Шиммель, Аннемари — Википедия

Аннемари Шиммель
нем. Annemarie Schimmel
Дата рождения	7 апреля 1922(1922-04-07)[1][2][…]
Место рождения	Эрфурт, Веймарская республика[3]
Дата смерти	26 января 2003(2003-01-26)[1][2][…] (80 лет)
Место смерти	Бонн, Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия, Германия[3]
Страна	Германия
Род деятельности	переводчица, писательница, преподаватель университета
Место работы	Гарвардский университет Боннский университет Марбургский университет Анкарский университет
Альма-матер	Берлинский университет
Научный руководитель	Ганс Генрих Шедер[вд]
Ученики	Махмуд Аюб Хайнц Халм
Награды и премии	премия Мира немецких книготорговцев (1995) Премия Фридриха Рюкерта[вд] (1965) премия доктора Леопольда Лукаса[вд] (1992) премия Рейхлина[вд] (2001) премия Иоганна Генриха Фосса за перевод[вд] (1980)
Медиафайлы на Викискладе

Аннемари́ Ши́ммель (нем. Annemarie Schimmel, 7 апреля 1922, Эрфурт — 26 января 2003, Бонн) — немецкий религиовед, арабист и иранист, крупнейшая исследовательница исламского мистицизма и суфизма в частности, переводчица восточной поэзии.

С 15 лет брала уроки арабского языка. В 1939 году поступила в Берлинский университет имени Фридриха Вильгельма. С 1946 года — профессор арабистики и исламоведения Марбургского университета. Защитила здесь докторскую диссертацию по истории религий в 1954. С 1954 — профессор истории религий в университете Анкары, провела в нём пять лет, читая лекции на турецком языке. Она была недолго замужем в 1955 году в Анкаре за турком, приняв имя Джемиле в качестве своего мусульманского имени, которым подписывала многочисленные статьи в турецкой прессе. В 1967—1992 — в Гарвардском университете. Преподавала также в Тегеране, Лондоне, Эдинбурге. Почётный профессор Боннского университета. Скончалась после болезни, начавшейся летом 2002 года. Ее последним желанием было, чтобы на ее похоронах прочитали Фатиху, на ее надгробном камне выгравирован на немецком и персидском языках ее девиз: Люди спят, а когда умирают, они просыпаются.

Автор более 100 публикаций об исламе и переводов арабской, урду, хинди, персидской, турецкой поэзии (Руми, Халладжа, Икбала и др.) на английский и немецкий языки.

Лауреат многих наград, включая Премию мира немецких книготорговцев (1995) и пакистанский государственный орден «Ситара-и-имтияз». Труды А.Шиммель широко признаны в странах Востока. Ее именем названа улицв в Лахоре.

• Орден Турецкой Республики «За заслуги» (Турция, 25 октября 1996 года)
• Орден «Дустлик» (Узбекистан, 27 марта 2002 года)^[4]

• Mystische Dimensionen des Islam. Die Geschichte des Sufismus (1975)
• Rumi: Ich bin der Wind und du bist Feuer. Leben und Werk des Mystikers (1978)
• Islam in the Indian Subcontinent (1980)
• Und Muhammad ist sein Prophet. Die Verehrung des Propheten in der islamischen Frömmigkeit (1981)
• Die orientalische Katze (1983)
• Der Islam. Eine Einführung (1990)
• Berge, Wüsten, Heiligtümer. Meine Reisen in Pakistan und Indien (1994)
• Die Träume des Kalifen. Träume und ihre Deutung in der islamischen Kultur (1998)
• Gesang und Ekstase. Sufi-Texte des indischen Islam (1999)
• Kleine Paradiese. Blumen und Gärten im Islam (2001)
• Morgenland und Abendland. Mein west-östliches Leben (2002, автобиография)

• Мир исламского мистицизма. — М.: Алетейа, Энигма, 1999 (2-е изд. — Алетейя, 2000)
• Иисус и Мария в исламском религиозном гностицизме. М.: Научная книга, 2002 (перевод с персидского перевода немецкого издания)

• Annemarie Schimmel Festschrift/ Maria Eva Subtelny, ed. Cambridge: Dep. of Near Eastern Languages and Civilizations, Harvard Univ., 1994
• Gott ist schön und Er liebt die Schönheit: Festschrift für Annemarie Schimmel zum 7. April 1992/ Alma Giese, J.Christoph Bürgel, Hrsg. Bern; New York: Peter Lang, 1994

• Некролог (нем.) Архивная копия от 29 декабря 2010 на Wayback Machine
• На сайте Гарвардского университета
• Разгадывая знаки Бога: Феноменологическое исследование ислама, лекции 1991—1992 (англ.)