Bibliografia lui H. G. Wells

H. G. Wells a fost un autor prolific de cărți de ficțiune și non-ficțiune. Cariera sa scriitoricească se întinde pe mai mult de șaizeci de ani, romanele sale science fiction din perioada de început aducându-i titlul de "Părinte al științifico-fantasticului"^[1] (alături de Jules Verne și Hugo Gernsback).

Intrările marcate cu un asterisc sunt disponibile pe site-ul Proiectului Gutenberg.

• The Time Machine (1895)*

ro. Mașina timpului

• The Wonderful Visit (1895)

ro. Vizita miraculoasă^[2]

• The Island of Doctor Moreau (1896)*

ro. Insula Doctorului Moreau

• The Wheels of Chance (1896)*

ro. Roțile destinului

• The Invisible Man (1897)*

ro. Omul invizibil

• The War of the Worlds (1898)*

ro. Războiul lumilor

• When the Sleeper Wakes (1899)*

ro. Când se va trezi Cel-care-doarme

• Love and Mr Lewisham (1900)*

ro. Dragostea și dl. Lewisham

• The First Men in the Moon (1901)*

ro. Primii oameni în Lună

• The Sea Lady (1902)

ro. Doamna mării

• The Food of the Gods and How It Came to Earth (1904)*

ro. Hrana zeilor

• Kipps (1905)

ro. Kipps

• A Modern Utopia (1905)*

ro. O utopie modernă

• In the Days of the Comet (1906)*

ro. În zilele cometei

• The War in the Air (1908)*

ro. Războiul în văzduh

• Tono-Bungay (1909)*

ro. Tono Bungay

• Ann Veronica (1909)*

ro. Ann Veronica

• The History of Mr Polly (1910)*

ro. Povestea d-lui Polly

• The Sleeper Awakes (1910)* – ediție revizuită pentru Când se va trezi Cel-care-doarme (1899)
• The New Machiavelli (1911)*

ro. Noul Machiavel

• Marriage (1912)

ro. Căsătorie

• The Passionate Friends (1913)*

ro. Prieteni pasionați

• The Wife of Sir Isaac Harman (1914)

ro. Soția lui sir Isaac Harman

• The World Set Free (1914)*

ro. Lumea eliberată

• Bealby: A Holiday (1915)

ro. Bealby

• The Research Magnificent (1915)*

ro. Căutarea magnifică

• Mr Britling Sees it Through (1916)*

ro. Dl. Britling merge până la capăt

• The Soul of a Bishop (1917)*

ro. Sufletul unui episcop

• Joan and Peter: A Story of an Education (1918)

ro. Joan și Peter

• The Undying Fire (1919)

ro. Focul veșnic

• The Secret Places of the Heart (1922)*

ro. Ascunzișurile inimii

• Men Like Gods (1923)

ro. Oameni ca zei

• The Dream (1924)

ro. Visul

• Christina Alberta's Father (1925)

ro. Tatăl Christinei Alberta

• The World of William Clissold (1926)

ro. Lumea lui William Clissold

• Meanwhile (1927)
• Mr Blettsworthy on Rampole Island (1928)

ro. Dl. Blettsworthy pe insula Rampole

• The King Who Was a King (1929)

ro. Regele care a fost rege

• The Autocracy of Mr Parham (1930)

ro. Dictatura d-lui Parham

• The Bulpington of Blup (1932)

ro. Bulpington din Blup

• The Shape of Things to Come (1933)

ro. Chipul lucrurilor viitoare

• The Croquet Player (1936)

ro. Jucătorul de crichet

• Brynhild (1937)

ro. Brynhild

• Star Begotten (1937)

ro. Născut dintr-o stea

• The Camford Visitation (1937)
• Apropos of Dolores (1938)

ro. Apropo de Dolores

• The Brothers (1938)

ro. Frații

• The Holy Terror (1939)

ro. Teroarea sfântă

• Babes in the Darkling Wood (1940)
• All Aboard for Ararat (1940)
• You Can't Be Too Careful (1941)

ro. Trebuie să fii foarte prudent

• Honours Physiography (1893) – cu R. A. Gregory
• Text-Book of Biology/Zoology (1893) – cu R. A. Gregory

ro. Un manual de biologie

• Certain Personal Matters (1897)

ro. Unele chestiuni personale

• Anticipations of the Reactions of Mechanical and Scientific Progress upon Human Life and Thought (1901)*

ro. Anticipații

• Mankind in the Making (1903)*
• The Future in America (1906)

ro. Viitorul Americii

• This Misery of Boots (1907)
• Will Socialism Destroy the Home? (1907)

ro. Socialismul și familia

• First and Last Things (1908)*

ro. Primele și ultimele lucruri

• Floor Games (1911)*
• The Great State (1912)
• Great Thoughts From H. G. Wells (1912)
• Thoughts From H. G. Wells (1912)
• Little Wars (1913)*
• New Worlds for Old (1913)*
• The War That Will End War (1914)
• An Englishman Looks at the World (1914)*
• The War and Socialism (1915)
• The Peace of the World (1915)
• What is Coming? (1916)*
• The Elements of Reconstruction (1916) – publicat sub pseudonimul D. P.

ro. Elementele reconstrucției

• God the Invisible King (1917)*
• War and the Future (cunoscut și ca Italy, France and Britain at War) (1917)*
• Introduction to Nocturne (1917)
• In the Fourth Year (1918)*

ro. În al patrulea an

• The Idea of a League of Nations (1919) – cu vicontele Edward Grey, Lionel Curtis, William Archer, H. Wickham Steed, A. E. Zimmern, J. A. Spender, Viscount Bryce și Gilbert Murray
• The Way to the League of Nations (1919) – cu vicontele Edward Grey, Lionel Curtis, William Archer, H. Wickham Steed, A. E. Zimmern, J. A. Spender, Viscount Bryce și Gilbert Murray
• The Outline of History (1920)

ro. Compendiu de istorie

• Russia in the Shadows (1920)

ro. Rusia în umbră

• Frank Swinnerton (1920) – cu Arnold Bennett, Grant Overton
• The Salvaging of Civilization (1921)
• A Short History of the World (1922)
• Washington and the Hope of Peace (cunoscut și ca "Washington and the Riddle of Peace") (1922)
• Socialism and the Scientific Motive (1923)

ro. Socialismul și motivul științific

• The Story of a Great Schoolmaster: Being a Plain Account of the Life and Ideas of Sanderson of Oundle (1924) – o biografie a lui Frederick William Sanderson

ro. Povestea unui mare învățător: Sanderson din Oundle

• A Year of Prophesying (1925)

ro. Un an de prorociri

• A Short History of Mankind (1925)
• Mr. Belloc Objects to "The Outline of History" (1926)
• Wells' Social Anticipations (1927)
• The Way the World is Going (1928)
• The Book of Catherine Wells (1928)
• The Open Conspiracy (cunoscut și ca What Are We To Do With Our Lives?) (1928)
• The Science of Life (1930) – cu Julian S. Huxley, G. P. Wells
• Divorce as I See It (1930)
• Points of View (1930)
• The Work, Wealth and Happiness of Mankind (1931)
• The New Russia (1931)
• Selections From the Early Prose Works of H. G. Wells (1931)
• After Democracy (1932)
• An Experiment in Autobiography (1934)
• The New America: The New World (1935)
• The Anatomy of Frustration (1936)
• World Brain (1938)
• The Fate of Homo Sapiens (cunoscut și ca The Fate Of Man) (1939)
• The New World Order (1939)
• Travels of a Republican Radical in Search of Hot Water (1939)

ro. Călătoriile unui republican radical în căutarea apei fierbinți

• The Common Sense of War and Peace (1940)

ro. Bunul simț despre război și pace

• The Rights of Man (1940)

ro. Drepturile omului sau pentru ce luptăm

• The Pocket History of the World (1941)
• Guide to the New World (1941)

ro. Ghidul Lumii Noi

• The Outlook for Homo Sapiens (1942)

ro. Perspectivele lui Homo Sapiens

• The Conquest of Time (1942)

ro. Cucerirea timpului

• Modern Russian and English Revolutionaries (1942) – cu Lev Uspensky
• Phoenix: A Summary of the Inescapable Conditions of World Reorganization (1942)
• Crux Ansata: An Indictment of the Roman Catholic Church (1943)
• '42 to '44: A Contemporary Memoir (1944)
• Reshaping Man's Heritage (1944) – cu J. B. S. Haldane, Julian S. Huxley
• The Happy Turning (1945)

ro. Cotitura fericită

• Mind at the End of its Tether (1945)

ro. Mintea la capătul resurselor sale

• Marxism vs Liberalism (1945) – cu I. V. Stalin

• "A Family Elopement" (1884)
• "A Tale of the Twentieth Century" (1887)
• "A Talk with Gryllotalpa" (1887) – publicată sub pseudonimul Septimus Browne
• "A Vision of the Past" (1887)
• "The Chronic Argonauts" (1888)
• "The Devotee of Art" (1888)
• "The Flying Man" (cunoscută și ca "The Advent of the Flying Man") (1893)

ro. Omul zburător

• "Æpyornis Island" (1894)

ro. Insula aepyornilor

• "A Deal in Ostriches" (1894)
• "The Diamond Maker" (1894)

ro. Fabricantul de diamante

• "The Final Men" (1894)
• "The Flowering of the Strange Orchid" (cunoscută și ca "The Strange Orchid") (1894)

ro. Înflorirea ciudatei orhidee

• "The Hammerpond Park Burglary" (1894)
• "The Lord of the Dynamos" (1894)
• "How Gabriel Became Thompson" (1894)
• "In the Avu Observatory" (1894)

ro. În observatorul din Avu

• "In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story" (cunoscută și ca "A Bardlet's Romance") (1894)
• "The Jilting of Jane" (1894)
• "The Lord of the Dynamos" (1894)
• "The Man With a Nose" (1894)
• "A Misunderstood Artist" (1894)
• "The Stolen Bacillus" (1894)

ro. Bacilii furați

• "The Thing in No. 7" (1894)
• "Through a Window" (cunoscută și ca "At a Window") (1894)
• "The Thumbmark" (1894)
• "The Treasure in the Forest" (1894)
• "The Triumphs of a Taxidermist" (1894)
• "The Argonauts of the Air" (1895)

ro. Argonauții aerului

• "A Catastrophe" (1895)
• "The Cone" (1895)
• "How Pingwell Was Routed" (1895)
• "Le Mari Terrible" (1895)
• "The Moth" (cunoscută și ca "A Moth – Genus Novo") (1895)
• "Our Little Neighbour" (1895)
• "Pollock and the Porroh Man" (1895)
• "The Reconciliation" (cunoscută și ca "The Bulla") (1895)
• "The Remarkable Case of Davidson's Eyes" (cunoscută și ca "The Story of Davidson's Eyes") (1895)

ro. Neobișnuitul caz al ochilor lui Davidson^{[necesită citare]}

• "The Temptation of Harringay" (1895)
• "Wayde's Essence" (1895)
• "The Apple" (1896)
• "In the Abyss" (1896)

ro. În abis

• "The Plattner Story" (1896)^[3]
• "The Purple Pileus" (1896)
• "The Rajah's Treasure" (1896)
• "The Red Room" (1896)
• "The Sea Raiders" (1896)

ro. Năvălitorii din adâncuri

• "A Slip Under the Microscope" (1896)
• "The Story of the Late Mr Elvesham" (1896)
• "Under the Knife" (cunoscută și ca "Slip Under the Knife") (1896)
• "The Crystal Egg" (1897)

ro. Oul de cristal

• "Le Mari Terrible" (1897)
• "The Ghost of Fear" (1897)
• "The Lost Inheritance" (1897)
• "Mr Marshall's Doppelganger" (1897)
• "A Perfect Gentleman on Wheels" (1897)
• "The Presence by the Fire" (1897)
• "The Star" (1897)

ro. Steaua

• "A Story of the Days To Come" (1897)

ro. O poveste a zilelor ce vor veni

• "A Story of the Stone Age" (cunoscută și ca "Stories of the Stone Age") (1897)
• "Jimmy Goggles the God" (1898)
• "The Man Who Could Work Miracles" (1898)
• "Miss Winchelsea's Heart" (1898)
• "Mr. Leadbetter's Vacation" (1898)
• "The Stolen Body" (1898)
• "Walcote" (1898)
• "Mr Brisher's Treasure" (1899)
• "A Vision of Judgment" (1899)
• "A Dream of Armageddon" (1901)

ro. Un vis apocaliptic

• "Filmer" (1901)

ro. Filmer

• "Mr Skelmersdale in Fairyland" (1901)
• "The New Accelerator" (1901)

ro. Noul accelerator

• "The Inexperienced Ghost" (cunoscută și ca "The Story of the Inexperienced Ghost") (1902)
• "The Loyalty of Esau Common" (1902)
• "The Land Ironclads" (1903)

ro. Cuirasate terestre

• "Mr. Skelmersdale in Fairyland" (1903)
• "The Magic Shop" (1903)
• "The Truth About Pyecraft" (1903)

ro. Adevărul despre Pyecraft

• "The Valley of the Spiders" (1903)
• "The Country of the Blind" (1904)

ro. Țara orbilor

• "The Empire of the Ants" (1905)

ro. Împărăția furnicilor

• "The Door in the Wall" (1906)
• "The Beautiful Suit" (cunoscută și ca "A Moonlight Fable") (1909)
• "Little Mother Up the Morderberg" (1910)
• "My First Aeroplane" (1910)
• "The Obliterated Man" (1911)
• "The Sad Story of a Dramatic Critic" (1915)
• "The Story of the Last Trump" (1915)
• "The Wild Asses of the Devil" (1915)
• "Peter Learns Arithmetic" (1918)
• "The Grisly Folk" (1921)
• "The Pearl of Love" (1924)
• "The Queer Story of Brownlow's Newspaper" (1932)
• "Answer to Prayer" (1937)
• "The Country of the Blind (revizuită)" (1939)

• The Stolen Bacillus and Other Incidents (1895)*^[4]
• Select Conversations With an Uncle (now extinct) (1895)
• The Red Room (1896)*
• Thirty Strange Stories (1897)^[5]
• The Plattner Story and Others (1897)^[6]
• Tales of Space and Time (1899)^[7]
• A Cure For Love (1899)
• Twelve Stories and a Dream (1903)*^[8]
• The Country of the Blind and Other Stories (1911)*
• The Door in the Wall and Other Stories (1911)*
• The Star (1913)
• Boon, The Mind of the Race, The Wild Asses of the Devil, and The Last Trump (1915) – prima ediție publicată sub pseudonimul Reginald Bliss
• Tales of the Unexpected (1922)
• Tales of Wonder (1923)
• Tales of Life and Adventure (1923)
• The Empire of the Ants and Other Stories (1925)
• The Short Stories of H. G. Wells (1927)
• Selected Short Stories (1927)
• The Adventures of Tommy (1929)
• The Valley of Spiders (1930)
• The Stolen Body and Other Tales of the Unexpected (1931)
• The Famous Short Stories of H. G. Wells (cunoscută și ca The Favorite Short Stories of H. G. Wells) (1937)
• Short Stories by H. G. Wells (1940)
• The Inexperienced Ghost (1943)
• The Land Ironclads (1943)
• The New Accelerator (1943)
• The Truth About Pyecraft and Other Short Stories (1943)
• Twenty-Eight Science Fiction Stories (1952)
• Seven Stories (1953)
• Three Prophetic Science Fiction Novels of H. G. Wells (1960)
• The Cone (1965)
• Best Science Fiction Stories of H. G. Wells (1966)
• The Complete Short Stories of H. G. Wells (1966)
• The Man with the Nose and Other Uncollected Stories of H. G. Wells (1984)
• The Red Room and Other Stories (1998)
• Selected Stories of H. G. Wells (2004)

• "Zoological Retrogression" (1891)
• "The Rediscovery of the Unique" (1891)
• "Ancient Experiments in Co-Operation" (1892)
• "On Extinction" (1893)
• "The Man of the Year Million" (1893)
• "The Sun God and the Holy Stars" (1894)
• "Province of Pain" (1894)
• "Life in the Abyss" (1894)
• "Another Basis for Life" (1894)
• "The Rate of Change in Species" (1894)
• "The Biological Problem of To-day" (1894)
• "The 'Cyclic' Delusion" (1894)
• "Flat Earth Again" (1894)
• "Bio-Optimism" (1895)
• "Bye-Products in Evolution" (1895)
• "Death" (1895)
• "The Duration of Life" (1895)
• "The Visibility of Change in the Moon" (1895)
• "The Limits of Individual Plasticity" (1895)
• "Human Evolution, an Artificial Process" (1896)
• "Intelligence on Mars" (1896)
• "Concerning Skeletons" (1896)
• "The Possible Individuality of Atoms" (1896)
• "Morals and Civilisation" (1897)
• "On Comparative Theology" (1898)
• "The Discovery of the Future" (1902)
• "The Grisly Folk" (1921)
• "Mr. Wells and Mr. Vowles" (1926)^[9]
• "The Red Dust a Fact!" (1927)
• "Democracy Under Revision" (1927)
• "Common Sense of World Peace" (1929)
• "Foretelling the Future" (1938)

• 1957 - Omul invizibil (traducere C. Camil și M. Ralian) - Editura Tineretului
• 1959 - Povestiri - Editura Meridiane
• 1962 - Opere alese, volumul I: Mașina timpului - Editura Tineretului. Conține romanele:
  • Mașina timpului (traducere Mihu Dragomir și C. Vonghizas)
  • Omul invizibil (traducere C. Camil și M. Ralian)
  • Insula doctorului Moreau (traducere Mihu Dragomir și C. Vonghizas)
• 1963 - Opere alese, volumul II: Războiul lumilor (traducere Mihu Dragomir și C. Vonghizas) - Editura Tineretului. Conține romanele:
  • Războiul lumilor
  • Când se va trezi cel care doarme
  • Primii oameni în Lună
• 1964 - Opere alese, volumul III: Hrana zeilor (traducere Victor Kernbach și C. Vonghizas) - Editura Tineretului. Conține romanele:
  • Hrana zeilor
  • Oameni ca zei
  • Dl. Blettsworthy pe insula Rampole
• 1965 - Opere alese, volumul IV: Oul de cristal (traducere Victor Kernbach, C. Vonghizas și B. Bereanu) - Editura Tineretului. Conține povestirile:
  • „Împărăția furnicilor”
  • „Cuirasate terestre”
  • „Țara orbilor”
  • „Bacilii furați”
  • „Înflorirea ciudatei orhidee”
  • „În observatorul din Avu”
  • „Omul zburător”
  • „Fabricantul de diamante”
  • „Insula aepyornilor”
  • „Neobișnuitul caz al ochilor lui Davidson”
  • „Argonauții aerului”
  • „În abis”
  • „Năvălitorii din adîncuri”
  • „Oul de cristal”
  • „Steaua”
  • „O poveste a zilelor ce vor veni”
  • „Filmer”
  • „Adevărul despre Pyecraft”
  • „Noul accelerator”
  • „Un vis apocaliptic”
• 1966 - Omul invizibil. Primii oameni în Lună - Editura pentru Literatură Universală
• 1967 - Tono Bungay - Editura pentru Literatură Universală
• 1971 - Omul invizibil - Editura Albatros
• 1976 - În zilele cometei - Editura Dacia
• 1994 (?) - Războiul lumilor (traducere Mara Popa și Paul Lăcătuș) - Editura Larry Cart 2000
• 1997 - Mașina timpului. Războiul lumilor - Editura Litera
• 2005 - Insula doctorului Moreau (traducere Mihu Dragomir și C. Vonghizas) - Editura Leda
• 2005 - Războiul lumilor - Editura Leda
• 2006 - Omul invizibil - Editura Leda
• 2010 - Omul invizibil. Războiul lumilor - Editura Adevărul
• 2017 - Insula doctorului Moreau (traducere și adaptare de Mircea Opriță) - Editura Eagle, Colecția Seniorii Imaginației
• 2017 - Mașina timpului (Cuvânt înainte, traducere și adaptare de Mircea Opriță) - Editura Eagle, Colecția Seniorii Imaginației
• 2018 - Primii oameni în lună (traducere și adaptare de Mircea Opriță) - Editura Eagle, Colecția Seniorii Imaginației
• 2019 - Omul invizibil (traducere și adaptare de Mircea Opriță) - Editura Eagle, Colecția Seniorii Imaginației
• 2019 - Războiul lumilor (traducere și adaptare de Mircea Opriță) - Editura Eagle, Colecția Seniorii Imaginației

• Ficțiune fantastică. Bibliografie H. G. Wells.
• H. G. Wells pe ISFDB
• Index al antologiilor și culegerilor science fiction în arhiva Internet. WELLS, H(erbert) G(eorge).
• Lucrări de H. G. Wells

v • d • m Lucrări de H. G. Wells Non-ficțiune The Fate of Man · Floor Games · The Future in America: A Search After Realities · Little Wars · The New World Order · The Open Conspiracy · The Outline of History · Russia in the Shadows · The Science of Life · A Short History of the World · Travels of a Republican Radical in Search of Hot Water · World Brain Romane Ann Veronica · Bealby · Christina Alberta's Father · Visul · Primii oameni în Lună · Hrana zeilor · The History of Mr Polly · Omul invizibil · Insula doctorului Moreau · Joan And Peter · Kipps · Love and Mr Lewisham · Marriage · Oameni ca zei · O utopie modernă · Dl. Britling merge până la capăt · Noul Machiavelli · The Passionate Friends · The Research Magnificent · The Sea Lady · The Secret Places Of The Heart · The Shape of Things to Come · Când se va trezi Cel-care-doarme · The Soul Of A Bishop · Star-Begotten · Mașina timpului · Tono Bungay · The Undying Fire · Războiul în văzduh · Războiul lumilor · Dl. Blettsworthy pe insula Rampole · Roțile șansei · Soția lui Sir Isaac Harman · The Wonderful Visit · Lumea eliberată · În zilele cometei Colecții Bacilii furați · The Plattner Story and Others · Tales of Space and Time · Twelve Stories and a Dream · Țara orbilor Povestiri scurte Argonauții aerului · Țara orbilor · Oul de cristal · O afacere cu struți · Împărăția furnicilor · Cuirasate terestre · Omul care putea face minuni · Mr. Ledbetter's Vacation · Noul accelerator · The Pearl of Love · The Queer Story of Brownlow's Newspaper · The Red Room · Steaua  · The Stolen Body · O poveste a zilelor ce vor veni · A Story of the Stone Age · Triumphs of a Taxidermist · Adevărul despre Pyecraft · A Vision of Judgment · Un vis apocaliptic · Spargerea din Hammerpond Park · Înflorirea ciudatei orhidee Piese de teatru Things to Come · The Man Who Could Work Miracles · The New Faust Adaptări pentru film Voiajul în lună (1902) · The First Men in the Moon (1919) · Omul invizibil (1933) · Island of Lost Souls (1933) · Things to Come (1936) · The Man Who Could Work Miracles (1937) · The History of Mr. Polly (1949) · Războiul Lumilor (1953) · Mașina timpului (1960) · First Men in the Moon (1964) · Half a Sixpence (1967) · The Food of the Gods (1967) · The Island of Dr. Moreau (1977) · Empire of the Ants (1977) · Mașina timpului (1978) · Mașina timpului (1979) · The War of the Worlds: Next Century (1983) · Insula doctorului Moreau (1996) · Mașina timpului (2002) · Războiul Lumilor (2005) · H.G. Wells' War of the Worlds (2005)  · H.G. Wells' The War of the Worlds (Asylum, 2005)  · H G Wells: War with the World (BBC, 2006) · War of the Worlds 2: The Next Wave (2008)  · The First Men in the Moon (2010) · War of the Worlds – The True Story (2011) · War of the Worlds: Goliath (2012)  · Omul invizibil (2020)