Festival Eurovisão da Canção 1974 – Wikipédia, a enciclopédia livre

As referências deste artigo necessitam de formatação. Por favor, utilize fontes apropriadas contendo título, autor e data para que o verbete permaneça verificável. (Junho de 2022)

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências (Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A)). (Junho de 2022)

Festival Eurovisão da Canção 1974
19° edição
Datas
Final	6 de abril de 1974
Anfitrião
Local	Brighton Dome, Brighton, Reino Unido
Apresentador(es)	Katie Boyle
Maestro	Ronnie Hazlehurst
Diretor	Michael Hurll
Supervisor executivo	Clifford Brown
Produtor executivo	Bill Cotton
Estação Anfitriã
Website	Website oficial
Participantes
Número de entradas	17 países
Países estreantes	Grécia
Países de regresso	Nenhum
Países de saída	França
Países desclassificados	Nenhum
Actuações
Actuações nos intervalos	The Wombles
Mapa dos países participantes
Países Participantes      Países que participaram no passado, mas não em 1974
Votação
Sistema de voto	A votação baseou-se em 10 júris por país que atribuíram 1 ponto cada à canção que mais lhes agradou.
Vencedor(a)	Suécia ABBA "Waterloo"
1973 Festival Eurovisão da Canção 1975

O Festival Eurovisão da Canção 1974 (em inglês: Eurovision Song Contest 1974 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1974) foi o 19.º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 6 de abril de 1974, em Brighton, Reino Unido. Katie Boyle foi pela quarta e última vez a apresentadora do festival que foi ganho pela banda sueca ABBA, com a canção "Waterloo", que, em 2005, seria considerada no especial Congratulations: 50 Anos do Festival Eurovisão da Canção, a melhor canção de todos os tempos. Esta canção também foi o ponto de partida para os ABBA se lançarem numa carreira internacional de sucesso. A roupa do diretor de orquestra sueco, a lembrar Napoleão Bonaparte, também ficou para a história.

O Luxemburgo, vencedor do ano anterior não queria realizar o festival pelo segundo ano consecutivo, então o Reino Unido concordou em realizar o evento.^[1] Quem representou o Reino Unido nesse festival foi a cantora pop britânica Olivia Newton-John, que ficou em 4º lugar com a canção "Long Live Love". Ela pretendia cantar uma canção diferente, mas a canção "Long Live Love" foi escolhida pelo público.

A França tinha escolhido a sua canção para a Eurovisão "La vie a vingt cinq ans" interpretada por Dani, que seria a 14ª canção a subir ao palco, mas desistiu porque o presidente francês Georges Pompidou morreu na semana do festival e o funeral seria a dia 6 de abril, dia de festival. A competição foi gravada e transmitida na semana seguinte, seguida da transmissão da música que representaria a França. Anne-Marie David, que entregaria o troféu, também estava ausente.^[2]

Em 25 de abril de 1974, a canção "E depois do adeus", representante de Portugal e interpretada por Paulo de Carvalho, foi usada como senha para o começo das operações dos tanques e o início da Revolução dos Cravos, movimento dos capitães do Exército português que derrubou a ditadura salazarista que vigorava no país desde 1926. Esta é considerada a única canção da história da Eurovisão a começar literalmente uma revolução.^[3]

A Malta tinha escolhido Enzo Guzman e a canção "Paċi Fid Dinja" (Paz no Mundo) para representar o país, mas desistiram por razões desconhecidas.^[1]

Já a canção Sì, representante da Itália e interpretada por Gigliola Cinquetti, ficou em segundo lugar, com 18 pontos, mas foi motivo de polêmica em seu país: ela foi gravada na mesma época em que o governo italiano fez um referendo para tentar revogar parcialmente a Lei do Divórcio. Apesar de ser uma canção romântica, seu refrão foi associado ao "Sim", lado apoiado pela Igreja Católica e por partidos de direita. O festival coincidiu com o dia da votação do referendo, o que levou a RAI, emissora pública italiana, a suspender a transmissão direta do Eurovisão para o país, a fim de evitar influência no resultado. O programa foi gravado e exibido no dia 12 de maio. Já o referendo foi vencido pelo "Não", apoiado pelos partidos de esquerda, e a Lei do Divórcio foi mantida, o que representou uma forte derrota sofrida pelo governo e pelo Vaticano.

Mais sobre a cidade anfitriã : Brighton

O Festival Eurovisão da Canção 1974 ocorreu em Brighton, no Reino Unido. Brighton é a parte mais importante da cidade de Brighton e Hove (formados a partir das cidades da antiga Brighton, Hove, Portslade e várias outras aldeias), em East Sussex, no Reino Unido na costa sul da Inglaterra. O antigo povoado de Brighthelmston data de antes do Livro de Domesday (1086), mas emergiu como estância de saúde durante o século XVIII e tornou-se um destino turístico após a chegada da ferrovia em 1841. Brighton experimentou um rápido crescimento populacional atingindo um pico de mais de 160 000 em 1961. A moderna Brighton faz parte de uma aglomeração se estende ao longo da costa, com uma população de cerca de 480 mil.

O festival em si realizou-se no Brighton Dome, um espaço de artes que abriga o Concert Hall, o Corn Exchange e o Pavilion Theatre. Todos os três locais estão ligados ao resto do Royal Pavilion Estate por um túnel subterrâneo para o Royal Pavilion em Pavilion Gardens e através de corredores compartilhados para Brighton Museum, como todo o complexo foi construído para o príncipe regente (mais tarde rei George IV) e concluída em 1805.

Pela primeira vez, os vídeos promocionais das músicas selecionadas foram apresentados numa transmissão especial, transmitida simultaneamente na maioria dos países participantes. O programa, intitulado Auftakt für Brighton (Prelúdio para Brighton), foi coordenado pela ARD, a televisão pública alemã, e apresentado por Karin Tietze-Ludwig. Foi o primeiro programa do tipo "preview" a ser transmitido em muitos países europeus simultaneamente (tradicionalmente cada emissora nacional organizava o seu próprio programa de visualização).^[4] O programa também foi notável por ser a estreia na televisão europeia dos vencedores, ABBA, que foram particularmente creditados em prévias como "The Abba".^[1]

Inicialmente, uma extensão do método de votação utilizado desde 1971 seria aplicado. Esse método consistia em que cada país tivesse 10 jurados a pontuar cada canção de 1 a 5. Como, nos ensaio, viu-se que este método de votação faria com que a votação demorasse mais de uma hora, a BBC, a 48 horas da emissão, fez voltar o método de votação utilizado até 1970, fazendo com que várias delegações, incluindo a portuguesa e a britânica, protestassem contra a BBC. Assim, cada país tinha um júri composto por dez membros, e cada um desses dez jurados atribuíam um ponto à sua canção preferida. Os diferentes júris foram contatados por telefone, de acordo com uma ordem determinada por sorteio, a primeira na história do concurso.^[1]

Antes do início da votação, Katie Boyle explicou duas outras regras. Primeiro, os jurados tiveram que manter suas deliberações longe de qualquer aparelho de rádio ou televisão. Eles não podiam ver o desenrolar da votação nem ouvir os resultados dos outros júris. Em segundo lugar, se a comunicação com um dos júris fosse perdida, seria lembrada no final da votação. Se fosse impossível restaurar a comunicação naquele momento, os votos do júri em questão seriam considerados nulos e sem efeito.

O supervisor delegado pela UER foi, mais uma vez, Clifford Brown.

Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas. Em particular, os ABBA, Gigliola Cinquetti e Maggie MacNeal apareceram.

País	Título original da Canção	Artista	Processo	Data da Selecção
	Tradução em Português	Idiomas de Interpretação
Alemanha	"Die Sommermelodie"	Cindy & Bert	Deutsche Vorentscheidung - Die Montagsmaler 1974	11 de março de 1974
	A melodia de verão	Alemão
Bélgica	"Baby, Baby"	Jacques Hustin	Six chansons avec Jacques Hustin 1974	14 de janeiro de 1974
	Flor da liberdade	Francês
Estado espanhol	"Canta y sé feliz"	Peret	Seleção interna	-
	Canta e sê feliz	Castelhano
Finlândia	"Keep me warm"	Carita	Euroviisut 1974	16 de fevereiro de 1974
	Mantém-me quente	Inglês
França	"La vie a vingt cinq ans"	Dani	Sélection française 1974	-
	A vida aos 25 anos	Francês
Grécia	"Krasi, Thalasa Ke T' Agori Mu" (Κρασί, θάλασσα και τ' αγόρι μου)	Marinella	Seleção Interna	-
	Vinho, Mar e o meu namorado	Grego
Irlanda	"Cross Your Heart"	Tina Reynolds	Irish Final 1974	10 de fevereiro de 1974
	Atravessa o teu coração	Inglês
Israel	"Natati La Chaiai" (נתתי לה חיי)	Poogy	Seleção interna	-
	Dei-te a minha vida	Hebreu
Itália	"Sì"	Gigliola Cinquetti	Seleção interna	-
	Sim	Italiana
Iugoslávia	"Moja generacija" (Генерација '42)	Korni Group	Pjesma Eurovizije 1974	2 de março de 1974
	Minha geração	Servo-croata
Luxemburgo	"Bye Bye I Love You"	Ireen Sheer	Selecção Interna	-
	Adeus Adeus Amo-te	Francêsa
Mónaco	"Celui qui reste et celui qui s'en va"	Romuald	Seleção interna	-
	Aquele que fica e aquele que parte	Francês
Noruega	"The First Day of Love"	Anne-Karine Strøm feat. Bendik Singers	Melodi Grand Prix 1974	16 de fevereiro de 1974
	O primeiro dia de amor	Inglês
Países Baixos	"I See a Star"	Mouth & MacNeal	Nationaal Songfestival 1974	27 de fevereiro de 1974
	Eu vejo uma estrela	Inglês
Portugal	"E depois do adeus"	Paulo de Carvalho	Grande Prémio TV da Canção Portuguesa 1974	7 de março de 1974
	E depois do adeus	Português
Reino Unido	"Long Live Love"	Olivia Newton-John	A song for Europe 1974	23 de fevereiro de 1974
	Viva o amor	Inglês
Suécia	"Waterloo"	ABBA	Melodifestivalen 1974	9 de fevereiro de 1974
	Waterloo	Inglês
Suíça	"Mein Ruf nach Dir"	Piera Martell	Finale suisse 1974	24 de janeiro de 1974
	A minha chamada para ti	Alemão

O vídeo introdutório traçou brevemente a história da cidade de Brighton, do século XIX até 1974, através de postais, fotos e vídeos. Seguiram-se alguns pontos turísticos da cidade litorânea. A câmera então mostrou a sala, as cabines dos comentadores, o quadro de votação, o palco e finalmente a orquestra.

A apresentadora da edição foi novamente Katie Boyle, que apresentava o certame pela quarta e última vez, depois de 1960, de 1963 e de 1968, que se dirigiu aos espetadores em inglês e francês.

A orquestra, dirigida por Ronnie Hazlehurst, estava num fosso ao pé do palco; o quadro de votação e a mesa do supervisor, à direita do palco. O palco em si era composto por uma decoração de painéis com formas orgânicas e curvas, de cor neutra. O pano de fundo consistia numa cortina. Vários degraus, um fosso e um pódio deram continuidade à decoração. Os painéis estavam alinhados com lâmpadas. Durante as apresentações, manchas coloridas permitiram dar àao palco diferentes atmosferas, essencialmente azuladas, rosa e laranja.

Os cartões postais começaram com pontos turísticos dos países participantes. Eles então mostraram os artistas, dando entrevistas, ensaiando no palco do Dome e andando por Brighton.

O intervalo foi ocupado pelo famoso grupo britânico The Wombles, personagens no programa de televisão infantil da BBC.^[5] Os Wombles cantaram a sua música, "Remember You A Womble", enquanto passeavam por Brighton para conhecer as crianças da cidade. Uma sequência mostrou-os no porto da cidade numa lancha. No final do vídeo, um Womble entrou no palco, com um cartaz a dizer "Vote for the Wombles" (Votem nos Wowbles), oferecendo depois uma rosa à apresentadora, Katie Boyle, que exclamou: "Bem, claro, nunca esquecerei que sou uma Womble agora".

#	País	Idioma	Artista	Canção	Lugar	Pontuação
1º	Finlândia	Inglês	Carita	"Keep me warm"	13º	4
2º	Reino Unido	Inglês	Olivia Newton-John	"Long Live Love"	4º	14
3º	Estado espanhol	Castelhano	Peret	"Canta y sé feliz"	9º	10
4º	Noruega	Inglês	Anne-Karine Strøm feat. Bendik Singers	"The First Day of Love"	14º	3
5º	Grécia	Grego	Marinella	"Krasi, Thalasa Ke T' Agori Mu" (Κρασί, θάλασσα και τ' αγόρι μου)	11º	7
6º	Israel	Hebraico	Poogy	"Natati La Chaiai" (נתתי לה חיי)	7º	11
7º	Iugoslávia	Servo-croata	Korni Group	"Moja generacija" (Генерација '42)	12º	6
8º	Suécia	Inglês	ABBA	"Waterloo"	1º	24
9º	Luxemburgo	Francêsa	Ireen Sheer	"Bye Bye I Love You"	4º	14
10º	Mónaco	Francês	Romuald	"Celui qui reste et celui qui s'en va"	4º	14
11º	Bélgica	Francês	Jacques Hustin	"Fleur de liberté"	9º	10
12º	Países Baixos	Inglês	Mouth & MacNeal	"I See a Star"	3º	15
13º	Irlanda	Inglês	Tina Reynolds	"Cross Your Heart"	7º	11
14º	Alemanha	Alemão	Cindy & Bert	"Die Sommermelodie"	14º	3
15º	Suíça	Alemão	Piera Martell	"Mein Ruf nach Dir"	14º	3
16º	Portugal	Português	Paulo de Carvalho	"E depois do adeus"	14º	3
17º	Itália	Italiano	Gigliola Cinquetti	"Sì"	2º	18

Notas:

a. ↑ Contém alguns versos em Inglês.

Inicialmente, uma extensão do método de votação utilizado desde 1971 seria aplicado. Esse método consistia em que cada país tivesse 10 jurados a pontuar cada canção de 1 a 5. Como, nos ensaio, viu-se que este método de votação faria com que a votação demorasse mais de uma hora, a BBC, a 48 horas da emissão, fez voltar o método de votação utilizado até 1970, fazendo com que várias delegações, incluindo a portuguesa e a britânica, protestassem contra a BBC. Assim, cada país tinha um júri composto por dez membros, e cada um desses dez jurados atribuíam um ponto à sua canção preferida. Os diferentes júris foram contatados por telefone, de acordo com uma ordem determinada por sorteio, a primeira na história do concurso.^[1]

Antes do início da votação, Katie Boyle explicou duas outras regras. Primeiro, os jurados tiveram que manter suas deliberações longe de qualquer aparelho de rádio ou televisão. Eles não podiam ver o desenrolar da votação nem ouvir os resultados dos outros júris. Em segundo lugar, se a comunicação com um dos júris fosse perdida, seria lembrada no final da votação. Se fosse impossível restaurar a comunicação naquele momento, os votos do júri em questão seriam considerados nulos e sem efeito.

O supervisor delegado pela UER foi, mais uma vez, Clifford Brown.

Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas. Em particular, os ABBA, Gigliola Cinquetti e Maggie MacNeal apareceram.Pela primeira vez, um sorteio foi feito para determinar a ordem de votação. Assim, ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1974, foi a seguinte:^[6]

Países Votantes	Países Pontuados
Finlândia		1					1	5				1					2
Luxemburgo			1					1		2	3		2				1
Israel	2							2	2	1		1	1				1
Noruega			2					2		1	2	1	2
Reino Unido	1					2							1		1		5
Iugoslávia		4						1	2			3
Grécia		1							1		5	2		1
Irlanda	1	1				1		1	3	1		1					1
Alemanha		2	1					2	1	2		1			1
Portugal			2		1	2	1	1		1		1					1
Países Baixos			1		4	2		3
Suécia				1	2	1				1		3	2
Estado espanhol							1	1	1	2			2			1	2
Mónaco			3	1					1				1				4
Suíça		1						5		1				1		2
Bélgica		1		1			1		1	2		1		1	1		1
Itália		3				3	2		2
Total	4	14	10	3	7	11	6	24	14	14	10	15	11	3	3	3	18
Lugar	13º	4º	9º	14º	11º	7º	12º	1º	4º	4º	9º	3º	7º	14º	14º	14º	2º
Países Votantes
	Países Pontuados

Resultados acumulados

Países Votantes	Países Pontuados
Finlândia	0	1	0	0	0	0	1	5	0	0	0	1	0	0	0	0	2
Luxemburgo	0	1	1	0	0	0	1	6	0	2	3	1	2	0	0	0	3
Israel	2	1	1	0	0	0	1	8	2	3	3	2	3	0	0	0	4
Noruega	2	1	3	0	0	0	1	10	2	4	5	3	5	0	0	0	4
Reino Unido	3	1	3	0	0	2	1	10	2	4	5	3	6	0	1	0	9
Iugoslávia	3	5	3	0	0	2	1	11	4	4	5	6	6	0	1	0	9
Grécia	3	6	3	0	0	2	1	11	5	4	10	8	6	1	1	0	9
Irlanda	4	7	3	0	0	3	1	12	8	5	10	9	6	1	1	0	10
Alemanha	4	9	4	0	0	3	1	14	9	7	10	10	6	1	2	0	10
Portugal	4	9	6	0	1	5	2	15	9	8	10	11	6	1	2	0	11
Países Baixos	4	9	7	0	5	7	2	18	9	8	10	11	6	1	2	0	11
Suécia	4	9	7	1	7	8	2	18	9	9	10	14	8	1	2	0	11
Estado espanhol	4	9	7	1	7	8	3	19	10	11	10	14	10	1	2	1	13
Mónaco	4	9	10	2	7	8	3	19	11	11	10	14	11	1	2	1	17
Suíça	4	10	10	2	7	8	3	24	11	12	10	14	11	2	2	3	17
Bélgica	4	11	10	3	7	8	4	24	12	14	10	15	11	3	3	3	18
Itália	4	14	10	3	7	11	6	24	14	14	10	15	11	3	3	3	18
Total	4	14	10	3	7	11	6	24	14	14	10	15	11	3	3	3	18
Lugar	13º	4º	9º	14º	11º	7º	12º	1º	4º	4º	9º	3º	7º	14º	14º	14º	2º
Países Votantes
	Países Pontuados

Em baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respectiva actuação de cada país concorrente.

País	Maestro
Finlândia	Ossi Runne
Reino Unido	Nick Ingman
Estado espanhol	Rafael Ibarbia
Noruega	Frode Thingnæs
Grécia	Giorgos Katsaros
Israel	Yoni Rechter
Iugoslávia	Zvonimir Skerl
Suécia	Sven-Olof Walldoff
Luxemburgo	Charles Blackwell
Mónaco	Raymond Donnez
Bélgica	Pierre Chiffre
Países Baixos	Harry van Hoof
Irlanda	Colman Pearce
Alemanha	Werner Scharfenberger
Suíça	Pepe Ederer
Portugal	José Calvário
Itália	Gianfranco Monaldi
França	Jean-Claude Petit (se a França tivesse participado)[7]
Maestro anfitrião	Ronnie Hazlehurst

Em 1974, os repetentes foram:

País (1974)	Foto	Artista	Ano Anterior	País Representado	Canção	Tradução	Pontuação	Classificação
Itália		Gigliola Cinquetti	ESC 1964	Itália	"Non ho l'età"	Eu não tenho idade	49	1º
Mónaco		Romuald	ESC 1964	Mónaco	"Où sont-elles passées"	Onde é que elas têm estado?	15	3º
			ESC 1969	Luxemburgo	"Catherine"	Catherine	7	11º
Noruega		Bendik Singers	ESC 1973	Noruega	"It's Just a Game"	Isto é apenas um jogo	89	7º

País	Canal	Comentador(es)	Porta-vozes
Finlândia	YLE TV1[8]	Matti Paalosmaa	Aarre Elo[8]
	Yleisohjelma[8]
Reino Unido	BBC1[9]	David Vine	Colin-Ward Lewis
	BBC Radio 2	Terry Wogan
	British Forces Radio[10]	Richard Astbury
Espanha	TVE1[11]	José Luis Uribarri	Antolín García
	Primer Programa RNE	TBC
Noruega	NRK[12]	John Andreassen	Sverre Christophersen[12]
	NRK P1	Erik Heyerdahl
Grécia	EIRT	Mako Georgiadou[13]	Mako Georgiadou
Israel	HaArutz HaRishon	Sem comentador	Yitzhak Shim'oni
Iugoslávia	TVB1	Milovan Ilić	Helga Vlahović[14]
	TVZ 1	Oliver Mlakar
	TVL1	Tomaž Terček
Suécia	SR TV1	Johan Sandström	Sven Lindahl[15]
	SR P3[16]	Ursula Richter
Luxemburgo	Télé-Luxembourg	Jacques Navadic	TBC
	RTL Radio	Camillo Felgen
Mónaco	Télé Monte Carlo	Pierre Tchernia	Sophie Hecquet[17]
Bélgica	RTB	Georges Désir	André Hagon
	BRT	Herman Verelst
Países Baixos	Nederland 2[18]	Willem Duys	Dick van Bommel
Irlanda	RTÉ Television	Mike Murphy	Brendan Balfe
	Radio Éireann	Liam Devally
Alemanha	ARD Deutsches Fernsehen	Werner Veigel	Ekkehard Böhmer
Suíça	TV DRS	Theodor Haller	Michel Stocker
	TSR	Georges Hardy
	TSI	Giovanni Bertini
Portugal	I Programa[19]	Artur Agostinho	Henrique Mendes
	TBC	RDP Antena 1
Itália	Secondo Programma	Rosanna Vaudetti	Anna Maria Gambineri

País	Canal	Comentador(es)
Áustria	FS2	Ernst Grissemann
Dinamarca	DR TV	Claus Toksvig
França	Première Chaîne ORTF[20]	Pierre Tchernia
Islândia	RÚV	TBC
Malta	MTV	Charles Saliba
Turquia	Ankara Television	Bülend Özveren

Referências

• Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.

O Commons possui imagens e outros ficheiros sobre Festival Eurovisão da Canção 1974

• Portal da Eurovisão
• Portal da música
• Portal do Reino Unido
• Portal da Europa