French
DeutschXuxa (álbum) – Wikipédia, a enciclopédia livre
 |
Nota: Para o álbum em português de 1993, veja Xuxa (álbum de 1993).| Xuxa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Álbum de estúdio de Xuxa | |||||||
| Lançamento | 18 de novembro de 1989 | ||||||
| Gravação | 1988—1989 | ||||||
| Estúdio(s) | Som Livre (Rio de Janeiro, Brasil) | ||||||
| Gênero(s) | |||||||
| Duração | 38:00 | ||||||
| Idioma(s) | castelhano | ||||||
| Formato(s) | |||||||
| Gravadora(s) | RCA, Som Livre, BMG, Globo Records | ||||||
| Produção | |||||||
| Cronologia de Xuxa | |||||||
| |||||||
Xuxa (também conhecido como Xuxa En Español ou Xuxa 1) é o sexto álbum de estúdio e o primeiro em língua espanhola da cantora e apresentadora brasileira Xuxa. Lançado inicialmente pela RCA e BMG na Argentina em 18 de novembro de 1989, o álbum posteriormente chegou a países como Estados Unidos, Equador, Chile, Espanha e Portugal. No Brasil, sua estreia ocorreu em 1990 pela Som Livre.
Antecedentes
[editar | editar código-fonte]Xuxa se tornou muito popular no Brasil e em outros países da América Latina. Sua música fez parte do Xou da Xuxa, e o sucesso da canção "Ilariê" levou à gravação de uma compilação com músicas de seus três primeiros álbuns em português, agora em espanhol.[1]
Como não falava espanhol, Xuxa fez um curso intensivo focado especialmente na pronúncia para interpretar as canções do álbum. As letras foram adaptadas, como no caso dos nomes dos personagens da música "Bombom," para manter a estrutura rítmica. Embora a composição não tenha sido reescrita, muitas mudanças ocorreram durante a mixagem.
O álbum em espanhol reúne as músicas mais populares de Xuxa, incluindo "Ilariê" ("Ilarié"), "Doce Mel" ("Dulce Miel"), "Arco-Íris" ("Arco Iris"), "Dança da Xuxa" ("Danza de Xuxa") e "Brincar de Índio" ("Juguemos a Los Indios").
Produção
[editar | editar código-fonte]O álbum foi produzido por Michael Sullivan, Paulo Massadas e Guto Graça Mello, com coordenação artística de Max Pierre e Guto Graça Melo. As gravações ocorreram nos estúdios da Som Livre, no Rio de Janeiro, Brasil.[2][3]
Lançamento e recepção
[editar | editar código-fonte]O álbum foi lançado pela primeira vez na Argentina no final de 1989, seguindo com lançamentos nos Estados Unidos, Equador, Chile, Espanha, Portugal e outros países. No Brasil, o álbum estreou em 1990 pela Som Livre.[4] O design da capa, contracapa e encarte foi adaptado em cada país para refletir as diferenças nas letras e informações musicais. Em algumas versões, um texto na capa indica a pronúncia correta do nome da artista: "Shu-sha." Em 1994, a PolyGram relançou o álbum Xuxa em fita cassete, junto com El Pequeño Mundo.
Para promover o álbum, Xuxa fez aparições em Los Angeles, Miami, Cidade do México e no Festival de Viña del Mar, no Chile, o que ajudou a aumentar as vendas do disco internacionalmente.[5][6]
Segundo Max Pierre, produtor dos álbuns da Xuxa, Xuxa em Espanhol vendeu mais de 3.000.000 de cópias, impulsionado pelo sucesso de "Ilariê." No entanto, outras fontes afirmam que o número pode ter chegado a 12.000.000 de cópias.[7][8]
Lista de faixas
[editar | editar código-fonte]| N.º | Título | Compositor(es) | Produtor(es) | Duração | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Ilarié" ("Ilariê") |
| 5:28 | ||
| 2. | "Arco Iris" ("Arco-Íris") |
|
| 4:35 | |
| 3. | "Bombón" ("Bombom") |
|
| 4:10 | |
| 4. | "Quiero Pan" ("Quem Qué Pão?") |
| Guto Graça Mello | 1:52 | |
| 5. | "Campeón" ("Campeão") |
|
| 3:43 | |
| 6. | "Dulce Miel" ("Doce Mel (Bom Estar Com Você)") |
| Mello | 3:23 | |
| 7. | "Danza de Xuxa" ("Dança da Xuxa") |
|
| 3:28 | |
| 8. | "Juguemos A Los Indios" ("Brincar de Índio") |
|
| 4:32 | |
| 9. | "Receta de Xuxa" ("Rexeita da Xuxa") |
|
| 3:32 | |
| 10. | "El Circo" ("O Circo") |
|
| 3:21 | |
Duração total: | 38:00 | ||||
Desempenho nas paradas musicais
[editar | editar código-fonte]Posições
[editar | editar código-fonte]| Ano | Chart | Melhor posição |
|---|---|---|
| 1990 |  Billboard Latin Pop Albums | 4[9] |
| Hot Latin Songs (Ilarié) | 11[10] |
Prêmios e indicações
[editar | editar código-fonte]| Ano | Prêmio | Categoria | Indicado | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 1990 | Premio Lo Nuestro | Melhor Artista Revelação | Indicado |
Certificações e vendas
[editar | editar código-fonte]| Região | Certificação | Vendas/distribuição |
|---|---|---|
| Argentina (CAPIF)[11] | Platina | 60.000* |
| Brasil | Platina | 130.437[12] |
| Chile (IFPI) | 4× Platina[13] | 250.000[14] |
| Espanha (Promusicae)[15] | 2× Platina | 200.000* |
| México e Porto Rico | — | 100.000[16] |
| Resumos | ||
| Mundialmente | — | 2.000.000[17] |
| *vendas baseadas apenas na certificação | ||
Histórico de lançamentos
[editar | editar código-fonte]| País | Data | Formato(s) | Gravadora |
|---|---|---|---|
| Argentina | 1989 |
| RCA |
| Brasil | 1990 |
| Som Livre |
| Espanha | Cassete | ||
| EUA |
| Globo Records | |
| México |
| ||
| Peru | Cassete | RCA | |
| Portugal | CD | ||
| Venezuela | Cassete | RCA |
Referências
- ↑ (24 de dezembro de 2022). Xou da Xuxa saiu do ar há 30 anos. Folha de São Paulo. Consultado em 27 de julho de 2023
- ↑ Xuxa.com: Xuxa em Espanhol Arquivado em 26 de fevereiro de 2015, no Wayback Machine.. Globo.com. Página visitada em 16 de Março de 2013.
- ↑ «Xuxa.com - Discos». Consultado em 27 de maio de 2015
- ↑ JAMES BROOKE (27 de maio de 2015). «Rio Journal; Brazil's Idol Is a Blonde, and Some Ask 'Why?'». The New York Times. Consultado em 27 de maio de 2015
- ↑ Rio Journal; Brazil's Idol Is a Blonde, and Some Ask 'Why?' (31/07/1990). The New York Times. Página visitada em 22 de Dezembro de 2013.
- ↑ Lívia de Almeida (16 de março de 1991). «Diversão com sotaque em esanhol». O Globo. Consultado em 27 de maio de 2015. Arquivado do original em 28 de maio de 2015
- ↑ Nascimento, Sandro. «Fenômeno "Xou da Xuxa 3" completa 30 anos e produtor revela: "Ilariê" teria outro nome»
- ↑ «Hit na Islândia, Ilariê resgata sucesso internacional de Xuxa | Metrópoles». www.metropoles.com. 7 de agosto de 2022. Consultado em 11 de agosto de 2024
- ↑ «Xuxa 1 - Awards». Allmusic. Consultado em 27 de maio de 2015
- ↑ «Xuxa - Chart history». Billboard. Consultado em 25 de fevereiro de 2024
- ↑ «ABC's of Latin America (Argentina)» (em inglês). Revista Billboard. 10 de Novembro de 1994. Consultado em 26 de Julho de 2014
- ↑ Ana Paula Araripe (26 de setembro de 1993). «A partir dos Eua, um X no planeta». O Dia. Consultado em 27 de maio de 2015. Arquivado do original em 28 de maio de 2015
- ↑ «Xuxa termina com Ayrton». Jornal do Brasil. 15 de maio de 1990. Consultado em 26 de fevereiro de 2024
- ↑ «Xuxa é hoje marca de sucesso internacional». Jornal do Brasil. 24 de março de 1991. Consultado em 26 de fevereiro de 2024
- ↑ Salaverrie, Fernando (setembro de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (em espanhol). Madrid: Sociedad General de Autores y Editores. p. 931. ISBN 84-8048-639-2
- ↑ «Xuxa vem a Santos dia 3 de novembro». A Tribuna. São Paulo. 5 de setembro de 1990. p. 23. Consultado em 3 de dezembro de 2022
- ↑ «Xuxa começa turnê em São Paulo e pode terminar seu programa na Globo». Folha de S.Paulo. 13 de setembro de 1991. Consultado em 27 de maio de 2015
