Tengri – Wikipédia, a enciclopédia livre

Tengri (turco antigo: ; em turco: Tanrı; proto-turco *teŋri / *taŋrɨ; alfabeto mongol: ᠲᠨᠭᠷᠢ - Tngri; mongol: Тэнгэр - Tenger) é um dos nomes da divindade principal da religião dos primeiros povos túrquicos (xiongnu, hunos, protobúlgaros) e mongóis (xianbei).

A devoção a Tengri é por vezes chamada de Tengriismo, cujas divindades principais são o Pai Céu (Tengri/Tenger) e Mãe Terra (Eje/Gazar Eej) e que mistura princípios de xamanismo, animismo, totemismo e culto aos ancestrais.

Nome

[editar | editar código-fonte]
Tengri no alfabeto turco antigo (escrito da direita para a esquerda como t²ṅr²i)

A mais antiga forma do nome está preservada nos anais chineses do século IV a.C. numa descrição das crenças dos xiongnu e aparece como 撑犁/Cheng-li, que se supõe ser uma transcrição para o chinês de Tängri[a]. Stefan Georg (2001) sugeriu uma origem ienisseiana primordial, derivada de *tɨŋgVr- ("alto"). Alternativamente, uma etimologia altai reconstruída a partir de *T`aŋgiri ("juramento" ou "deus"), enfatiza a divindade ao invés de o seu domínio sobre o céu[1].

A forma turca, Tengri, foi atestada no século XI por Mahmud al-Kashgari. No turco moderno, a palavra derivada Tanrı é utilizada genericamente para "deus" ou para o Deus abrâmico, e é costumeiramente utilizada pelos muçulmanos turcos para se referir a Deus em turco como uma alternativa ao termo árabe Alá.

História

[editar | editar código-fonte]
Selo numa carta de Guiuque Cã ao papa Inocêncio IV em 1246. As primeiras quatro letras, de cima para baixo, da esquerda para a direita, devem ser lidas como "möngke ṭngri-yin küčündür" – "sob o poder do céu eterno".

Tengri era o deus nacional dos goturcos, chamado de "deus dos turcos" (Türük Tängrisi)[2]. Os clãs goturcos baseavam seu poder num mandato de Tengri e eram geralmente aceitos como filhos do deus e seu representante na terra. Eles utilizavam títulos como tengricute, kutluġ ou Cutalmixe baseados na crença de que eles detinham o kut, o poderoso espírito concedido a eles por Tengri[3].

Tengri era também a principal divindade adorada pela classe governante dos povos das estepes centro-asiáticas entre os séculos VI e IX (povos turcos, mongóis e magiares)[4]. Porém, ele perdeu importância quando o grão cãs uigures proclamaram o maniqueísmo como a religião estatal no século VIII[5].

Mitologia

[editar | editar código-fonte]

Tengri era o principal deus do panteão turco e controlava a esfera celeste[6], compartilhando características com o deus do céu indo-europeu *Dyeus, cuja religião reconstruída é mais parecida com a dos primeiros turcos do que com a de qualquer outro povo do Oriente Médio ou da região do Mediterrâneo[7].

O mais importante testemunho contemporâneo da adoração a Tengri são as Inscrições de Orcom, em turco antigo, do século VIII. Escritas no alfabeto de Orcom, estas inscrições preservam um relato das origens mitológicas dos turcos. Dedicadas a Kul Tigin, elas incluem passagens (na tradução do Comitê de Linguística do Ministério da Cultura e Informação da República do Cazaquistão[8]) como:

“ "Quando o céu azul [Tengri] acima e a terra marrom abaixo foram criados, entre eles um homem foi criado. Sobre os seres humanos, meus ancestrais Bumim e Istemi governaram. Eles governaram as pessoas pelas leis turcas, eles as lideraram e venceram"(face 1, linha 1)
"Tengri cria a morte. Todos os seres humanos foram criados para morrer"(face 2, linha 9)
"Você morreu (lit.: 'saiu voando') até que Tengri lhe dê a vida novamente"(face 2, linha 14) 		”

Notas

[editar | editar código-fonte]
[a] ^ A forma proto-turca da palavra foi reconstituída como *Teŋri ou *Taŋrɨ.)[2]

Referências

  1. ↑ Sergei Starostin, Altaic etymology
  2. ↑ a b Jean-Paul Roux, Die alttürkische Mythologie, p. 255
  3. ↑ Käthe Uray-Kőhalmi, Jean-Paul Roux, Pertev N. Boratav, Edith Vertes. "Götter und Mythen in Zentralasien und Nordeurasien"; section: Jean-Paul Roux: "Die alttürkische Mythologie" ("Old Turkic Mythology") ISBN 3-12-909870-4
  4. ↑ Yazar András Róna-Tas , Hungarians and Europe in the early Middle Ages: an introduction to early Hungarian history, Yayıncı Central European University Press, 1999, ISBN 978-963-9116-48-1, p. 151.
  5. ↑ Buddhist studies review, Volumes 6-8, 1989, p. 164.
  6. ↑ Abazov, Rafis. "Culture and Customs of the Central Asian Republics". Greenwood Press, 2006. page 62
  7. ↑ Mircea Eliade, John C. Holt, Patterns in comparative religion, 1958, p. 94.
  8. ↑ Inscrições de Orcom

References

[editar | editar código-fonte]
  • Brent, Peter. The Mongol Empire: Genghis Khan: His Triumph and his Legacy. Book Club Associates, London. 1976.
  • Sarangerel. Chosen by the Spirits. Destiny Books, Rochester (Vermont). 2001
  • Schuessler, Axel. ABC Etymological Dictionary of Old Chinese. University of Hawaii Press. 2007.
  • Georg, Stefan. „Türkisch/Mongolisch tängri “Himmel/Gott” und seine Herkunft“, "Studia Etymologica Cracoviensia 6, 83-100
  • Bruno J. Richtsfeld: Rezente ostmongolische Schöpfungs-, Ursprungs- und Weltkatastrophenerzählungen und ihre innerasiatischen Motiv- und Sujetparallelen; in: Münchner Beiträge zur Völkerkunde. Jahrbuch des Staatlichen Museums für Völkerkunde München 9 (2004), S. 225–274.
  • Yves Bonnefoy, Asian mythologies, University of Chicago Press, 1993, ISBN 978-0-226-06456-7, p. 331.

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Tengri&oldid=59437319"