Equivalência entre patentes da Marinha – Wikipédia, a enciclopédia livre

Equivalência entre patentes portuguesas e de outros países:

Marinha

Portugal	Espanha	França	Holanda	Brasil
Grumete
Segundo-marinheiro	Marinero	Matelot
Primeiro-marinheiro	Marinero de primera	Matelot breveté
Cabo	Cabo	Quartier-maître de 2ème classe		Cabo
Segundo Subsargento	Cabo primero	Quartier-maître de 1ère classe
Primeiro Subsargento	Cabo mayor	Second-maître
Segundo Sargento	Sargento	Maître		Segundo Sargento
Primeiro Sargento	Sargento primero	Premier-maître		Primeiro Sargento
Sargento-Ajudante	Brigada	Maître-principal
Sargento-Chefe	Subteniente	Major
Sargento-Mor	Suboficial Mayor
Guarda-marinha				Guarda-marinha
	Alferez-de-fragata	Enseigne de vaisseau de deuxième classe		Segundo-tenente
Segundo-tenente	Alferez-de-navio	Enseigne de vaisseau de première classe		Primeiro-tenente
Primeiro-tenente	Teniente de Navio	Lieutenant de vaisseau		Capitão-tenente
Capitão-tenente	Capitan-de-corbeta	Capitaine de corvette		capitão-de-corveta
Capitão-de-fragata	Capitan-de-fragata	Capitaine de frégate		Capitão-de-fragata
Capitão-de-Mar-e-Guerra	Capitan-de-navio	Capitaine de vaisseau		Capitão-de-Mar-e-Guerra
Contra-almirante	Contralmirante			Contra-almirante
Vice-almirante	Vicealmirante			Vice-almirante
Almirante	Almirante			almirante-de-esquadra
Almirante-de-Armada	Capitan-general			Almirante