Амвросий (Серебренников) — Википедия

Архиепископ Амвросий
3-й Архиепископ Екатеринославский и Херсонско-Таврический
28 ноября 1786 — 13 октября 1792
Предшественник	Никифор (Феотоки)
Преемник	Гавриил (Банулеско-Бодони)
Епископ Олонецкий и Каргопольский
26 декабря 1783 — 28 ноября 1786
Предшественник	Виктор (Онисимов)
Преемник	Игнатий (Семёнов)
Деятельность	переводчик
Имя при рождении	Авраам Никитич Серебренников
Рождение	1745 или 1749[1] Отчино, Свияжская провинция, Казанская губерния, Российская империя
Смерть	13 (24) октября 1792 или 24 октября 1792(1792-10-24)[1] Полтава, Екатеринославское наместничество, Российская империя
Медиафайлы на Викискладе

Архиепископ Амвросий (в миру Авраам Никитич Серебренников или Серебряков; 1745, Отчино, Казанская губерния — 13 [24] октября 1792, Полтава, Екатеринославское наместничество) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Екатеринославский и Херсонско-Таврический. Член Академии Российской и переводчик XIX века.

Авраам Серебренников родился в 1745 году в селе Отчино (ныне — Вотчина Санчурского района Кировской области) в семье дьячка Казанской губернии (позднее Вятской).

В 1758 году Серебренников поступил в Вятскую семинарию, по окончании которой продолжил обучение в Славяно-греко-латинской академии.

Окончив академию в 1768 году, преподавал в Вятской, с 1773 года — в Троицкой Лаврской семинарии (по Бучневичу, в 1768—1775 годах он преподавал в Лаврской семинарии, а после пострижения в монахи в 1775 году, до 1778 года был префектом Вятской семинарии).

В 1778 году Амвросий был переведён в Москву, на кафедру философии в Славяно-греко-латинскую академию, а в 1782 году был назначен ректором Новгородской семинарии и возведён в сан архимандрита новгородского Антониева монастыря.

26 декабря 1783 года хиротонисан во епископа Олонецкого и Каргопольского^[2].

28 ноября 1786 года был определён архиепископом Екатеринославским и Херсонес-Таврическим^[3]. В то время Новороссийский край заселялся колонистами и старообрядцами, что потребовало от него особого духовно-нравственного попечения и руководства о них. Архиепископ Амвросий занимался миссионерской деятельностью и многих старообрядцев возвратил к православной церкви. Он заботился о воспитании детей духовенства, о благоустройстве церквей, повышении нравственного уровня священников.

Был удостоен чести заложить четвёртый камень в основание города (его первого здания — Преображенского собора). Будучи архиепископом Екатеринославским, был жалован от императрицы российской Екатерины II алмазным крестом на клобук.

За помощь в написании второго тома академического словаря Амвросий был принял в члены Российской академии.

Скончался 13 октября (по Бучневичу, 13 сентября) 1792 года.

Получил широкую известность своими проповедями, из которых многие были напечатаны, а многие остались в рукописях, хранящихся теперь в Санкт-Петербургской духовной академии. Одна из его проповедей: «Последнее целование» — надгробное слово, произнесённое при отпевании светлейшего князя Григория Александровича Потемкина. Эту проповедь митрополит Киевский и Галицкий Евгений (Болховитинов) называл «образцом трогательного красноречия».

Кроме проповедей, Амвросий издал перевод Мильтона «Потерянный рай» (М., 1780), не с английского подлинника, а с французского перевода, и «Краткое руководство к оратории российской» (М., 1778; 2-е изд. — М., 1791). Архиепископ Амвросий считал, что русский литературный язык должен включать в себя заимствования из церковнославянского, однако замечал, что нет ничего хуже, нежели «неумелое соединение» славянского языка с русским.

С 1785 года Амвросий был членом Императорской академии наук, принимал участие в составлении этимологического словаря.

• Амвросий (Серебренников) // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890. — Т. Ia. — С. 621.
• Бучневич В. Е. Биографические очерки: Амвросий Серебренников // Записки о Полтаве и ее памятниках. — 2-е изд., испр. и доп. — Полтава: типо-лит. Губ. правл., 1902. — С. 324—326. — 449 с.
• Волков А. А. Амвросий (Серебренников) // Православная энциклопедия. — М., 2001. — Т. II : Алексий, человек Божий — Анфим Анхиальский. — С. 152. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-007-2.
• Лаппо-Данилевский К. Ю. Серебренников (Серебряков) Авраам Никитич (в монашестве — Амвросий) // Словарь русских писателей XVIII века. Том 3. — Санкт-Петербург : Санкт-Петербургская издательско-книготорговая фирма «Наука», 2010. — С. 116—118.
• Алевич А. В. Слово Божiе въ переводѢ: «Потерянный рай» Амвросия (Серебренникова) // Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. — 2019. — № 1. — С. 84-94.

• Скубак Г. Исполнилось 215 лет со дня упокоения святителя Амвросия
• Амвросий Серебренников // Большая русская биографическая энциклопедия (электронное издание). — Версия 3.0. — М.: Бизнессофт, ИДДК, 2007.