Grager – Wikipédia, a enciclopédia livre
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flickr_-_Government_Press_Office_%28GPO%29_-_P.M._YITZHAK_SHAMIR_WAVING_A_NOISEMAKER.jpg/220px-Flickr_-_Government_Press_Office_%28GPO%29_-_P.M._YITZHAK_SHAMIR_WAVING_A_NOISEMAKER.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Mechiyat_Haman.jpg/220px-Mechiyat_Haman.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Purim%2C_1724%2C_from_Juedisches_Ceremoniel_%284110241535%29.jpg/220px-Purim%2C_1724%2C_from_Juedisches_Ceremoniel_%284110241535%29.jpg)
Um grager (em iídiche: גראַגער, "chocalho")[1], gragger, grogger ou ra'ashan é um dispositivo de produzir barulho, mais comumente uma matraca, usado para fazer barulho pela congregação quando o nome de Haman é lido durante a recitação da Meguilá na sinagoga durante a celebração de Purim para ofuscar o nome de Haman. Isso é feito de acordo com a passagem no Midrash que comenta que o versículo do Deuteronômio "Apagarás a lembrança de Amalek"[2] deve ser entendido "mesmo da madeira e das pedras". Tradicionalmente, acredita-se que Haman seja um descendente de Amalek, e uma tradição se desenvolveu para escrever o nome de Haman em pedras e derrubá-las até que o nome seja apagado.[3][4]
Vários rabinos proeminentes, incluindo os rabinos chefes sefarditas de Jerusalém, Raphael Meir Panigel, e de Izmir, Haim Palachi, protestaram contra a tradição de fazer barulho, considerando-a uma perturbação imprópria obstruindo a recitação da Meguilá.[5] O rabino Shimon Apisdorf sugere que qualquer barulho serve: "despertadores, xilofones infantis, bonecas que choram com o apertar de um botão, um carro de polícia de brinquedo com sirene e luzes piscando ou qualquer outra coisa que faça um barulho maravilhosamente irritante".[6] Eliezer Ben-Yehuda inicialmente sugeriu a palavra em hebraico: מנענע, "agitador", para o dispositivo de Purim, mas sob a influência do iídiche o termo em hebraico: רעשן ra'ashan para chocalho (do hebraico ra-ash, que significa 'barulho', sugerido pelo filho de Ben Yehuda, Itamar Ben-Avi)[7][8] foi aceito.[9]
Referências
- ↑ «Definition of GRAGER». Merriam-Webster. Consultado em 10 de julho de 2022
- ↑ Deuteronômio 25:19
- ↑ Kaplan, Sybil (6 de março de 2020). «Why groggers on Purim?». Jewish Independent. Consultado em 10 de julho de 2022
- ↑ An excerpt related to groger from: Apisdorf, Shimon (1998). The One Hour Purim Primer: Everything a Family Needs to Understand, Celebrate and Enjoy Purim. [S.l.]: Leviathan Press. OCLC 44122322
- ↑ «Comunicado sobre la actitud en los festejos de Purim». Rabino Isaac Sacca (em espanhol). 22 de fevereiro de 2018. Consultado em 10 de julho de 2022
- ↑ An excerpt related to groger from: Apisdorf, Shimon (1998). The One Hour Purim Primer: Everything a Family Needs to Understand, Celebrate and Enjoy Purim. [S.l.]: Leviathan Press. OCLC 44122322
- ↑ Itamar Ben-Avi, החצוף הארצישראלי, available online. Quote: "למפה קטנה קראתי “מפּית”, לעגלת־עבודה קראתי “עגלילה”, ומן הפועל רעש יצרתי “רעשן” של פורים, ומנחש עשיתי “נחשן” למעופף עשוי־נייר. "
- ↑ «איתמר בן אב"י, לימודי ירושלים, סיורים וקורסים בירושלים» (em hebraico). Consultado em 10 de julho de 2022
- ↑ Gilad, Elon (26 de fevereiro de 2021). «בן יהודה רצה שהרעשן ייקרא מנענע, אך דוברי היידיש דיברו בקול רם». Haaretz (em hebraico). Consultado em 10 de julho de 2022