Ernst Stadler – Wikipédia, a enciclopédia livre

Ernst Stadler
Ernst Stadler
Nascimento	11 de agosto de 1883 Colmar, França
Morte	30 de outubro de 1914 (31 anos) Yprès, Bélgica
Nacionalidade	alemão
Ocupação	Poeta

Ernst Richard Maria Stadler (Colmar, Alsácia, 11 de agosto de 1883 - frente de Yprès, 30 de outubro de 1914) foi um destacado poeta expressionista alemão.

Cresceu em Estrasburgo. Antes de começar o ensino secundário num instituto protestante, aderiu-se ao grupo "Das Jüngste Elsass" ("A Alsácia mais Jovem"), formado por jovens com inquietudes literárias. Nele travou amizade com René Schickele e Otto Flake.

Os seus primeiros ensaios, artigos e poemas apareceram na revista do círculo, "Der Stürmer" ("O Assaltante"). Em 1906 obtém o doutoramento em línguas românicas, línguas germânicas e literatura comparada.

Uma bolsa permitiu-lhe realizar em Oxford a habilitação sobre a tradução de Wieland da obra de Shakespeare -Christoph Martin Wieland fora um dos primeiros tradutores da obra de Shakespeare para o alemão -. Em 1908-1909 começou a docência na Universidade de Estrasburgo para, posteriormente, obter um posto na Universidade Livre de Bruxelas e dali mudar-se para Toronto.

A Primeira Guerra Mundial acabou com a sua vida na frente da Flandres três meses após ter sido mobilizado.

A obra de Ernst Stadler é enquadrada pela crítica no movimento literário expressionista, que surgiu cerca de 1910 em torno de diversos círculos europeus para se extinguir após a Grande Guerra, com origem nas artes plásticas.

O expressionismo literário foi-se gestando a partir de diversos núcleos: em 1910 em Berlim surgem as revistas "Der Sturm" ("A Tormenta") e "Die Aktion", em Munique "Das Neue Pathos" e "Die Revolution", "Weisse Blätter", publicada por Renè Schickele, o amigo de Stadler, em Zurique, era porta-voz do sentimento pacifista, "Die Fackel" ("A Tocha"), no que escreveu o crítico vienês Karl Krauss e em Praga o movimento agrupou-se em torno de Max Brod -o crítico literário publicou a obra de Franz Kafka- e o romancista Franz Werfel.

O expressionismo foi relacionado aos movimentos posteriores como a "Neu Sachlichkeit" (Nova Objetividade), Dadá e o Surrealismo, ao que liga o esforço por expressar toda a intensidade do mundo interior, incluindo o seu componente onírico ou patológico.

Em Stadler influíram autores como Hugo von Hofmannstahl, Francis Jammes, ao que traduziu, Charles Péguy, o neorromantismo, o poeta norte-americano Walt Whitman ou Stefan George. Este poeta e ensaísta forma, junto com Georg Trakl e Georg Heym, o trio de escritores alemães exclusivamente expressionistas que desenvolveram toda a sua obra neste estilo. Os seus poemas adotam a estrutura de verso livre, pouco frequente então.

• 1904: Prelúdios (poemas).
• 1906: Sobre os Manuscritos D e G de Wolfram Parzival (dissertação).
• 1910: O Shakespeare de Wieland (escrito de habilitação).
• 1913: O Livro de Balzac. Narrações e Novelas (tradução).
• 1913: Die Gebete der Demut (As Plegárias da Devoção, tradução).
• 1914: Der Aufbruch (A Partida). É considerada a sua obra mais importante como poeta.
• 1918: Charles Péguy: Ensaios (tradução, póstumo).

• Poesía Expresionista Alemana, prólogo e tradução de Jenaro Talens e Ernst-Edmund Keil, bilingue, Ed. Hiperión, Madrid 1981, ISBN 84-7517-043-9 (em castelhano)
• Ernst Stadler o las Ambigüedades de la Vanguardia, Rafael Gutiérrez Girardot, "Quimera", Revista de literatura, ISSN 0211-3325, Nº 224-225, 2003, pp. 77-85. (em castelhano)
• "Gedichte und Prosa", Haus Rauschning, Fischer Bücherei, Frankfurt e Hamburgo, 1964; "Aufbruch und Ende. Die Dichtung Ernst Stadlers" ("Partida e Fim"), sobre Stadler, de Götz Schmitt, editorial D. Kovac, ano 2000, ISBN 3830002351, ISBN 978-3830002352. (em alemão)

Referências

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em castelhano cujo título é «Ernst Stadler».

• Ernst Richard Maria Stadler no Projeto Gutenberg, com textos em alemão do poeta (Gedichten e Der Aufbruch), além da biografia.
• Um estudo sobre duas poemas de Stadler. (em alemão)