Honey (canção de Mariah Carey) – Wikipédia, a enciclopédia livre

A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. Talvez tenha sido feita por um tradutor automático ou alguém que não conhece bem o português ou a língua original. Caso queira colaborar com a Wikipédia, tente encontrar a página original e melhore este verbete conforme o guia de tradução. (Setembro de 2021)

"Honey"
Single de Mariah Carey do álbum Butterfly
Lançamento	26 de agosto de 1997 (1997-08-26)
Formato(s)	Cassette single 12" single single de 7" single de 12"
Gravação	Fevereiro de 1997
Gênero(s)	R&B hip hop
Duração	5:00
Gravadora(s)	Columbia
Composição	Mariah Carey Sean Combs Kamaal Fareed Steven Jordan Stephen Hague Bobby Robinson Ronald Larkins Larry Price Malcolm McLaren
Produção	Puff Daddy Q-Tip Stevie J Mariah Carey
Cronologia de singles de Mariah Carey
"Underneath the Stars" (1996) "Butterfly" (1997)

"Honey" é uma canção gravada pela artista musical estadunidense Mariah Carey para seu sexto álbum de estúdio, Butterfly (1997). Foi lançada como o primeiro single do álbum em 26 de agosto de 1997 pela Columbia Records. A canção foi escrita e produzida por Carey, Sean "Puff Daddy" Combs, Kamaal "Q-Tip" Fareed e Steven "Stevie J" Jordan. A faixa contém amostras das canções "Hey DJ" de World's Famous Supreme Team e "Rock The Body" de Treacherous Three. "Honey" foi uma canção que redefiniu a carreira de Carey, que passou a focar em um estilo mais hip-hop. A letra da canção descreve o sentimento que a protagonista sente em relação ao seu amante, e compara a sensação de mel à sua doçura arrogante.

"Honey" foi elogiada por críticos de música contemporânea, que chamaram a transição musical de Carey de "genuína". A canção teve um sucesso forte nos Estados Unidos, tornando-se terceiro single de Carey a estrear no topo da Billboard Hot 100, permanecendo em número um por três semanas. "Honey", também alcançou o número um no Canadá, e chegou entre as dez mais na Austrália, Espanha, Nova Zelândia, Suécia e Reino Unido. "Honey" foi indicada a dois prêmios Grammy na cerimônia de 1998, de Best Female R&B Vocal Performance e Best R&B Song.^[1][2] Carey incluiu a canção no repertório de vários shows ao vivo e turnês futuras, onde ela cantava a versão original e remix.

"Honey" é bem conhecida pelo seu vídeo musical, que apresentou uma imagem mais sexual e menos conservadora do que Carey tinha sido vista anteriormente. O vídeo apresenta-a sendo mantida como refém em uma mansão que ela escapa com tema de James Bond. As cenas subsequentes contêm Carey escapando de seus assaltantes em uma embarcação, dançando a bordo de um navio com marinheiros, e em uma bela ilha com seu amante. O vídeo rendeu muita polêmica, pois foram feitas muitas comparações entre o vídeo e os rumores do fracassado casamento de Carey. Enquanto ela negava que as comparações foram nada mais do que coincidência, muitos amigos íntimos, incluindo Walter Afanasieff, seu sócio de composições, achou que era mais do que óbvio.

Após o sucesso de seu álbum urbano Daydream, Carey começou inaugurando mais controle sobre os aspectos criativos de sua carreira.^[3] Ao fazer isso, ela começou a buscar um som mais orientado para o hip-hop, algo muito diferente do que qualquer coisa que ela já havia gravado. No entanto, ela ainda estava escrevendo baladas com Afanasieff, mas começou a procurar mais produtores de hip-hop/R&B para seu novo projeto.^[3] A canção foi gravada em Fevereiro de 1997.^[4] Depois que Carey começou a trabalhar na canção com Q-Tip, eles trouxeram as letras, as amostras e melodia a Puff Daddy, que como produtor, tinha acabado de receber seu segundo número um no Hot 100 com "Mo Money Mo Problems".^[3] Devido a rumores de natureza dominadora de Puffy, Carey gravou seu vocal separadamente, até que ela deu-lhe algumas demos para escolher. Puffy explicou porque Carey gravou seu vocal separadamente, e seus sentimentos a respeito de ter trabalhado com ela:

Um monte de gente sente que estou insuportável, então eu não era permitido estar no estúdio quando ela fez seus vocais. Eu estou tentando trabalhar nisso, eu sou tão perfeccionista, às vezes eu não dou às pessoas a chance para respirar. Então eu fui banido de um monte de estúdios. Mariah [gravou "Honey"] até que ela achar que estava perfeita, como uma centena de vezes. Ela deu-me como uma centena de faixas para escolher.^[3]

Puffy expressou seu respeito pela Mariah e sua arte, mencionando que ela re-fez os vocais, muitas vezes até que ela sentir que eram perfeitos. Depois de terem os vocais, Carey e Puffy começaram a trabalhar no gancho da canção e incorporando as amostras das cançõe e mistura-los para a ponte e refrão.^[3] Depois que a canção foi concluída, Combs estava muito confiante com a música, chamando-a de "estupenda", mas por causa de sua influência hip-hop pesado, ele sentiu apenas cautelosamente otimista sobre o sucesso comercial da canção.^[5] Em uma nota mais pessoal, "Honey" serviu como primeiro single de Carey após sua separação do ex-marido, Tommy Mottola, que também liderava sua gravadora na época, Columbia.^[3]

"Honey" é uma música ritmada, que mistura batidas de hip hop e R&B contemporâneo.^[6] A música é definida no momento da assinatura tempo comum, e é escrita na clave de Mi♭ principal. Ela apresenta uma progressão de acordes básicos de A♭-F♭-1.^[6] O alcance vocal de Carey se estende desde a nota de E♭3 para a nota alta de B♭5; Com o piano e guitarra de parte de alcances G♭3 a G♭5.^[6] Os remixes da canção foram lançados com participação de rap de The Lox e Mase, com alguns vocais por Combs. A canção era muito diferente do que qualquer coisa Carey já havia gravado, e foi descrita como "Hip-hop de rua, com um baixo crescente."^[7] A melodia da canção foi dirigida por Q-Tip na progressão de tambor e por Stevie J nas notas do teclado. A [rodução de Combs deu a música um efeito "leve e arejado", distanciando ainda mais a partir do som contemporâneo de Carey.^[7] "Honey" contém amostras musicais de "The Body Rock" de Treacherous Three, e "Hey DJ" de World's Famous Supreme Team.^[7] A faixa uniu hip-hop e R&B, com traços de música pop e foi descrita como uma "[canção com um] refrão cativante, que combina hip-hop e R&B em algo que simplesmente não ia ser negado por ninguém, e oferecendo um poderoso impulso a um registro."^[7] De acordo com o autor Chris Nickson, "Honey", revelou um lado mais confiante e independente de Carey que nunca tinha sido apresentado em seus trabalhos anteriores. A canção realmente incorporou uma mulher mais madura e confiante, com letras mais excitantes e batidas hip-hop acompanhantes.^[3]

"Honey" recebeu geralmente resposta favorável dos críticos de música contemporânea. David Browne da Entertainment Weekly descreveu a importância da música realizada para a transição musical de Carey. Ele escreveu: "Você está preparado para uma canção em que Carey, finalmente, se liberta de seu adulto-contemporâneo correntes e desce." Ele sentiu que "Honey" soava como "alguém golpear para fora no seus próprios -. Travado entre os hábitos antigos e novos e dando pequenos passos cautelosos para o futuro" Browne também comentou que Carey mostrou uma restrição louvável vocal na música", mostrando alguma contenção admirável, ela aninha-se no bate macio de "Honey".^[8] Autor Chris Nickson sentiu importância do single foi "muito além do seu gráfico colocando "e que o single foi uma das canções mais importantes da carreira de Carey, permitindo-lhe fazer a transição para R&B e hip-hop. Nickson comentou que antes, Carey foi vista como uma cantora pop com tendências de R&B, mas "Honey" mudou essa ideia, dando o cantor "credibilidade hip-hop", e forçados a contraditores "ter um outro olhar."^[9] Juzwiak Rich do Slant Magazine elogiou a canção, chamando-o de "despertar, tanto sensualmente e musicalmente."^[10] Juzwiak concluiu o revisão escrita Honey ", exemplifica a engrenagem abrupta mudança que Mariah apreciando o artista exige. O seu brilho pop novo nem sempre vem fácil, onde a detecção depende de nova capacidade do público para aplicar a vida pop Carey para sua música pop."^[10] "Honey" foi indicado a Best Female R&B Vocal Performance e Best R&B Song no Grammy Awards de 1998, a música não ganhou tanto nomeação, uma tendência típica de nomeações de Carey no Grammy.^[9][11] Além disso, a canção ganhou o prêmio BMI Pop para "Composição".^[11]

"Honey" se tornou o terceiro single de Carey a estrear no topo da Billboard Hot 100. Mais estreias de qualquer artista até hoje.^[12] Além disso, a canção tornou-se sua décima segunda a ficar no topo do gráfico, quebrando o recorde quinto lugar que ela tinha compartilhado com Madonna e Whitney Houston.^[13] A canção substituiu "Mo Money Mo Problems" de The Notorious B.I.G. com Puff Daddy e Mase, e foi substituído por Boyz II Men - "4 Seasons of Loneliness".^[13] Neste ponto, Carey foi amarrado com The Supremes para o quarto que mais número dos EUA, atrás de Michael Jackson com treze anos, e Elvis Presley e The Beatles com dezessete e vinte, respectivamente.^[13] "Honey" foi certificado platina pela Recording Industry Association of America (RIAA), denotando embarques de mais de um milhão de unidades.^[14] A canção alcançou na parada no número dois no Hot R&B/Hip-Hop Songs, ficando 21 semanas na tabela,^[15] "Honey" terminou no número 32 no final Billboard de gráfico ano de 1997.^[16] No Canadá, a canção estreou na Singles RPM Gráfico em 48 sobre a questão RPM de 18 de agosto de 1997,^[17] e atingiu o topo das paradas em 22 de setembro de 1997.^[18] Ela estava presente no gráfico para um total de 20 semanas,^[19] e classificados dezoito, sobre o gráfico RPM de fim de ano para 1997.^[20]

A canção estreou na UK Singles Chart em 06 de setembro de 1997 em seu pico de número três, e passou um total de oito semanas no chart. "Honey" é único exito de vendas de Carey e é décimo quinto no Reino Unido a partir de 2009, com vendas estimadas de mais de 200,000 cópias.^[21] Na Austrália, "Honey" chegou a número oito nas paradas, ficando em um total de 19 semanas na tabela. Foi certificado de ouro pela Australian Recording Industry Association (ARIA), denotando embarques de mais de 35.000 unidades.^[22] Na Nova Zelândia, a canção chegou ao número três, e permaneceu nas paradas por 14 semanas. O sucesso da canção na maioria dos outros mercados mundiais foi moderado, com ele não atingindo os picos mesma singles anteriores Carey. Enquanto "Honey" atingiu um pico de número doze na Finlândia, ela caiu saiu do gráfico da próxima semana, gastando um total de apenas uma semana no gráfico. Na Suécia, a canção teve um bom desempenho, atingindo um máximo de número oito e ficar no gráfico de 10 semanas. Na Áustria e na França, "Honey" chegou ao número 39, passando uma e quatro semanas nas paradas, respectivamente. A canção chegou ao número 29 e trinta na Bélgica Flandres e Valónia.

Além da atenção em torno da canção, o vídeo musical rendeu muita especulação. Pela primeira vez em sua carreira, Carey foi destaque em um vestido provocante, dando aos espectadores um "gosto mais livre de Mariah".^[9][23] Foi filmado em Puerto Rico e o conceito do vídeo foi criado por Carey com Paul Hunter cujo também atuando como diretor.^[23] Servindo um tema de James Bond, Carey foi mostrada como "a muito sexy agente M", uma mulher que escapa de uma grande mansão em que ela foi mantida em cativeiro.^[23] Carey disse sobre o vídeo que "Eu realmente não acho que o vídeo é abertamente sexual, mas para mim, quero dizer, as pessoas costumavam pensar que eu era a versão dos anos noventa de Mary Poppins!"^[7]

O vídeo estreou na MTV e na BET em 30 de julho de 1997 e foi filmado em Porto Rico, em julho de 1997.^[12] O vídeo começa com Carey, atuando como "Agente M", sendo mantida como refém em uma grande mansão. Os sequêstradores são interpretados por Eddie Griffin, Frank Sivero, que continuam a insultar Carey sobre seu sequestro e morte.^[12] Após uma série de diálogo, Carey escapa do personagem de Griffin e mergulha em uma piscina do telhado da mansão. Após uma mudança de cena, Carey veste um maiô e escapa da ilha através de uma embarcação.^[12] Os antagonistas do vídeo continuam sua busca sobre Carey ao longo de uma grande massa de água, até que ela chega a bordo de um navio de grande porte. Não está claro se ambas as cenas estão acontecendo separadamente ou lado a lado. Durante a maior parte do vídeo, Carey é vista posando em um veleiro de grande porte, enquanto usava um biquíni branco.^[12] Após o embarque do navio, Carey começa a dançar e é logo acompanhada por um grupo de marinheiros do sexo masculino. Após uma sequência de dança, Carey é vista em uma ilha com seu amante, o modelo masculino David Fumero, e seu cachorro na vida real, Jack. Eles brincam juntos na ilha, enquanto Carey feliz desfruta de seu romance.^[12]

Durante a época do lançamento do vídeo, Carey e Mottola estavam no meio de seu divórcio e isso levou a especulações de muitos sobre a mensagem do vídeo. Tablóides e críticos estavam ligando o tema do vídeo ao casamento de Carey, a escrita como Mottola travaria Carey em sua mansão.^[12] Enquanto Carey negou as acusações, muitas acharam que fosse muito óbvio. Parceiro de composição de Carey de seis anos, Afanasieff, sentiu que o vídeo foi inegavelmente sobre Mottola.^[23] Enquanto as especulações sobre o vídeo cresceu, Carey continuou a negar qualquer intenção de retratar o seu casamento no vídeo.^[12] Em uma entrevista, Carey disse que "Tommy adora o vídeo, ele diz que é o meu melhor vídeo ainda."^[12]

A canção da Bad Boy Remix apresentado um vídeo de música diferentes também.^[12] Ele apresenta o mesmo conceito, no entanto, não enfatizando o rapto e fuga. O vídeo começa com Carey mergulhando na piscina, e dirigindo uma embarcação. Como ela chega a um ponto distante no corpo de água, ela é oferecido um elevador corda de um helicóptero.^[13] Depois que ela aceita e sobe a linha, placas de Carey a aeronave junto com seus pilotos, Puffy e os membros da Bad Boy Entertainment. Outras cenas seqüência de dança com Puffy Carey em um túnel de ouro no interior. Como o vídeo conclui, mais pessoal do helicóptero juntar Carey na entrada de ouro, enquanto dançam uma divertir-se.^[13]

"Honey" foi apresentado em várias apresentações ao vivo na televisão, bem como na maioria das turnês de Carey. Carey performou pela primeira vez um mescla da música e o remix de Bad Boy ao vivo no programa de paradas musicais britânico Top of the Pops em 1997.^[7] A performance incorporou temas dos dois vídeos, nos quais Carey vestia o mesmo biquíni branco do videoclipe. Além disso, o palco foi montado para se parecer com o convés de um navio.^[7] Dançarinos semelhantes aos do vídeo se juntaram a Carey no palco enquanto ela cantava a música. Carey performou "Honey" no World Music Awards de 1998. A performance rendeu-lhe aplausos de pé e contou com muitos dançarinos, todos vestindo trajes de marinheiro. Após o segundo verso, uma grande projeção do vídeo remix de Bad Boy foi reproduzida enquanto os versos de rap pré-gravados de Puffy eram reproduzidos. Uma performance ao vivo da música foi gravada via satélite e transmitida ao vivo no Japão, apresentando trajes e temas semelhantes aos demais.^[7] Carey tocou a música durante sua Butterfly World Tour (1998), que serviu como a turnê de divulgação ao Butterfly.^[7] Durante sua coreografia ao vivo da música, vários dançarinos vestindo roupas de marinheiro semelhantes se juntaram a Carey no palco. Servindo como uma introdução à música, Carey reencena o refém do vídeo e formula sua fuga. A performance da música em Honolulu, no Havaí, foi usada como ato oficial da música no DVD do concerto de Carey em 1998, Around the World, que apresentava gravações ao vivo do Japão, Taiwan, Austrália e EUA.^[7]

Para sua Rainbow World Tour (2000), o início do vídeo original serviu como introdução dos atos.^[24] Quando a música começou a tocar, Carey apareceu vestindo um mini traje de marinheiro e um boné combinando. Durante o set, muitos dançarinos se juntaram a Carey no palco e encenaram uma performance semelhante à de sua turnê anterior.^[24] "Honey" foi tocada durante a turnê seguinte de Carey, a Charmbracelet World Tour (2003–2004).^[25] As performances da música durante a turnê foram alteradas em 1997-98. A artista começou com a introdução do vídeo como antes, no entanto, os dançarinos apresentados não tinham mais nenhuma semelhança com os do vídeo.^[25] Dançarinos masculinos e femininos se juntaram, realizando coreografias de dança tradicionais e exóticas. Carey vestiu uma minissaia azul e se uniu a alguns movimentos de dança leves.^[25] Carey continuou tocando a música durante sua turnê de 2006, The Adventures of Mimi.^[26] A apresentação não incluiu nenhuma introdução em vídeo, mas apresentou quatro dançarinos vestidos com roupas de marinheiro.^[26] Carey usava uma legging preta, acompanhada por um mini-sutiã cintilante. Durante a apresentação no Madison Square Garden, Carey se juntou a Sean "Diddy" Combs (anteriormente conhecido como Puffy) no palco após o segundo verso.^[26] Durante sua turnê Angels Advocate Tour (2010) na performance da música, Carey vestiu um minivestido Herve Leger, com uma jaqueta de pele sintética.^[27] Durante a música, dançarinos masculinos e femininos se juntaram a ela no palco e realizaram coreografias de dança em ritmo acelerado.^[27] Ela tocou a música regularmente durante o The Elusive Chanteuse Show (2014), cantando o So So Def Mix. Ela também incluiu a música em sua residência em Las Vegas em 2015, Number 1 to Infinity, onde entrou no palco com uma malha preta, andando de jet ski amarelo, em referência ao vídeo da música. Carey começou a cantar "Honey" pela primeira vez desde julho de 2017 em sua segunda residência de concerto, The Butterfly Returns (2018).

CD Single americano^[28]

1. "Honey (versão em LP)" – 4:59
2. "Honey (Bad Boy Remix)" – 5:32

CD Single britânico^[29]

1. "Honey (versão em LP)" – 4:59
2. "Honey (Bad Boy Remix)" – 5:32
3. "Honey (versão suave com introdução)" – 4:47
4. "Honey (So So Def Mix)" – 5:11

Créditos adaptados das notas do encarte de Butterfly.^[30]

• Mariah Carey – co-produção, composição, vocais
• Sean Combs – composição, co-produção
• Q-Tip – composição, co-produção
• Steven Jordan – composição, co-produção
• Stephen Hague – composição
• Bobby Robinson – composição
• Ronald Larkins – composição
• Larry Price – composição
• Malcolm McLaren – composição