Tuvalu mo te Atua

Tuvalu mo te Atua

Ko te Fakavae sili,
Ko te alu foki tena,
O te manuia katoa;
Loto lasi o fai,
Tou malo saoloto;
Fusi ake katoa
Ki te loto alofa;
Kae amo fakatasi
Ate atu fenua.
"Tuvalu mo te Atua"
Ki te se gata mai!

Tuku atu tau pulega
Ki te pule mai luga,
Kilo tonu ki ou mua
Me ko ia e tautai.
"Pule tasi mo ia"
Ki te se gata mai,
Ko tena mana
Ko tou malosi tena.
Pati lima kae kalaga
Ulufonu ki te tupu.
"Tuvalu ko tu saoloto"
Ki te se gata mai!

Tuvalu pentru cel de Sus

Sunt cuvintele pe care le zicem cele mai dragi,
Atât poporul ca și liderii,
Din Tuvalu că toți împărțim,
Cunoștința că Dumnezeu,
Domnește pe veci cerul sus,
Și că noi în țara asta,
Suntem uniți în iubirea lui.
Noi fondăm pe o bază asigurată,
Pentru că credem în legea mare a Dumnezeului;
"Tuvalu pentru cel de Sus"
Să fie cântecul nostru pentru totdeauna!

Hai să încredințăm futurul nostru,
Regelui la care ne rugăm,
Cu ochiile noștri fixate ferm pe El
El ne arată drumul.
"O să domnim împreună cu El"
Să fie cântecul nostru pentru totdeauna!
Pentru că Dumnezeule atotputernic
Este forța noastră de la coastă la coastă.
Strigă tare cu veselie
Pentru Regele care iubim.
"Tuvalu liber și unit"
Să fie cântecul nostru pentru totdeauna!