel
Kierownik produkcji: Janina Ostała
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Opracowanie muzyczne: Jacek Bończyk
Piosenki śpiewali:
Wystąpili:
- Elżbieta Jędrzejewska
- Adam Biedrzycki
- Maria Ciesielska
- Izabella Dziarska
- Andrzej Gawroński
- Jolanta Grusznic
- Katarzyna Tatarak
- Jolanta Wołłejko
- Włodzimierz Bednarski
- Jarosław Boberek
- Jacek Bursztynowicz
- Tomasz Grochoczyński
- Mirosław Guzowski
- Arkadiusz Jakubik
- Jacek Jarosz
- Marek Lewandowski
- Jan Mayzel
- Ryszard Nawrocki
- Włodzimierz Nowakowski
- Włodzimierz Press
- Krzysztof Strużycki
Spis odcinków
[edytuj | edytuj kod]| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Gadający chlebek | The Talking Bread |
| Couscous, detektyw z Afryki Północnej | Couscous, The North African Detective | |
| Trzej rybacy | The Three Fishermen | |
| 02 | Najwspanialszy prezent urodzinowy | The Best Birthday Present Ever |
| Prosiaczek Patryk uczy się mówić | Patrick Pig Learns to Talk | |
| Zgorzkniały pan Goryczka | Grouchy Mr. Gronkle | |
| 03 | Straszliwie zapracowani strażacy | The Busiest Firefighters Ever |
| Meksykańczyk Manuel | Manuel of Mexico | |
| Największy połów świata | The Biggest Catch Ever | |
| 04 | Mr. Raccoon's Different Day | |
| 05 | The Best Mistake Ever | |
| 06 | Billy Dog's Bad Day | |
| Ernst and Heidi in the Alps | ||
| Mr. Frumble's New Cars | ||
| 07 | Zawieja | The Snowstorm |
| Profesor i jego mumia | Professor Dig and His Egyptian Mummy | |
| Poszukiwacze skarbów | Treasure Hunt | |
| 08 | Przygoda z bananami | The Missing Bananas |
| Wycieczka do Rzymu | Good Luck in Rome | |
| Wypadek | The Accident | |
| 09 | Wyprawa na Księżyc | A Trip to the Moon |
| W służbie królowej | Pip Pip Goes to London | |
| Bananowe marzenie | Floating Bananas | |
| 10 | Placek z kapeluszem | Hat Pie |
| Hans, holenderski hudraulik | Hans, the Dutch Plumber | |
| Romantyczny podwieczorek u Hildy | Hilda's Romantic Tea Party | |
| 11 | Kiciuś w szpitalu | A Big Operation |
| Pan Ogórek, afrykański fotograf | Cucumber, the African Photographer | |
| Mokry piknik | Summer Picnic | |
| 12 | Sgt. Murphy's Day Off | |
| Schmudge, the German Chimney Sweep | ||
| Sleeping Car Adventures | ||
| 13 | Regaty w naszym mieście | Busytown Regatta |
| Schtoompah, zabawny muzyk | Schtoompah, The Funny Austrian | |
| Wielki wyścig | Busytown Soap Box Derby | |
| 14 | The Big Story | |
| Couscous Gibraltar | ||
| The Firefighter's Ball | ||
| 15 | Scout's Field Trip | |
| The Great Pie Robbery | ||
| Clean Garage | ||
| SERIA DRUGA | ||
| 16 | Captain Willy and the Pirates | |
| Flying Noodles | ||
| Roughing It | ||
| 17 | Young Vikings | |
| Sneef Save the Queen | ||
| Hilda the Director | ||
| 18 | High Flyers | |
| Steamboat Mystery | ||
| The Best Waiters Ever | ||
| 19 | The Big Move | |
| Sneef in Russia | ||
| Mr. Frumble Gets a Job | ||
| 20 | Ambulance Cake | |
| The Supermarket Mystery | ||
| Big Trouble for Bananas Gorilla | ||
| 21 | Sgt. Murphy's Deputy | |
| Couscous In Sahara | ||
| New Friend on the Block | ||
| 22 | The Biggest Storm Ever | |
| Cucumber in Rockies | ||
| Sally's First Day at Kindergarten | ||
| 23 | No Time for Bananas | |
| Sniff In India | ||
| Sally Cat's First Trip | ||
| 24 | Grand Hotel | |
| Couscous Up the Nile | ||
| Cat Family Ski Trip | ||
| 25 | Lowly Breaks A Leg | |
| 26 | Huckle Gets A Job | |
| 27 | The Knights of Busytown | |
| 28 | Billy Dog Gets Glasses | |
| 29 | The Big Dare | |
| 30 | The Best Birthday Party Ever | |
| SERIA TRZECIA | ||
| 31 | Dad's Neat Job | |
| 32 | Denys at Camp | |
| 33 | School Dance | |
| 34 | Mr. Frumble's Brother | |
| 35 | Tough Test | |
| 36 | Inventor of the Year | |
| 37 | Fun-Time Riddle Race | |
| 38 | Wesołe miasteczko | The Best Amusement Park Ever |
| 39 | Has Anyone Seen My Book? | |
| 40 | The Perfect Gentleman | |
| 41 | A Trip Back in Time | |
| 42 | Mr. Fixit's Magnet Machine | |
| 43 | Peter’s Visit | |
| 44 | End of the Rainbow | |
| 45 | Bananas the Magician | |
| SERIA CZWARTA | ||
| 46 | Daylight Savings Time | |
| 47 | Triple-A Deliveries | |
| 48 | Mr. Fixit's Super Submarine | |
| 49 | Abe and Babe's Christmas Lesson | |
| 50 | The Best Counting Ever | |
| 51 | Fill'er Up Scotty | |
| 52 | Who's Afraid of the Big Eclipse? | |
| 53 | The Mole Machine | |
| 54 | Superstitious Bananas | |
| 55 | King and Queen for a Day | |
| 56 | The Winners | |
| 57 | Never Too Small | |
| 58 | Mr. Gronkle Comes to Stay | |
| 59 | Match Makers | |
| 60 | The New Neighbors | |
| SERIA PIĄTA | ||
| 61 | Mr. Gronkle Moves Away | |
| 62 | Huckle's Feathery Friend | |
| 63 | Count on Us | |
| 64 | The Mystery of the Stone Circle | |
| 65 | The Big Apple Christmas Caper | |
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Wesoły świat Richarda Scarry’ego w bazie IMDb (ang.)
- Wesoły świat Richarda Scarry’ego w bazie Filmweb
- Wesoły świat Richarda Scarry’ego w bazie TV.com (ang.) (wersja archiwalna)