Dicionário – Wikipédia, a enciclopédia livre

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências (Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (notícias • livros • acadêmico)). (Novembro de 2014)

Dicionário é uma compilação de palavras ou dos termos próprios, ou ainda de vocábulos de uma língua, quase sempre dispostos por ordem alfabética e com a respectiva significação ou a sua versão em outra língua. Cada dicionário possui classificações em harmonia com objetivos e finalidades didáticas aos quais se compromete em abranger. Isso muito se deve a uma constante necessidade de atender aos diversificados níveis e áreas de conhecimento, o que resulta na minuciosa classificação dos diferentes dicionários disponíveis que conhecemos hoje.

O dicionário pode ser mais específico e tratar dos termos próprios de uma ciência ou arte.

Os dicionários remontam aos tempos antigos. Acredita-se que o dicionário tenha se originado na Mesopotâmia por volta de 2 600 a.C., feito em tabletes com escrita cuneiforme, ele informava repertórios de signos, nomes de profissões, divindades e objetos usuais, que funcionavam como dicionários unilíngues.

Os gregos no século I criaram os léxicons^[1][2] para catalogar os usos das palavras da língua grega. Os gregos e os romanos já os utilizavam para esclarecimentos de dúvidas, termos e conceitos. Todavia, não eram organizados em ordem alfabética. Limitavam-se às definições de termos linguísticos ou literários. Foi somente no fim da Idade Média que houve o surgimento de dicionários e glossários organizados alfabeticamente. Quando as glosas desses manuscritos latinos tornaram-se numerosas, os monges as ordenaram alfabeticamente para facilitar a localização. Com isso, surgiu uma primeira tentativa de dicionário bilíngue latim-vernáculo. Com o advento da imprensa, no século XV, alavancou-se a difusão e o uso de novos dicionários. O estilo de dicionário que usamos atualmente foi incorporado no renascimento com o objetivo de traduzir as línguas clássicas para as modernas em função da Bíblia.^[3]

Ver artigo principal: Dicionário bilíngue

O dicionário bilíngue, Português – Latim, com o título “Dictionarium ex Lusitanico in Latinum Sermonem” é considerado o primeiro dicionário da língua portuguesa com 12064 verbetes, reeditado em 1569 com mais 728 entradas. É de autoria de Jerónimo Cardoso (c. 1510-1569) e foi publicado em 1569. No entanto, existe notícia de documentos anteriores a esta data, os quais se consideram perdidos, são estes o “Vocabulario Portuguez muy copioso com declaração da Origem de cada Vocabulo e de que língua emanou” de Duarte Nunes de Leão (c.1530-c.1608), e o “Dictionarium Lusitanum et Latinum” atribuído a Francisco Sanches de Castilho (c. 1558).^[4]

• Wikcionário
• Dicionário eletrônico
• Dicionário histórico da Suíça
• Dicionário Cravo Albin de Música Popular Brasileira
• Glossário
• Enciclopédia

Referências

• Help! Sistema de Consulta Interativa, Língua Portuguesa, pgs 30-3.

Procure por Dicionário no Wikcionário, o dicionário livre.

Dicionários: Obras:

• Ime-Br-ispell
• Openthesaurus
• Uminho-dicionários
• Dicionários antigos na Brasiliana Digital

Dicionários: On-line

• Dicionario-aberto
• Dicionários-On-line.com
• Dicionário de Português
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa(Portugal)
• Infopédia:Dicionário Língua Portuguesa On-Line - Porto Editora(Portugal)

Dicionários: Outras línguas

• Europeana.eu
• «Browse Language and Culture Archives» (em inglês) 
• «Dictionary.reference.com». (em inglês) 

Traduções

• Tradução Alemão, Inglês, Português
• Tradução On-line
• Multilingual E-Translation Portal
• Multilingual Traduções
• Multilingual Traduções Portal
• Dicionário do latim-português. Arte poética latina e portuguesa na Biblioteca Nacional de Portugal