Vício de linguagem – Wikipédia, a enciclopédia livre

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências (Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (notícias • livros • acadêmico)). (Janeiro de 2017)

Vícios de linguagem são desvios das normas gramaticais,^[1] ou seja, segundo Napoleão Mendes de Almeida, são palavras ou construções que deturpam, desvirtuam ou dificultam a manifestação do pensamento. Costumam ocorrer por desconhecimento das normas-padrões ou por descuido por parte do emissor.

Consiste na polissemia especial de palavras e expressões tornando incerto o significado da frase. Ou seja, uso de palavras que causam duplo sentido na interpretação,^[2] salvo quando ocorre propositalmente em textos literários.

- Exemplos:

"Não se convence, enfim, o pai, o filho, amado."

"O chefe discutiu com o empregado e estragou seu dia."

Análise: nos dois casos, não se sabe qual dos dois é autor, ou paciente.

É o uso incorreto de palavras quanto à grafia, pronúncia ou flexão.^[1] Assim, divide-se em:

Erro quanto a pronúncia. 

Exemplo: Solicitou a rúbrica do aluno no contrato. (correto: rubrica)

Erro quanto a ortografia.

Exemplo: Seguimentos (correto seria segmentos); Advinhar. (correto seria adivinhar)

Erro quanto a flexão.

Exemplo: Quando eu pôr o vestido. (correto seria puser)

Erro quanto a forma.

Exemplo: Esse tipo de cálculo deve ser com um objeto monolinear. (correto seria unilinear)

Erro quanto a significação.

Exemplo: Eu sofri no tráfico intenso. (pelo contexto, o correto seria tráfego)

Uso desnecessário de palavras estrangeiras, devido a já existir palavras análogas no idioma.

Exemplos: show (apresentação); menu (cardápio).

Inadequação na estrutura sintática da frase com relação à gramática normativa. Ou seja, é um desvio em relação à sintaxe.^[1] Há três tipos de solecismo: de concordância, de regência e de colocação.

- Exemplos:

''Custei a resolver esse problema.'' → O correto é: Custou-me resolver esse problema.

''Respondi o questionário da prova.'' → O correto é: Respondi ao questionário da prova.''Instalei um programa, mas ele não é compatível do sistema.'' → O correto é: Instalei um programa, mas ele não é compatível com o sistema

- Exemplos:

"As menina se apaixonou." → O correto é: As meninas se apaixonaram.

"O pessoal já saíram?" → O correto é: O pessoal já saiu?

''Fiz bastante tarefas.'' → O correto é: Fiz bastantes tarefas.

''Segue anexo as faturas.'' → O correto é: Seguem anexas as faturas.

''Vossa Alteza participais do encontro?'' → O correto é: Vossa Alteza participa do encontro?

- Exemplo:

“Não vi-te hoje."→ O correto é: Não te vi hoje.

''O livro que enviei-te..."→ O correto é: O livro que te enviei.

"Compraremos-te um carro."→ O correto é: Comprar-te-emos um carro.

Consiste na repetição excessiva e indiscriminada da partícula "que" em uma oração.^[3]

- Exemplo:

"A pessoa que conversei disse outras coisas...”

Correção: "A pessoa com quem conversei...”

É qualquer vocábulo, locução ou expressão típicos da fala popular ou dos registros distensos da fala culta que, embora tidos como grosseiros, não chegam a ser tabuísmos.^[4] Exemplos: "Esculhambou o garçom só porque o bife estava frio." (Insultou)

"Já estou de saco cheio de tanta reclamação!" (irritado com)

"Aquele funcionário é o maior puxa-saco do chefe!" (bajulador)

"Cacete! Acho que perdi minha carteira."

Caracterizado pelo encontro ou repetição de fonemas ou sílabas que produzem um som desagradável.^[2] Constituem cacofonias:

"Olha o que tem na boca dela."

"Vi-a saindo da vez passada."

"Ao som do nosso hino." (suíno)

"Nunca gaste seu dinheiro à toa."

"Paguei cinco reais por cada pacote."

Consiste na aliteração (repetição de fonemas idênticos ou parecidos no início de várias palavras na mesma frase) de efeito acústico desagradável.^[5] - Exemplo:

"Pede o Papa paz ao povo."

"Cá comi coalhada comum."

"É o quesito que queria que caísse."

Constrói-se a partir do encontro de sílabas idênticas ou semelhantes entre o final de uma palavra e o início da subsequente.

- Exemplo: “vaca cara”, “cone negro”, “teto torto”, “pouco caso”, “uma mala”, “grife feminina”, “31 de dezembro”, ''Ano Novo'', ''regra gramatical''

Sucessão de palavras com terminação igual (rimas na prosa).

- Exemplo:

“Houve aflição e tensão durante a recepção.”

“É possível a aprovação da transação sem concisão e sem associação.”

• Hiato: aproximação de vogais idênticas.

- Exemplo: "Ou eu ou outra pessoa ouvirá a outra canção."

• Cacófato: formação de uma nova palavra a partir de silabas de palavras diferentes e sucessivas.

- Exemplo: "Nosso hino é muito elegante."(Semelhante a "suíno").

• Cacoépia: pronúncia viciosa de fonemas

- Exemplo: "Estou com poblema para resolver." (= problema)

• Cacografia: erro na grafia ou na flexão de uma palavra.

- Exemplo: "Eu advinhei quem ganharia o concurso." (= adivinhei)

É o uso de palavras e expressões antigas que estão em desuso e já ultrapassadas.

"Vosmecê precisa de ajuda com as malas?" (você)

"Fui hoje ao nosocômio." (hospital)

É o uso de uma linguagem exacerbada para referir ideias normais, em registo informal, tornando o texto enfadonho.^[4] Ao texto prolixo falta objetividade, o que compromete a clareza e cansa o leitor. É chamado de "falar difícil".

- Exemplo: Seu gesto altruísta e empreendedor anuvia e, decerto, oblitera a existência dos demais mortais que o configuram como o fidalgo exponencial de nossa organização empresarial, baluarte de nossas vitórias.

É o emprego de expressões ou frases muito usadas e repetidas durante anos, que empobrece o discurso.^[4] Os clichês aparentam ser produto do consenso, mas muitas vezes sustentam-se em ideias preconceituosas ou óbvias, demonstrando dificuldade do emissor em superar o senso comum e pensar de forma autônoma e crítica.

- Exemplos:

“As crianças são o futuro da nação.”

“É importante que cada um faça a sua parte.”

"Lugar de mulher é na cozinha"

"Ele é um preto de alma branca"

"Todo político é ladrão"

"Mulher no volante, perigo constante"

"O Mundo é dos espertos"

“As drogas são um caminho sem volta.”

“A bebida é um poço sem fundo.”

“A união faz a força.”

"A Nação não fugirá a seu destino histórico."

Consiste numa repetição desnecessária de um significado ou expressão numa sentença.^[1]

- "Ele vai ser o protagonista principal da peça" (o protagonista é, necessariamente, o personagem principal).

- "Meninos, entrem já para dentro " o verbo "entrar" já exprime ideia de ir para dentro).

Trata-se da construção de frases de tal modo que o sentido se torne obscuro, embaraçado, ininteligível. Num texto, as principais causas da obscuridade são: o abuso do arcaísmo, do provincianismo, do estrangeirismo; parêntese extenso; o acúmulo de orações intercaladas (ou incidentes) as circunlocuções, a extensão exagerada da frase, as palavras rebuscadas, as construções intrincadas e a má pontuação.

• Concordância nominal
• Concordância verbal
• Empréstimo lexical
• Figuras de linguagem
• Fonética
• Gramática
• Morfologia
• Norma culta
• Ortografia
• Ortoépia
• Prosódia
• Regência (linguística)
• Semântica

Referências

• Portal da linguística