Cafir – Wikipédia, a enciclopédia livre

 Nota: Não confundir com "Cafre" ou "Kefir".

Cafir[1] (em árabe: كافر; romaniz.: kāfir; plural: كفّار, kuffār) é um termo árabe que significa "incrédulo" ou "descrente" ou "não muçulmano",[2] ou aquele que "tapa" ou "esconde" (a verdade). O termo[3][4][5] alude a uma pessoa que rejeita ou descrê em Deus (Alá) como descrito pelo islã de acordo com os ensinamentos do profeta islâmico Maomé[6] e nega o domínio e a autoridade do Deus islâmico, sendo assim frequentemente traduzido como "infiel". De acordo com o estudioso austro-húngaro Muhammad Asad, "infiel" é uma tradução errônea de cafir feita por vários estudiosos[7] e traduções ocidentais do Alcorão, já que não é sinônimo de "não-muçulmano"; assim, alguém que faz boas ações sem qualquer expectativa de recompensas mundanas não é um cafir.[8][9][10]

Ao mesmo tempo, cafir é às vezes usado como um termo pejorativo,[3][11][12] particularmente por membros de movimentos islâmicos.[13] Descrença é chamada kufr. O cafir é às vezes usado como sinónimo de mushrik (مشرك, aqueles que cometem politeísmo), outro tipo de infractor religioso mencionado com frequência no Alcorão e em outras obras islâmicas.[14] A prática de declarar um outro muçulmano como cafir é conhecido como takfir.[15] A pessoa que nega a existência de um criador é chamada dahriya.[16]

O termo deu origem à palavra portuguesa "cafre" e inglesa kaffir, que geralmente designam de forma pejorativa pessoas de raça negra, especialmente na África Austral.[17]

Referências

  1. ↑ Dias, Eduardo (1940). Árabes e muçulmanos. Lisboa: Livraria clássica editora, A. M. Teixeira & c.a. p. 101 
  2. ↑ Willis, John Ralph, ed. (2018) [1979]. «Glossary». Studies in West African Islamic History, Volume 1: The Cultivators of Islam 1.ª ed. Londres e Nova Iorque: Routledge. 197 páginas. ISBN 9781138238534. Kufr: Unbelief; non-Muslim belief (Kāfir = a non-Muslim, one who has received no Dispensation or Book; Kuffār plural of Kāfir). 
  3. ↑ a b Bunt, Gary (2009). iMuslims. [S.l.]: The Other Press. p. ccxxiv. Consultado em 27 de agosto de 2015 
  4. ↑ «So what does "Kafir" mean?». Teaching of Islam. Consultado em 27 de dezembro de 2018 
  5. ↑ Sevinç, Kenan (e outros) (25 de Julho de 2018). «Non-Belief: An Islamic Perspective». Secularism and Nonreligion 
  6. ↑ Glasse, Cyril (1989). The New Encyclopedia of Islam Revised 2001 ed. NY: Altamira Press. p. 247. ISBN 0759101892 
  7. ↑ Ahmed Affi, Hassan Affi Contemporary Interpretation of Islamic Law Troubador Publishing Ltd 2014 ISBN 978-1-783-06759-6 page 12
  8. ↑ J. I. Laliwala Islamic Philosophy of Religion: Synthesis of Science Religion and Philosophy Sarup & Sons 2005 ISBN 978-8-176-25476-2 page 86
  9. ↑ Asghar Ali Engineer Islam in Contemporary World Sterling Publishers Pvt. Ltd 2007 ISBN 978-1-932-70569-0 xvi
  10. ↑ Ejaz Naqvi The Quran: With Or Against the Bible? : a Topic-by-topic Review for the Investigative Mind iUniverse 2012 ISBN 978-1-475-90774-2 page 254
  11. ↑ Rajan, Julie (30 de janeiro de 2015). Al Qaeda’s Global Crisis: The Islamic State, Takfir and the Genocide of Muslims. [S.l.]: Routledge. p. cii. Consultado em 27 de agosto de 2015 
  12. ↑ Pruniere, Gerard (1 de janeiro de 2007). Darfur: The Ambiguous Genocide. [S.l.]: Cornell University Press. p. xvi. Consultado em 27 de agosto de 2015 
  13. ↑ Emmanuel M. Ekwo Racism and Terrorism: Aftermath of 9/11 Author House 2010 ISBN 978-1-452-04748-5 page 143
  14. ↑ Shaykh Muhammad Saalih al-Munajjid. «Islam Question and Answer». Consultado em 11 de junho de 2015 
  15. ↑ «kafir». OxfordDictionaries.com. Cópia arquivada em 12 de maio de 2015 
  16. ↑ Swartz, Merlin (30 de janeiro de 2015). A medieval critique of Anthropomorphism. [S.l.]: Brill. p. 96. Consultado em 27 de julho de 2017 
  17. ↑ «cafre». Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Infopédia 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Cafir&oldid=68014071"