Акция «Остановите Церковь» — Википедия

Этот перевод статьи с другого языка требует улучшения (см. Рекомендации по переводу). Вы можете помочь улучшить перевод. Оригинал можно найти слева в списке языков. Статья, целиком являющаяся машинным переводом, может быть удалена на основании критерия быстрого удаления С2.

Акция «Остановите Церковь» — это демонстрация, организованная членами СПИД-коалиции для мобилизации силы (ACT UP) 10 декабря 1989 года, которая сорвала мессу, которую проводил кардинал Джон О’Коннор в соборе Святого Патрика в Нью-Йорке. Было арестовано 111 протестующих, 53 из которых были арестованы в церкви. Основная цель демонстрации заключалась в протесте против противодействия О’Коннора обучению безопасному сексу в системе государственных школ и его противодействия раздаче презервативов для сдерживания распространения СПИДа^[1]. Во время планирования к протесту присоединились организация «Движение за здоровье женщин и мобилизация» (WHAM!), которая выступила против позиции католиков в отношении права на аборт.

ACT UP выступила против общественной позиции церкви в отношении использования презервативов и уроков полового воспитания для борьбы с распространением СПИДа и назвала такие заявления, как заявление О’Коннора, что «хорошая мораль — хорошее лекарство», вредными^[2]. Акция протеста была организована после собрания высшего духовенства, на котором они усилили доктрину против использования презервативов^[2]. ACT UP прозвала священнослужителя «кардинал О’Кондом»^[2]. Члены организации также выступили против позиции церкви против абортов^[3]. В 1980-х О’Коннор обладал огромной властью как в церкви, так и в обществе в целом^[4]. WHAM! впоследствии присоединилась к протесту, увеличив число участников и добавив вопрос о правах на аборт^[2].

Акция «Остановите Церковь» состоялась 10 декабря 1989 года в соборе Святого Патрика в Нью-Йорке^[2][5][6][7]. Идея возникла у участников ACT UP Винсента Гаглиостро и Виктора Мендолия^[3]. Кардинал Джон О’Коннор проводил мессу, на которой присутствовал мэр Эд Коч и другие политические лидеры^[5]. Коч и другие высокопоставленные лица пришли в знак поддержки О’Коннора^[5].

Участники акции заранее указали, что планируют протест. Притворяясь прихожанами церкви, некоторые раздавали листовки, объясняющие, почему они могут сорвать богослужение тем, кто входит в собор^[2][5][7]. Толпа снаружи выросла до 4500 человек^[2][5][8][9]. Демонстранты стояли у собора, крича и поднимая плакаты, на которых были надписи «Вечную жизнь кардиналу О’Коннору прямо сейчас», «Знай своих подонков», «Обуздай свою догму» «Папская булла» и подобные^[10]. Некоторые пытались «штурмовать» церковь, но полиция не позволяла войти агрессивным протестующим^[7]. Полицейские в штатском, ожидая неприятностей, сидели на скамьях в церкви во время мессы^[5].

В начале мессы О’Коннор сказал, что знает, что присутствовало несколько протестующих, но попросил провести мирную службу^[7]. Первоначально план был молчаливым протестом с «умиранием» во время проповеднической части мессы^[5]. Когда выяснилось, что протест мало повлиял на О’Коннора, который продолжил мессу, Майкл Петрелис встал на скамейку и крикнул: «Ты фанатик О’Коннор, ты убиваешь нас!»^[1][2][3]. Затем собор погрузился в «столпотворение»^[5]. Несколько десятков активистов прервали мессу, скандировали лозунги, свистели, приковывали себя цепями к скамьям, бросали презервативы в воздух, махали кулаками и легли в проход, чтобы устроить «умирание»^{[2][5][7][10]}.

Энн Нортроп была в соборе и сказала: "Я оказалась последней, кого вынесли, и к тому времени все успокоилось и затихло. Я начала говорить — и это звенело по собору — «Мы сражаемся и за вашу жизнь. Мы сражаемся и за вашу жизнь»^[11]. О’Коннор попросил верующих «не обращать внимания» на тех, кто нарушает мессу^[2]. Органист также начал играть в попытке заглушить протестующих^[12].

Один из протестующих, Том Кин^[2], взял освященную облатку для причастия (Евхаристию) у священника, разломал её на куски и бросил их на пол^[1][13][14]. Затем он лег на пол в церкви, пытаясь помешать другим причаститься, и позже был арестован^[5]. Осквернение Кином освященной облатки для причастия стало самой большой новостью в грядущие дни^{[15][16][17][18][19][20]}. Спустя годы Кин сказал, что решил действовать в данный момент, и, хотя в ретроспективе он, возможно, не повторил бы этого действия, он не чувствовал сожаления^[7].

Было арестовано 111 протестующих, в том числе 43 внутри церкви^[12]. Некоторых, отказавшихся двигаться, пришлось выносить из церкви на носилках^[5]. Были предъявлены лишь незначительные обвинения, за которые в основном были вынесены приговоры к общественным работам; некоторых протестующих, отказавшихся от приговора, судили, но они не отбыли тюремного заключения^[12].

Акции протеста были осуждены политиками и заголовками основных ежедневных газет. Некоторые в гей-сообществе также считали, что вторжение в частную жизнь религиозных обрядов противоречит аргументам гей-сообщества о сексуальной неприкосновенности^[14]. Мэр Эд Коч счел это неуважительным, а губернатор Нью-Йорка Марио Куомо «выразил сожаление по поводу демонстрации». Протест в соборе был раскритикован Энди Хаммом, представителем Коалиции за права геев и лесбиянок, как «глупый и ошибочный», в то время как один лидер ACT UP Питер Стейли осудил протест как «полный провал» и «эгоизм»^[13]. Во время планирования участники ACT UP разделились во мнениях относительно направленности протеста, некоторые говорили, что протест не должен быть направлен против прихожан; другие говорили, что привлечь внимание важнее, чем не обидеть людей, пришедших на мессу^[5].

О’Коннор помогал тем, кто умирал в хосписе от СПИДа, купая их и меняя утки^[21], и поддерживал других, кто это делал^[1][4]. Он также заявил, что никогда не будет возражать против мирных протестов за пределами собора^[20], что случалось раньше^[20], но возражал против прерывания мессы и особенно актов осквернения^[20].

Акция протеста стала одной из самых известных акций ACT UP^[20]. Протесты в соборе продолжались в течение следующих нескольких лет, хотя они были меньшими в масштабах и менее разрушительными^[20]. В 1992 году другая женщина разломала освященную облатку для причастия, но было неясно, было ли это связано с более масштабным протестом^[20]. Однако О’Коннор опасался, что это положит начало тенденции^[20].

Документальный фильм Роберта Хилферти о протесте «Остановите церковь» изначально планировался для показа на канале PBS. В конечном итоге фильм был исключен из общенационального вещания PBS, но по-прежнему транслировался по общедоступным телевизионным станциям кабельного телевидения в нескольких крупных городах, включая Лос-Анджелес, Нью-Йорк и Сан-Франциско^[20][22]. В документальном фильме использованы кадры, снятые «в партизанском стиле» Хилферти, членом ACT UP^[20].

«Активисты ACT UP теперь говорят, что протест в церкви Святого Патрика изменил отношение многих американцев к католической церкви. Она больше не была неприкасаемой, и её политика — от презервативов и абортов до однополых браков и женщин-священников — перестала быть священной»^[12]. Кинорежиссёр Джим Хаббард, член ACT UP и режиссёр документального фильма United in Anger: A History of ACT UP, сказал: «В то время я не понимал, что добавит посещение церкви. Но теперь я думаю, что шок от входа внутрь и противостояния священнику действительно сработал. Он помог привлечь внимание к ACT UP. Он довел кризис до такой степени, что правительству и основным средствам массовой информации действительно пришлось начать с ним бороться»^[12].

В июне 2019 года главные герои телесериала «Поза», радикализированные членами их сообщества, которое теперь борется со СПИДом, участвовали в акции «Остановите церковь» и были арестованы^[23].