French
DeutschÓ meu Menino (Pias) – Wikipédia, a enciclopédia livre
Nota: Se procura outras cantigas com o mesmo nome, veja Ó meu Menino."Ó meu Menino" ou "Deus Menino de Pias" é um cante de Natal português originário da freguesia de Pias no concelho de Serpa. Existe também uma outra versão, muito semelhante, da freguesia próxima de São Matias no concelho de Beja.[1]
História
[editar | editar código-fonte]Este cante apresenta características da música do período Barroco[2] e a sua letra parece confirmar esta datação uma vez que inclui a trova "Ó meu Menino, ó Meu Redentor, / Meu doce Jesus, salvai-nos, Senhor!" que faz também parte de uma "Novena ao Menino Jesus" em Porto Moniz, tradição católica que remonta aos séculos XVIII e XIX.[3]
Em 1940 o etnógrafo alentejano Joaquim Baptista Roque publicou a versão de São Matias, que o próprio recolheu, na sua obra Alentejo Cem por Cento.[4] Contudo, é a versão de Pias que tem gozado de grande popularidade e alguma internacionalização.[5][6] Este facto deve-se principalmente ao trabalho de harmonização do compositor português Eurico Carrapatoso que adaptou a canção para duas das suas obras:
- Terceiro andamento de "Natal Profano" para coro a cappella em 1997.[7]
- Oitavo andamento (e tema unificador) de "Magnificat em Talha Dourada" para coro, solista e orquestra em 1998.[2]
Letra
[editar | editar código-fonte]O tema da letra de "Ó meu Menino" é a súplica dos fiéis pela misericórdia do Menino Jesus que é, ao mesmo tempo, um pobre menino nascido numa gruta entre animais e o Salvador do Mundo.
| Menino de Pias | Menino de S. Matias |
|---|---|
| Estribilho/Responsório: | Estribilho/Responsório: |
Ponde em nós os Vossos olhos, | Vossos olhos, |
| Coplas/Versos: | Coplas/Versos: |
Ó meu Menino, | Meu Menino, |
Pobre em Belém, | Ditosa Belém |
Senhor da Vida, | Cravos de amor, |
Vede, pastores, |
Música
[editar | editar código-fonte]A cantiga é interpretada em alternância de acordo com os cânones do Cante Alentejano: um solista (o "ponto") canta as quadras e, de seguida, responde todo o coro com o estribilho. Da conjugação da melodia com essa forma tradicional de interpretação, resulta uma composição descrita por alguns autores como nostálgica e solene.[6]
Formalmente a música segue o modo frígio.[8]
Ver também
[editar | editar código-fonte]- Canção de Natal
- Lista de canções de Natal
- Cante Alentejano
- Pias (Serpa)
- São Matias (Beja)
- Eurico Carrapatoso
Referências
- ↑ a b c José Rabaça Gaspar (2012). «Cante ao Menino - Pias». O Canto do Cante. Consultado em 18 de setembro de 2015
- ↑ a b Paula de Castro; Miguel Azguime, et al. «Magnificat em Talha Dourada». Centro de Investigação & Informação da Música Portuguesa. Consultado em 18 de setembro de 2015
- ↑ Gama, Manuel da (10 de dezembro de 2007). «Missas do Parto preparam o Natal na Madeira». Jornal da Madeira
- ↑ Roque, Joaquim (1940). Alentejo cem por cento. subsídios para o estudo dos costumes, tradições, etnografia e folclore regionais 1 ed. Beja: [s.n.]
- ↑ Peter Jacobi (5 de setembro de 2012). «Review: Vox Reflexa a joy» (em inglês). Jacobs School of Music. Consultado em 18 de setembro de 2015
- ↑ a b Orquestra y Coro de la Comunidad de Madrid (19 de junho de 2013). «Ciclios Musicales de la Comunidad de Madrid» (PDF) (em espanhol). Consultado em 18 de setembro de 2015
- ↑ Paula de Castro; Miguel Azguime, et al. «Natal Profano». Centro de Investigação & Informação da Música Portuguesa. Consultado em 18 de setembro de 2015
- ↑ Padre António Marvão (1997). Estudos sobre o Cante Alentejano. Col: Música Tradicional. [S.l.]: Instituto Nacional para Aproveitamento dos Tempos Livres dos Trabalhadores (INATEL). ISBN 972-9208-03-4. Consultado em 26 de julho de 2012
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- «Fonograma da versão de Pias». interpretada pelo Coro do Carmo de Beja.
- «Fonograma da versão de S. Matias». interpretada pelo Coro do Carmo de Beja.
