Gramática do sueco – Wikipédia, a enciclopédia livre

Esta página ou seção carece de contexto. Este artigo (ou seção) não possui um contexto definido, ou seja, não explica de forma clara e direta o tema que aborda. Se souber algo sobre o assunto edite a página/seção e explique de forma mais clara e objetiva o tema abordado. (Abril de 2017)

A gramática do sueco descreve a estrutura, constituição e funcionamento da língua sueca. Para além desse carácter descritivo, esta gramática pode também ter um carácter pedagógico e normativo, enunciando regras para o uso padronizado do idioma. As gramáticas da língua sueca costumam incluir a Fonologia e a Ortografia, a Morfologia e a Sintaxe, e ainda frequentemente a Semântica, a Etimologia e a Estilística. ^{[1] [2] [3] [4]}

A obra mais completa, apresentando uma exposição sistemática e detalhada da gramática do sueco, é a Gramática da Academia Sueca (Svenska Akademiens grammatik, SAG), editada pela Academia Sueca. A sua versão de menor formato (cerca de 10%) e com maior pendor normativo é a Gramática Breve da Academia Sueca (Svenska Akademiens språklära, SAS). ^{[2] [3]}

O idioma sueco deriva do nórdico antigo, tal como as outras línguas nórdicas – o dinamarquês, o norueguês, o feroês , o islandês e a inglês . Por esse motivo, a gramática do sueco apresenta bastantes semelhanças com as gramáticas dessas outras línguas, em particular do dinamarquês e do norueguês. ^{[5] [6]}

O sueco é uma língua flexiva, com abundantes traços aglutinantes (p.ex. plural e genitivo dos substantivos), e alguns traços analíticos (p.ex. alguns adjetivos comparativos). ^[7]

O sueco tem artigos definidos e indefinidos. ^{[8] [9]}

Os artigos indefinidos são en ou ett, conforme o género do substantivo associado. ^[8]

• En bil - um carro
• Ett hus - uma casa

Os artigos definidos têm duas formas, das quais a enclítica é a mais frequente. Esta forma consiste num sufixo -en/-n/-et/-t adicionado ao substantivo: ^[8]

• Bil – carro
• Bilen – o carro
• Hus – casa
• Huset – a casa

A outra forma ocorre quando um substantivo está precedido por um adjetivo. Neste caso, um artigo definido anteposto - den ou det - precedo o adjetivo, e o sufixo -en/-n/-et/-t é adicionado ao substantivo. ^[10]

• Grön bil - carro verde
• Den gröna bilen - o carro verde
• Grönt guld - ouro verde
• Det gröna guldet - o ouro verde

Os pronomes pessoais têm nominativo e acusativo, e na terceira pessoa também genitivo. ^[11]

• Jag läser. - Eu leio.
• Hon ser mig. - Ela vê-me. / Ela me vê.
• Hans båt är blå - O barco dele é azul.

Os pronomes possessivos são declinados de acordo com o género e número dos substantivos associados. ^[12]

• Min cykel är röd. - A minha bicicleta é vermelha.

Os pronomes demonstrativos são declinados de acordo com o género e número dos substantivos associados. ^{[13] [14] [15]}

• den här biljetten - este bilhete
• denna biljett - este bilhete
• de här biljetterna - estes bilhete
• dessa biljetter - estes bilhetes

Os pronomes interrogativos servem para fazer perguntas. ^{[16] [17]}

• Vem är han? (Quem é ele?)
• Vad är klockan? (Que horas são?]
• Vilken bok köpte de? (Que livro eles compraram?)

Os substantivos suecos têm dois géneros, dois números e dois casos. ^{[18] [19]}

• Comum
• Neutro

O género é praticamente arbitrário, tendo de ser aprendido de caso para caso.
O género comum - designado por utrum ou N-ord ("Palavras em N") - abrange os substantivos precedidos pelo artigo en, p.ex. pedal - en pedal.
O género neutro - designado por neutrum ou T-ord ("Palavras em T") - abrange os substantivos antecedidos pelo artigo ett, p.ex. piano - ett piano. ^[20]

• Singular
• Plural

O plural depende do género, e pode ser declinado de 6 formas: ^[21]

• Nominativo
• Genitivo

O genitivo é construído pelo nominativo adicionado do sufixo -s. ^[20]

• familjen - a família
• familjens hus - a casa da família

Um exemplo: A palavra bil (carro) pertence ao género comum, e pode ter as seguintes formas:

O adjetivo concorda com o género e o número do substantivo associado. O adjetivo sueco é obrigatoriamente colocado antes do substantivo.^[22]

• en grön bil – um carro verde
• ett grönt träd – uma árvore verde
• två gröna bilar – dois carros verdes
• två gröna träd –duas árvores verdes

O numeral 1 é en ou ett conforme o género do substantivo associado.

• En fisk – um peixe
• Ett frimärke – um selo

13	14	15	16	17	18	19
tretton	fjorton	femton	sexton	sjutton	arton aderton	nitton

No Sueco da Finlândia, 18 é escrito na forma mais antiga aderton.

• 23 - tjugotre
• 32 - trettiotvå
• 453 - fyrahundrafemtiotre

A maior parte dos verbos suecos termina em –a e é conjugada no presente com –ar ou –er. Um pequeno grupo - constituído por palavras com uma só sílaba - adiciona apenas um -r ao infinitivo. A conjugação dos verbos é mais simples do que em português: Todas as pessoas de um tempo verbal têm a mesma terminação. ^[23]

Ao contrário do português, o sueco tem uma obrigatoriedade do uso de sujeito explícito antes do verbo. ^{[24] [25]}

• Jag äter - Eu como ou Como
• Hon åkte till Ryssland - Ela foi para a Rússia ou Foi para a Rússia
• Det regnar - Chove

Muitos verbos suecos usam uma partícula a seguir à forma verbal, adquirindo assim um novo significado. ^[26]

• ge - dar
• ge upp - desistir
• gå - andar, ir
• gå upp - subir
• gå ner - descer
• gå ut - sair

Entre os advérbios mais frequentes estão palavras como: ^[27]

• bak (atrás)
• då (então)
• nu (agora)
• in (para dentro)
• inte (não)

Muitos advérbios são formados a partir de adjetivos, através da adição do sufixo –t: ^[28]

• snabb – snabbt (rápido – rapidamente)
• konstig – konstigt (estranho – estranhamente)

Em alguns casos, o advérbio é construido pela adição do sufixo –ligen: ^[29]

• verklig – verkligen (real – realmente)

Ainda noutros casos, o advérbio é igual ao adjetivo:

• gratis – gratis (grátis – gratuitamente)

As principais preposições são: ^[30]

Algumas conjunções importantes são: ^[31]

Algumas interjeições com grande uso são: ^{[32] [33]}

• aj (ai!)
• usch (ui!)
• ja (sim!)
• nej (não!)
• hej (olá!)
• goddag (bom dia!)

A ordem das palavras é basicamente SVO (sujeito – verbo – objeto) na forma afirmativa e VSO (verbo – sujeito – objeto) na forma interrogativa. ^{[34] [35] [36]}

• Jag ser en katt - Eu vejo um gato
• Ser du en katt - Tu vês um gato? /"Vês-tu-um-gato?"/

Uma particularidade, é o uso obrigatório da forma VSO quando uma oração afirmativa começa por advérbio. ^[37]

• I går såg jag Daniel - Ontem eu vi o Daniel. /"Ontem-vi-eu-Daniel"/

Novas palavras são formadas por composição, derivação, redução, empréstimo. ^{[38] [39]}

Composição:

• hotellbar – bar de hotel
• skolmatsal – cantina escolar
• oljetrycksmätare – medidor de pressão do óleo

Típico da língua sueca são as longas palavras formadas por composição. ^[40]

• skolmatsalvakt - vigilante da cantina escolar
• kvinnofolkhögskola – escola superior popular feminina
• krigsmaterielexportöversynskommittén – comissão parlamentar de inspeção da exportação de material de guerra

Derivação:

• visdom (vis+dom) – sabedoria
• renhet (ren+het) – limpidez
• delbar (del+bar) – divisível
• ovän (o+vän) - inimigo

Redução:

• bil (de automobil) – automóvel
• cykel (de bicykel) – bicicleta
• foto (de fotografi) – foto, fotografia
• ekoturism (de ekologisk turism) – turismo ecológico

Empréstimo:

• chorizo - chouriço
• chatt - "chat", conversação
• cowboy - vaqueiro
• blogg - blogue

• Língua sueca
• Gramática da Academia Sueca
• Fonologia da língua sueca
• Léxico do sueco
• Alfabeto da língua sueca

Referências

• Teleman et al, Gramática da Academia Sueca (Svenska akademiens grammatik). Stockholm: Norstedts, 1999. ISBN 91-7227-126-4
• Hultman, Tor G, Pequena Gramática da Academia Sueca (Svenska akademiens språklära). Stockholm: Norstedts, 2003. ISBN 91-7227-351-8
• «Gramática da Academia Sueca (Svenska Akademiens grammatik, SAG)» 🔗 (em sueco). Academia Sueca (Svenska Akademien). Consultado em 2 de março de 2019 >
• «Gramática da Academia Sueca (Svenska Akademiens grammatik, SAG) – Volume 1: Introdução e Registro» 🔗 (PDF) (em sueco). Academia Sueca (Svenska Akademien). Consultado em 2 de março de 2019 
• «Gramática da Academia Sueca (Svenska Akademiens grammatik, SAG) – Volume 2: Palavras» 🔗 (PDF) (em sueco). Academia Sueca (Svenska Akademien). Consultado em 2 de março de 2019 
• «Gramática da Academia Sueca (Svenska Akademiens grammatik, SAG) – Volume 3: Frases» 🔗 (PDF) (em sueco). Academia Sueca (Svenska Akademien). Consultado em 2 de março de 2019 
• «Gramática da Academia Sueca (Svenska Akademiens grammatik, SAG) – Volume 4: Orações e períodos» 🔗 (PDF) (em sueco). Academia Sueca (Svenska Akademien). Consultado em 2 de março de 2019 
• Maria Bolander (2012). Funktionell svensk grammatik (Gramática funcional sueca) (em sueco). Estocolmo: Liber. 206 páginas. ISBN 9789147105250  !CS1 manut: Usa parâmetro autores (link)
• Beckman, Natanael (1958). Svensk språklära. För den högre elementarundervisningen (em sueco). Estocolmo: Svenska Bokförlaget Bonniers. 318 páginas 

• Vocabulário Ortográfico da Academia Sueca
• Dicionário da Academia Sueca