English: The iconostasis of the Greek Catholic Cathedral of Hajdúdorog, Hungary. The iconostasis has got 54 icons and it is around 200 years old as the icons were painted around 1810. The last restoration ended in the summer of 2004.
Magyar: A hajdúdorogi görög katolikus székesegyház ikonosztáza. Az 54 képből álló ikonosztáz hozzávetőleg 200 éves, hiszen az ikonokat körülbelül 1810-ben festették meg. Az ikonfal legutóbbi restaurálása 2004 nyarán fejeződött be.
Bedő Csongor László vagyok, az egyik restaurátor, aki a Székesegyház restaurálásában részt vett. Egy pár információval egészíteném ki a már leírtakat. Például a főoltár asztalának tervét, munkatársammal, Károlyi Györgyivel közösen terveztük. A baldachin lábainak terveihez senkitől nem kértünk és nem kaptunk segítséget. 1972-ben részt vettem az egri Rác templom restaurálásában, majd 1992-től 2006-ig a budapesti Magyar Orthodox Székesegyház, valamint a miskolci Magyar orthodox templom restaurálását végeztük közösen Károlyi Györgyivel. Az ötlet, hogy a baldachin lábai milyen formát kapjanak, nem volt nehéz feladat, hiszen mi javasoltuk, hogy az imént felsorolt templomokban látottak alapján kell ezen lábazatokat elkészíteni. Az ikonosztázion fényképét, amit itt a honlapon lehet látni, én készítettem, 2003. december 13-án este, amikor is az ikonosztázion helyszíni felépítése befejeződött. A szószéket és a püspökszéket nem mi restauráltuk. Ha közelebbről megnézzük, itt az utóbbi két műtárgy esetében, sajnos látszanak a csavarok, a korábbi szögek, pl. a szószék hangvetőjén, a képek lakkozása, szerintem zavaróan csillogó. Az ikonosztázion lakkozását matt lakkal fedtük, hogy a templom bármely részéről is jól kivehetők legyenek az ábrázolt jelenetek.
Ha a szerkesztő Jojojoe megkeresne, szívesen venném.
Majd elfelejtettem, Pásztor Tibor Bazil parochus 2008-ban megkeresett telefonon, hogy a két megcsonkított mellékoltárt hozzam helyre. Ez 2008. november 22-én elkészült. Valamint 51 év után visszakerült helyére Szűz Mária képe is és X. Szent Pius képe a templomhajó bal oldalán került elhelyezésre.
Tisztelettel; Bedő Csongor László, okl. restaurátor-művész
Licențiere
Eu, deținătorul drepturilor de autor ale acestei opere, prin prezenta îmi public lucrarea sub următoarele licențe:
să partajați cu alții – aveți dreptul de a copia, distribui și transmite opera
să adaptați – aveți dreptul de a adapta opera
În următoarele condiții:
atribuind – Trebuie să atribuiți opera corespunzător, introducând o legătură către licență și indicând dacă ați făcut schimbări. Puteți face asta prin orice metodă rezonabilă, dar nu într-un fel care ar sugera faptul că persoana ce a licențiat conținutul v-ar susține sau ar aproba folosirea de către dumneavoastră a operei sale.
partajând în condiții identice – Dacă modificați, transformați sau creați pe baza acestei opere, trebuie să distribuiți opera rezultată doar sub aceeași licență sau sub o licență similară acesteia.
Se permite copierea, distribuirea și/sau modificarea acestui document conform termenilor Documentației de licență liberă GNU, versiunea 1.2 sau orice altă versiune ulterioară publicată de Free Software Foundation, fără părți neschimbabile, texte de pe copertele principale și finale. O copie a acestei licențe este inclusă în secțiunea numită Documentația de licență liberă GNU.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Puteți alege licența pe care o doriți.
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
{{Information |Description={{en|1=The iconostasis of the Greek Catholic Cathedral of Hajdúdorog, Hungary. The iconostasis has got 54 icons and it is around 200 years old as the icons were painted around 1810.<br> The last restoration ended in the summer
Acest fișier conține informații suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scannerul care l-a generat. Dacă fișierul a fost modificat între timp, este posibil ca unele detalii să nu mai fie valabile.
Producătorul aparatului foto
EASTMAN KODAK COMPANY
Modelul aparatului foto
KODAK DX6490 ZOOM DIGITAL CAMERA
Data și ora producerii imaginii
26 august 2004 13:53
Rezoluție orizontală
72 dpi
Rezoluție verticală
72 dpi
Poziționarea Y și C
Coamplasat
Timp de expunere
1/8 sec (0,125)
Diafragmă relativă
f/2,8
Versiune exif
2
Mod de măsurare
Model
Bliț
Blițul nu a declanșat, suprimarea obligatorie a blițului