Algaraviada – Wikipédia, a enciclopédia livre

Algaraviada (ou algaravia) é o nome dado, por vezes com uma conotação negativa, a uma forma de falar incompreensível, uma confusão de vozes, uma mistura incompreensível de vários idiomas ou simplesmente a um idioma estrangeiro incompreensível.

O termo "algavariada" ou "algavaria" provém do árabe aL-Arabyya, "o idioma árabe". Para os antigos habitantes da Península Ibérica, o idioma dos invasores parecia impossível de entender, assim se tornando um sinônimo para "fala incompreensível"[1]

Wikcionário
Wikcionário
O Wikcionário tem o verbete algaravia.

Referências

  1. «Consultório Etimológico - Origem Da Palavra». origemdapalavra.com.br. Consultado em 29 de julho de 2016. Arquivado do original em 23 de setembro de 2016