French
DeutschAdélia Garcia – Wikipédia, a enciclopédia livre
| Adélia Garcia | |
|---|---|
| Nascimento | Adélia Augusta Pires Garcia 15 de junho de 1933 Caçarelhos e Angueira |
| Morte | 31 de dezembro de 2016 (83 anos) Caçarelhos |
| Cidadania | Portugal |
| Ocupação | cantora, traditional folk singer |
| Instrumento | voz |
Adélia Garcia (Caçarelhos, 1933-2016), foi uma cantora de cantares tradicionais, uma referência para os etnomusicólogos e artistas que se deslocaram até Trás-os-Montes para a gravarem e aprenderem o seu vasto repertório tradicional. Entre eles destacam-se: Né Ladeiras, Michel Giacometti, Tiago Pereira, B-Fachada,o grupo Galandum Galundaina e Manuel Rocha da Brigada Vitor Jara.
Biografia
[editar | editar código-fonte]
Adélia Augusta Pires Garcia, nasce a 15 de Junho de 1933 na aldeia de Caçarelhos, no concelho de Vimioso no nordeste transmontano, numa família humilde.[1][2][3]
Para além de se dedicar às lides domésticas e agrícolas, dá aulas de catequese, era membro do coro da igreja, fez parte do rancho e foi contrabandista chegando a estar presa no Porto.[4][5]
Na década de 60, do século passado, é descoberta por Michel Giacometti que a grava para o seu projecto de recolha de música popular. A partir daqui a sua voz e o seu vasto repertório tradicional e popular (cantigas, romances, rezas) tornam-a conhecida.[6][7]
Desde então são muitos os que se dirigem a Caçarelhos para a conhecerem, gravarem e aprenderem com ela, nomeadamente: Né Ladeiras, Judith Cohen, José Alberto Sardinha, Alberto Jambrina Leal, Pablo Madrid, Anne Caufriez, José Manuel González Matellán, Daniel Loddo, Enrique Cámara de Landa, Tiago Pereira, B-Fachada, Mário Correia, Galandum Galundaina, Manuel Rocha da Brigada Vitor Jara , a bailarina e coreografa Ana Rita Teodoro, João Botelho, Adriano Smaldone, Francesco Giarrusso, José Barbieri (MemoriaMedia) entre outros.[8][2][3]
Sem nunca deixar Caçarelhos, Adélia Garcia gravou e participou em discos, documentários e filmes.
Gravações
[editar | editar código-fonte]Discos
- 1980 - Portugal: Trás-Os-Montes: Chants Du Blé Et Cornemuses De Berger, recolha efectuada por Anne Caufriez [9]
- 1994 - Tráz os Montes [10][11]
- 1996 - Mirandun, Mirandela... - Chants Et Musiques Du Concelho de Miranda Do Douro (Tras-Os-Montes, Portugal) [12]
- 1999 - Cantigas da segada: Caçarelhos - Vimioso [13][14]
Documentários, Filmes e Vídeos
- 1997 - Video do tema Çarandilheira do álbum Traz os Montes de Né Ladeiras, Adélia aparece a cantar sentada ao lado dela. [17]
- 2003 - Povo que canta: recolhas etnográficas num Portugal desconhecido (2000/2003), documentário realizado por Manuel Rocha e Ivan Dias [18][19]
- 2010 - Joana Transmontana (música do álbum Há Festa na Moradia de B Fachada), vídeo realizado por Tiago Pereira [25]
- 2012 - Anquanto la Lhéngua fur Cantada, do realizador João Botelho [26]
Reconhecimento e citações
[editar | editar código-fonte]Adélia Garcia é citada em vários livros que se debruçam sobre questões de etnomusicologia e etnográficas, nomeadamente no World Music: Africa, Europe and the Middle East, escrito por Frederick Dorian, Orla Duane e James McConnachie que fazem referência ao disco Trás-os-Montes de Né Ladeiras na página 236. [28]
No livro Estudos Mirandeses, balanço e orientações de José Francisco Meirinhos, Adélia é mencionada no capítulo dedicado à sonografia mirandesa. [29]
Está presente em vários documentários do realizador Tiago Pereira e são numerosos os vídeos dela que podem ser encontrados no seu projecto A Música Portuguesa A Gostar Dela Própria, através dos quais lhe presta homenagem.[30][31] Dedica-lhe também a publicação em livro da série documental O povo que ainda canta, na qual um episódio é totalmente dedicado a ela. [32]
É através deste projecto de o cantor Éme conhece-a e grava uma versão de Muito chorei eu no domingo à tarde, um dos cantares gravados por ela para A Música Portuguesa A Gostar Dela Própria e que inclui no seu disco Domingo à Tarde. [33]
O mesmo já o havia feito, em 2006, B Fachada, que inclui o tema Dona Filomena que aprendera com Adélia na casa dela, no seu disco Um fim-de-semana no Pónei Dourado.[34][22]
Em 2019 é homenageada no Festival Intercéltico de Sendim (FIS) e no festival Bons Sons pelo duo Adélia.[35]
Referências
- ↑ «Adélia Garcia» (em inglês)
- ↑ a b Rodrigues, Hugo (24 de janeiro de 2017). «Há um Povo que Ainda Canta no Algarve que Tiago Pereira continua a descobrir»
- ↑ a b «Pesquisar - memoriamedia»
- ↑ «Cantos Religiosos Antigos» (em inglês)
- ↑ «Inatel - Tempo Livre»
- ↑ «Dona Adélia (vídeo)»
- ↑ Duarte, Mariana. «Que a voz não te esmoreça, Éme»
- ↑ Lopes, Mário. «"Não sei e nunca vou saber o que é a música portuguesa"»
- ↑ «Various - Portugal - Tras-Os-Montes - Chants Du Blé Et Cornemuses De Berger» (em inglês)
- ↑ «Traz os Montes [ Registo sonoro]». Catálogo da Rede de Bibliotecas de Lisboa
- ↑ «Jaxsta». jaxsta.com. Consultado em 1 de agosto de 2021
- ↑ «Mirandun, Mirandela... - Tras-Os-Montes, Portugal (Chants Et Musiques Du Concelho de Miranda Do Douro)». Consultado em 25 de março de 2023
- ↑ «Cantigas da segada : Caçarelhos - Vimioso». Fonoteca Municipal de Lisboa - Catálogo
- ↑ «ST Cantigas da Segada»
- ↑ Dêem-me duas velhinhas, eu dou-vos o universo. Recolhas musicais Portuguesas by Tiago Pereira, consultado em 5 de abril de 2020
- ↑ Rei, L. «Omiri – "Baile Electrónico" | Crónicas da Terra»
- ↑ Çarandilheira | Né Ladeiras Lyrics, Song Meanings, Videos, Full Albums & Bios (em inglês), consultado em 1 de agosto de 2021
- ↑ «Povo que canta : recolhas etnográficas num Portugal desconhecido (2000/2003)». Fonoteca Municipal de Lisboa - Catálogo
- ↑ Portugal, Rádio e Televisão de. «Povo Que Canta - Artes e Cultura - RTP»
- ↑ 11 Burros Caem de Estômago Vazio ver online em Filmin, consultado em 5 de abril de 2020
- ↑ «B Fachada: tradição oral contemporânea». Fonoteca Municipal de Lisboa - Catálogo
- ↑ a b Lopes, Mário. «B Fachada canta a tradição entre Lisboa e Caçarelhos»
- ↑ Canto da Terra d'Água ver online em Filmin, consultado em 5 de abril de 2020
- ↑ Canto da Terra d'Água, consultado em 5 de abril de 2020
- ↑ «Há festa no Ferroviário com a apresentação do novo disco de B Fachada - bodyspace.net»
- ↑ «ANQUANTO LA LHÉNGUA FUR CANTADA»
- ↑ «Adélia Garcia | O Povo Que Ainda Canta | RTP»
- ↑ Dorian, Frederick; Duane, Orla; McConnachie, James (1999). World Music: Africa, Europe and the Middle East (em inglês). [S.l.]: Rough Guides
- ↑ Meirinhos, José Francisco (2000). Estudos mirandeses: balanço e orientações : homenagem a António Maria Mourinho : (actas do colóquio internacional, Porto, 26 e 27 de março de 1999). [S.l.]: Granito
- ↑ «Tiago Pereira. A música portuguesa gosta dele (e ele dela)»
- ↑ «Adélia Garcia»
- ↑ «O Povo Que Ainda Canta – Tradisom – Editora Discográfica»
- ↑ Duarte, Mariana. «Que a voz não te esmoreça, Éme»
- ↑ «Fonoteca Municipal - CatálogO»
- ↑ «Intercéltico celebra 20 anos e tem gaita de foles como protagonista»
