En Español (álbum de Daniel) – Wikipédia, a enciclopédia livre

En Español
Álbum de estúdio de Daniel
Lançamento Maio de 2001
Gravação Fevereiro de 2001
Estúdio(s) South Beach Studio
Gravodisc
Gênero(s) Romântico, música latina
Duração 53:27
Idioma(s) Língua espanhola
Formato(s) CD, download digital
Gravadora(s) Warner Music
Direcção Wilson Souto Junior
Produção Manoel Nenzinho Pinto, Emilio Cuervo[1][2]
Cronologia de Daniel
Quando o Coração Se Apaixona
(2000)
Ao Vivo
(2001)
Singles de En Español
  1. "Estoy Enamorado"
    Lançamento: 2001

En Español (Português: Em Espanhol) é o quinto álbum de estúdio e o primeiro álbum em espanhol do cantor brasileiro Daniel em carreira solo.[3][4] Foi lançado em maio de 2001 pela Warner Music no Brasil, e em junho do mesmo ano no restante da América Latina.[5][6] O álbum vendeu mais de 100 mil cópias,[7] e teve como principal single a canção "Estoy Enamorado", de Donato & Estefano, versão original de seu maior sucesso.

Sobre o álbum

[editar | editar código-fonte]

O repertório do álbum foi cuidadosamente escolhido pela direção da gravadora Warner Music, através do diretor-presidente da Continental Eastwest, Wilson Souto Junior, do gerente de produto Ediméla Silva e do gerente artístico Márcio Rolim, além do próprio Daniel. Para se habituar com a língua, o cantor passou por intensivas aulas em espanhol, querendo não apenas estudar as canções que iria gravar, mas também se aprofundar na gramática da língua espanhola.[8][6] "Além da realização de um sonho, acima de tudo é a coroação de um trabalho feito durante toda a nossa vida. Nós não estamos nos aventurando. A gravação em espanhol está sendo realizada sob uma base sólida, construída com muito esforço e dedicação. Nós suamos a camisa para chegarmos onde chegamos e é por isso que a gravadora tem apostado em nosso trabalho;" comentou.[8]

Por determinação do presidente da Warner Music Latin América, Inigo Zabela, e do presidente da Warner Music Brasil, Beto Boaventura, a gravação foi realizada nos estúdios South Beach Studio em Miami, nos Estados Unidos, durante o mês de fevereiro, e as mixagens foram concluídas nos estúdios Gravodisc, em São Paulo. As versões em espanhol das canções foram feitas pelo versionista espanhol Luis Gómez-Escolar e a produção ficou a cargo de Emílio José Cuervo Menendez.[8]

O álbum foi lançado nas três Américas, incluindo Brasil, Estados Unidos, México, Argentina, Chile e Espanha, tendo foco o mercado latino.[6][9] Nos meses de junho e julho, Daniel realizou uma turnê mundial promovendo o disco.[8]

Lista de faixas

[editar | editar código-fonte]
N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Enamorarme Fue Un Placer (Adoro Amar Você)"  Peninha / Elias Muniz (Versão: Luis Gómez-Escolar) 4:53
2. "Hablando Claro (Pra Falar a Verdade)"  Peninha / Regis Danese (Versão: Luis Gómez-Escolar) 4:31
3. "Que Era Yo (Que Era Eu)"  Elias Muniz / Carlos Colla (Versão: Luis Gómez-Escolar) 4:31
4. "Colgadita de Mí (No Ponto Pra Mim)"  Peninha / Elias Muniz (Versão: Luis Gómez-Escolar) 4:37
5. "Yo Paso Por La Vida (Vou Levando a Vida)"  Peninha / Elias Muniz / Luiz Carlos (Versão: Luis Gómez-Escolar) 4:32
6. "Declaración de Amor (Declaração de Amor)"  Altay Veloso (Versão: Luis Gómez-Escolar) 4:42
7. "Te Amo Cada Vez Más[nota 1] (To Love You More)"  David Foster / Junior Miles (Versão: Donato Poveda) 5:21
8. "Estoy Enamorado"  Estéfano / Donato Poveda 4:34
9. "Con Qué Caricia (Com Qual Carícia)"  Peninha (Versão: Luis Gómez-Escolar) 4:08
10. "Mi Estrella Perdida (Minha Estrela Perdida)"  César Augusto / Piska (Versão: Luis Gómez-Escolar) 4:11
11. "Eres Mi Vida (Só da Você Na Minha Vida)"  Rick (Versão: Luis Gómez-Escolar) 3:03
12. "Flor y Colibri (Flor e Colibri) / música incidental: Tara's Theme"  Altay Veloso / Paulo César Feital (Versão: Luis Gómez-Escolar) (Tara's Theme: David Mack / Max Steiner) 4:18
Duração total:
 53:27

Certificações e vendas

[editar | editar código-fonte]
País Certificação Data Vendas certificadas
- - 2001 100.000[7]

Notas

  1. ↑ Inicialmente, o título seria "Para Amarte Mas".[8]

Referências

  1. ↑ «Billboard - 21 de julho de 2001». Google Books. Consultado em 10 de julho de 2022 
  2. ↑ «Billboard - 25 de agosto de 2001». Google Books. Consultado em 10 de julho de 2022 
  3. ↑ «Daniel - En Español». Discogs (em inglês). Consultado em 19 de abril de 2020 
  4. ↑ «CD En Español». IMMuB. Consultado em 16 de maio de 2020 
  5. ↑ «Revista "Turma do Dani", edição nº 12». Editora HRP. Setembro de 2001 
  6. ↑ a b c «Revista "Turma do Dani", edição nº 1». Editora HRP. Outubro de 2000 
  7. ↑ a b «Meu amigo Teo Guerreiro!». Cantor Daniel - Instagram. Consultado em 26 de agosto de 2022 
  8. ↑ a b c d e «Revista "Turma do Dani", edição nº 5». Editora HRP. Fevereiro de 2001 
  9. ↑ «Daniel atua como peão em novo filme». Claudia. 24 de outubro de 2008. Consultado em 10 de julho de 2022 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=En_Español_(álbum_de_Daniel)&oldid=64356078"