French
DeutschÀ la carte – Wikipédia, a enciclopédia livre
À la carte (IPA: ɑːləˈkɑrt) é um empréstimo linguístico da língua francesa cujo significado é «[servido apenas] como listado no cardápio».[1] O termo foi adotado em inglês em 1826,[2] antecipando em uma década o uso comum da palavra «menu».[3]
Usos
[editar | editar código-fonte]A locução à la carte é utilizada em uma referência a um cardápio de itens observados e adquiridos separadamente, ou seja, a operação usual de restaurantes, em contraste com um table d'hôte (menu fixo), em que um cardápio sem opção ou com escolha limitada é servido a um preço fixo. Outro uso gastronômico é ao pedir um item do cardápio por conta própria, por exemplo, um bife sem batatas e legumes é um bife à la carte.
Em restaurantes, diz-se de serviço em que se escolhem pratos listados no cardápio, com valor especificado para cada um deles.
O termo também foi adotado em outras indústrias para se referir a um modelo de vendas, onde os clientes podem selecionar componentes individuais para a compra em vez de serem obrigados a comprar pacotes pré-definidos. Um exemplo notável é o de câmeras «Leica à la carte» para os seus cartões de memória (M-Systems).[4]
Ver também
[editar | editar código-fonte]Referências
- ↑ Dicionário Online da Língua Portuguesa (2016). «Verbete: à la carte». Dicionário Online da Língua POrtuguesa. Consultado em 3 de abril de 2016
- ↑ Editores do Reference (2008). «Verbete: à la carte». Dictionary Reference. Consultado em 16 de maio de 2015
- ↑ Editores do Webster (2010). «Verbete: à la carte». Dic. Merriam-Webster. Consultado em 16 de maio de 2015
- ↑ Adm. do sítio web (2010). «Leica à la carte». Leica à la Carte.com. Consultado em 16 de maio de 2015
