Бирманское письмо (блок Юникода) — Википедия

Бирманское письмо
Бирманское письмо
	англ. Myanmar
Диапазон	1000—109F; (160 кодовых позиций)
Плоскость	BMP
Письменности	Бирманская
Основные алфавиты	Бирманский; Монский; Каренский; Краснокаренский; Шанский; Падаунг
Кодовые позиции
Задействовано	160 кодовых позиций
Зарезервировано	0 кодовых позиций
История изменений символов в Юникоде
3.0	78 (+78)
5.1	156 (+78)
5.2	160 (+4)
	Примечания: ; В версии 1.0.0 часть диапазона данного блока была занята блоком Тибетское письмо; он был удалён в 1.0.1 и возвращён в другой диапазон в 2.0.
	Официальный документ Юникода

Бирманское письмо (англ. Myanmar) — блок стандарта Юникод, содержащий символы для записи бирманского, монского, шанского языков, языка падаунг, каренских языков в Мьянме, а также языков айтон и пхаке в Северо-Восточной Индии. Также они используются для записи пали и санскрита в бирманских текстах.

Список символов

Код	Символ	Название	Характеристики в Юникоде				Версия, в которой был добавлен символ	HTML
Код	Символ	Название	Категория символа	Класс комбини- руемости	Класс направ- ления	Тип разрыва строки	Версия, в которой был добавлен символ	16-чный	10-чный
U+1000	က	myanmar letter ka	Lo	0	L	SA	3.0	က	က
U+1001	ခ	myanmar letter kha	Lo	0	L	SA	3.0	ခ	ခ
U+1002	ဂ	myanmar letter ga	Lo	0	L	SA	3.0	ဂ	ဂ
U+1003	ဃ	myanmar letter gha	Lo	0	L	SA	3.0	ဃ	ဃ
U+1004	င	myanmar letter nga	Lo	0	L	SA	3.0	င	င
U+1005	စ	myanmar letter ca	Lo	0	L	SA	3.0	စ	စ
U+1006	ဆ	myanmar letter cha	Lo	0	L	SA	3.0	ဆ	ဆ
U+1007	ဇ	myanmar letter ja	Lo	0	L	SA	3.0	ဇ	ဇ
U+1008	ဈ	myanmar letter jha	Lo	0	L	SA	3.0	ဈ	ဈ
U+1009	ဉ	myanmar letter nya	Lo	0	L	SA	3.0	ဉ	ဉ
U+100A	ည	myanmar letter nnya	Lo	0	L	SA	3.0	ည	ည
U+100B	ဋ	myanmar letter tta	Lo	0	L	SA	3.0	ဋ	ဋ
U+100C	ဌ	myanmar letter ttha	Lo	0	L	SA	3.0	ဌ	ဌ
U+100D	ဍ	myanmar letter dda	Lo	0	L	SA	3.0	ဍ	ဍ
U+100E	ဎ	myanmar letter ddha	Lo	0	L	SA	3.0	ဎ	ဎ
U+100F	ဏ	myanmar letter nna	Lo	0	L	SA	3.0	ဏ	ဏ
U+1010	တ	myanmar letter ta	Lo	0	L	SA	3.0	တ	တ
U+1011	ထ	myanmar letter tha	Lo	0	L	SA	3.0	ထ	ထ
U+1012	ဒ	myanmar letter da	Lo	0	L	SA	3.0	ဒ	ဒ
U+1013	ဓ	myanmar letter dha	Lo	0	L	SA	3.0	ဓ	ဓ
U+1014	န	myanmar letter na	Lo	0	L	SA	3.0	န	န
U+1015	ပ	myanmar letter pa	Lo	0	L	SA	3.0	ပ	ပ
U+1016	ဖ	myanmar letter pha	Lo	0	L	SA	3.0	ဖ	ဖ
U+1017	ဗ	myanmar letter ba	Lo	0	L	SA	3.0	ဗ	ဗ
U+1018	ဘ	myanmar letter bha	Lo	0	L	SA	3.0	ဘ	ဘ
U+1019	မ	myanmar letter ma	Lo	0	L	SA	3.0	မ	မ
U+101A	ယ	myanmar letter ya	Lo	0	L	SA	3.0	ယ	ယ
U+101B	ရ	myanmar letter ra	Lo	0	L	SA	3.0	ရ	ရ
U+101C	လ	myanmar letter la	Lo	0	L	SA	3.0	လ	လ
U+101D	ဝ	myanmar letter wa	Lo	0	L	SA	3.0	ဝ	ဝ
U+101E	သ	myanmar letter sa	Lo	0	L	SA	3.0	သ	သ
U+101F	ဟ	myanmar letter ha	Lo	0	L	SA	3.0	ဟ	ဟ
U+1020	ဠ	myanmar letter lla	Lo	0	L	SA	3.0	ဠ	ဠ
U+1021	အ	myanmar letter a	Lo	0	L	SA	3.0	အ	အ
U+1022	ဢ	myanmar letter shan a	Lo	0	L	SA	5.1	ဢ	ဢ
U+1023	ဣ	myanmar letter i	Lo	0	L	SA	3.0	ဣ	ဣ
U+1024	ဤ	myanmar letter ii	Lo	0	L	SA	3.0	ဤ	ဤ
U+1025	ဥ	myanmar letter u	Lo	0	L	SA	3.0	ဥ	ဥ
U+1026	ဦ	myanmar letter uu	Lo	0	L	SA	3.0	ဦ	ဦ
U+1027	ဧ	myanmar letter e	Lo	0	L	SA	3.0	ဧ	ဧ
U+1028	ဨ	myanmar letter mon e	Lo	0	L	SA	5.1	ဨ	ဨ
U+1029	ဩ	myanmar letter o	Lo	0	L	SA	3.0	ဩ	ဩ
U+102A	ဪ	myanmar letter au	Lo	0	L	SA	3.0	ဪ	ဪ
U+102B	◌ါ	myanmar vowel sign tall aa	Mc	0	L	SA	5.1	ါ	ါ
U+102C	◌ာ	myanmar vowel sign aa	Mc	0	L	SA	3.0	ာ	ာ
U+102D	◌ိ	myanmar vowel sign i	Mn	0	NSM	SA	3.0	ိ	ိ
U+102E	◌ီ	myanmar vowel sign ii	Mn	0	NSM	SA	3.0	ီ	ီ
U+102F	◌ု	myanmar vowel sign u	Mn	0	NSM	SA	3.0	ု	ု
U+1030	◌ူ	myanmar vowel sign uu	Mn	0	NSM	SA	3.0	ူ	ူ
U+1031	◌ေ	myanmar vowel sign e	Mc	0	L	SA	3.0	ေ	ေ
U+1032	◌ဲ	myanmar vowel sign ai	Mn	0	NSM	SA	3.0	ဲ	ဲ
U+1033	◌ဳ	myanmar vowel sign mon ii	Mn	0	NSM	SA	5.1	ဳ	ဳ
U+1034	◌ဴ	myanmar vowel sign mon o	Mn	0	NSM	SA	5.1	ဴ	ဴ
U+1035	◌ဵ	myanmar vowel sign e above	Mn	0	NSM	SA	5.1	ဵ	ဵ
U+1036	◌ံ	myanmar sign anusvara	Mn	0	NSM	SA	3.0	ံ	ံ
U+1037	◌့	myanmar sign dot below	Mn	7	NSM	SA	3.0	့	့
U+1038	◌း	myanmar sign visarga	Mc	0	L	SA	3.0	း	း
U+1039	◌္	myanmar sign virama	Mn	9	NSM	SA	3.0	္	္
U+103A	◌်	myanmar sign asat	Mn	9	NSM	SA	5.1	်	်
U+103B	◌ျ	myanmar consonant sign medial ya	Mc	0	L	SA	5.1	ျ	ျ
U+103C	◌ြ	myanmar consonant sign medial ra	Mc	0	L	SA	5.1	ြ	ြ
U+103D	◌ွ	myanmar consonant sign medial wa	Mn	0	NSM	SA	5.1	ွ	ွ
U+103E	◌ှ	myanmar consonant sign medial ha	Mn	0	NSM	SA	5.1	ှ	ှ
U+103F	ဿ	myanmar letter great sa	Lo	0	L	SA	5.1	ဿ	ဿ
U+1040	၀	myanmar digit zero	Nd	0	L	NU	3.0	၀	၀
U+1041	၁	myanmar digit one	Nd	0	L	NU	3.0	၁	၁
U+1042	၂	myanmar digit two	Nd	0	L	NU	3.0	၂	၂
U+1043	၃	myanmar digit three	Nd	0	L	NU	3.0	၃	၃
U+1044	၄	myanmar digit four	Nd	0	L	NU	3.0	၄	၄
U+1045	၅	myanmar digit five	Nd	0	L	NU	3.0	၅	၅
U+1046	၆	myanmar digit six	Nd	0	L	NU	3.0	၆	၆
U+1047	၇	myanmar digit seven	Nd	0	L	NU	3.0	၇	၇
U+1048	၈	myanmar digit eight	Nd	0	L	NU	3.0	၈	၈
U+1049	၉	myanmar digit nine	Nd	0	L	NU	3.0	၉	၉
U+104A	၊	myanmar sign little section	Po	0	L	BA	3.0	၊	၊
U+104B	။	myanmar sign section	Po	0	L	BA	3.0	။	။
U+104C	၌	myanmar symbol locative	Po	0	L	AL	3.0	၌	၌
U+104D	၍	myanmar symbol completed	Po	0	L	AL	3.0	၍	၍
U+104E	၎	myanmar symbol aforementioned	Po	0	L	AL	3.0	၎	၎
U+104F	၏	myanmar symbol genitive	Po	0	L	AL	3.0	၏	၏
U+1050	ၐ	myanmar letter sha	Lo	0	L	SA	3.0	ၐ	ၐ
U+1051	ၑ	myanmar letter ssa	Lo	0	L	SA	3.0	ၑ	ၑ
U+1052	ၒ	myanmar letter vocalic r	Lo	0	L	SA	3.0	ၒ	ၒ
U+1053	ၓ	myanmar letter vocalic rr	Lo	0	L	SA	3.0	ၓ	ၓ
U+1054	ၔ	myanmar letter vocalic l	Lo	0	L	SA	3.0	ၔ	ၔ
U+1055	ၕ	myanmar letter vocalic ll	Lo	0	L	SA	3.0	ၕ	ၕ
U+1056	◌ၖ	myanmar vowel sign vocalic r	Mc	0	L	SA	3.0	ၖ	ၖ
U+1057	◌ၗ	myanmar vowel sign vocalic rr	Mc	0	L	SA	3.0	ၗ	ၗ
U+1058	◌ၘ	myanmar vowel sign vocalic l	Mn	0	NSM	SA	3.0	ၘ	ၘ
U+1059	◌ၙ	myanmar vowel sign vocalic ll	Mn	0	NSM	SA	3.0	ၙ	ၙ
U+105A	ၚ	myanmar letter mon nga	Lo	0	L	SA	5.1	ၚ	ၚ
U+105B	ၛ	myanmar letter mon jha	Lo	0	L	SA	5.1	ၛ	ၛ
U+105C	ၜ	myanmar letter mon bba	Lo	0	L	SA	5.1	ၜ	ၜ
U+105D	ၝ	myanmar letter mon bbe	Lo	0	L	SA	5.1	ၝ	ၝ
U+105E	◌ၞ	myanmar consonant sign mon medial na	Mn	0	NSM	SA	5.1	ၞ	ၞ
U+105F	◌ၟ	myanmar consonant sign mon medial ma	Mn	0	NSM	SA	5.1	ၟ	ၟ
U+1060	◌ၠ	myanmar consonant sign mon medial la	Mn	0	NSM	SA	5.1	ၠ	ၠ
U+1061	ၡ	myanmar letter sgaw karen sha	Lo	0	L	SA	5.1	ၡ	ၡ
U+1062	◌ၢ	myanmar vowel sign sgaw karen eu	Mc	0	L	SA	5.1	ၢ	ၢ
U+1063	◌ၣ	myanmar tone mark sgaw karen hathi	Mc	0	L	SA	5.1	ၣ	ၣ
U+1064	◌ၤ	myanmar tone mark sgaw karen ke pho	Mc	0	L	SA	5.1	ၤ	ၤ
U+1065	ၥ	myanmar letter western pwo karen tha	Lo	0	L	SA	5.1	ၥ	ၥ
U+1066	ၦ	myanmar letter western pwo karen pwa	Lo	0	L	SA	5.1	ၦ	ၦ
U+1067	◌ၧ	myanmar vowel sign western pwo karen eu	Mc	0	L	SA	5.1	ၧ	ၧ
U+1068	◌ၨ	myanmar vowel sign western pwo karen ue	Mc	0	L	SA	5.1	ၨ	ၨ
U+1069	◌ၩ	myanmar sign western pwo karen tone-1	Mc	0	L	SA	5.1	ၩ	ၩ
U+106A	◌ၪ	myanmar sign western pwo karen tone-2	Mc	0	L	SA	5.1	ၪ	ၪ
U+106B	◌ၫ	myanmar sign western pwo karen tone-3	Mc	0	L	SA	5.1	ၫ	ၫ
U+106C	◌ၬ	myanmar sign western pwo karen tone-4	Mc	0	L	SA	5.1	ၬ	ၬ
U+106D	◌ၭ	myanmar sign western pwo karen tone-5	Mc	0	L	SA	5.1	ၭ	ၭ
U+106E	ၮ	myanmar letter eastern pwo karen nna	Lo	0	L	SA	5.1	ၮ	ၮ
U+106F	ၯ	myanmar letter eastern pwo karen ywa	Lo	0	L	SA	5.1	ၯ	ၯ
U+1070	ၰ	myanmar letter eastern pwo karen ghwa	Lo	0	L	SA	5.1	ၰ	ၰ
U+1071	◌ၱ	myanmar vowel sign geba karen i	Mn	0	NSM	SA	5.1	ၱ	ၱ
U+1072	◌ၲ	myanmar vowel sign kayah oe	Mn	0	NSM	SA	5.1	ၲ	ၲ
U+1073	◌ၳ	myanmar vowel sign kayah u	Mn	0	NSM	SA	5.1	ၳ	ၳ
U+1074	◌ၴ	myanmar vowel sign kayah ee	Mn	0	NSM	SA	5.1	ၴ	ၴ
U+1075	ၵ	myanmar letter shan ka	Lo	0	L	SA	5.1	ၵ	ၵ
U+1076	ၶ	myanmar letter shan kha	Lo	0	L	SA	5.1	ၶ	ၶ
U+1077	ၷ	myanmar letter shan ga	Lo	0	L	SA	5.1	ၷ	ၷ
U+1078	ၸ	myanmar letter shan ca	Lo	0	L	SA	5.1	ၸ	ၸ
U+1079	ၹ	myanmar letter shan za	Lo	0	L	SA	5.1	ၹ	ၹ
U+107A	ၺ	myanmar letter shan nya	Lo	0	L	SA	5.1	ၺ	ၺ
U+107B	ၻ	myanmar letter shan da	Lo	0	L	SA	5.1	ၻ	ၻ
U+107C	ၼ	myanmar letter shan na	Lo	0	L	SA	5.1	ၼ	ၼ
U+107D	ၽ	myanmar letter shan pha	Lo	0	L	SA	5.1	ၽ	ၽ
U+107E	ၾ	myanmar letter shan fa	Lo	0	L	SA	5.1	ၾ	ၾ
U+107F	ၿ	myanmar letter shan ba	Lo	0	L	SA	5.1	ၿ	ၿ
U+1080	ႀ	myanmar letter shan tha	Lo	0	L	SA	5.1	ႀ	ႀ
U+1081	ႁ	myanmar letter shan ha	Lo	0	L	SA	5.1	ႁ	ႁ
U+1082	◌ႂ	myanmar consonant sign shan medial wa	Mn	0	NSM	SA	5.1	ႂ	ႂ
U+1083	◌ႃ	myanmar vowel sign shan aa	Mc	0	L	SA	5.1	ႃ	ႃ
U+1084	◌ႄ	myanmar vowel sign shan e	Mc	0	L	SA	5.1	ႄ	ႄ
U+1085	◌ႅ	myanmar vowel sign shan e above	Mn	0	NSM	SA	5.1	ႅ	ႅ
U+1086	◌ႆ	myanmar vowel sign shan final y	Mn	0	NSM	SA	5.1	ႆ	ႆ
U+1087	◌ႇ	myanmar sign shan tone-2	Mc	0	L	SA	5.1	ႇ	ႇ
U+1088	◌ႈ	myanmar sign shan tone-3	Mc	0	L	SA	5.1	ႈ	ႈ
U+1089	◌ႉ	myanmar sign shan tone-5	Mc	0	L	SA	5.1	ႉ	ႉ
U+108A	◌ႊ	myanmar sign shan tone-6	Mc	0	L	SA	5.1	ႊ	ႊ
U+108B	◌ႋ	myanmar sign shan council tone-2	Mc	0	L	SA	5.1	ႋ	ႋ
U+108C	◌ႌ	myanmar sign shan council tone-3	Mc	0	L	SA	5.1	ႌ	ႌ
U+108D	◌ႍ	myanmar sign shan council emphatic tone	Mn	220	NSM	SA	5.1	ႍ	ႍ
U+108E	ႎ	myanmar letter rumai palaung fa	Lo	0	L	SA	5.1	ႎ	ႎ
U+108F	◌ႏ	myanmar sign rumai palaung tone-5	Mc	0	L	SA	5.1	ႏ	ႏ
U+1090	႐	myanmar shan digit zero	Nd	0	L	NU	5.1	႐	႐
U+1091	႑	myanmar shan digit one	Nd	0	L	NU	5.1	႑	႑
U+1092	႒	myanmar shan digit two	Nd	0	L	NU	5.1	႒	႒
U+1093	႓	myanmar shan digit three	Nd	0	L	NU	5.1	႓	႓
U+1094	႔	myanmar shan digit four	Nd	0	L	NU	5.1	႔	႔
U+1095	႕	myanmar shan digit five	Nd	0	L	NU	5.1	႕	႕
U+1096	႖	myanmar shan digit six	Nd	0	L	NU	5.1	႖	႖
U+1097	႗	myanmar shan digit seven	Nd	0	L	NU	5.1	႗	႗
U+1098	႘	myanmar shan digit eight	Nd	0	L	NU	5.1	႘	႘
U+1099	႙	myanmar shan digit nine	Nd	0	L	NU	5.1	႙	႙
U+109A	◌ႚ	myanmar sign khamti tone-1	Mc	0	L	SA	5.2	ႚ	ႚ
U+109B	◌ႛ	myanmar sign khamti tone-3	Mc	0	L	SA	5.2	ႛ	ႛ
U+109C	◌ႜ	myanmar vowel sign aiton a	Mc	0	L	SA	5.2	ႜ	ႜ
U+109D	◌ႝ	myanmar vowel sign aiton ai	Mn	0	NSM	SA	5.2	ႝ	ႝ
U+109E	႞	myanmar symbol shan one	So	0	L	SA	5.1	႞	႞
U+109F	႟	myanmar symbol shan exclamation	So	0	L	SA	5.1	႟	႟

Компактная таблица

Бирманское письмо^[1] Официальная таблица символов Консорциума Юникода Архивная копия от 12 августа 2021 на Wayback Machine (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+100x	က	ခ	ဂ	ဃ	င	စ	ဆ	ဇ	ဈ	ဉ	ည	ဋ	ဌ	ဍ	ဎ	ဏ
U+101x	တ	ထ	ဒ	ဓ	န	ပ	ဖ	ဗ	ဘ	မ	ယ	ရ	လ	ဝ	သ	ဟ
U+102x	ဠ	အ	ဢ	ဣ	ဤ	ဥ	ဦ	ဧ	ဨ	ဩ	ဪ	ါ	ာ	ိ	ီ	ု
U+103x	ူ	ေ	ဲ	ဳ	ဴ	ဵ	ံ	့	း	္	်	ျ	ြ	ွ	ှ	ဿ
U+104x	၀	၁	၂	၃	၄	၅	၆	၇	၈	၉	၊	။	၌	၍	၎	၏
U+105x	ၐ	ၑ	ၒ	ၓ	ၔ	ၕ	ၖ	ၗ	ၘ	ၙ	ၚ	ၛ	ၜ	ၝ	ၞ	ၟ
U+106x	ၠ	ၡ	ၢ	ၣ	ၤ	ၥ	ၦ	ၧ	ၨ	ၩ	ၪ	ၫ	ၬ	ၭ	ၮ	ၯ
U+107x	ၰ	ၱ	ၲ	ၳ	ၴ	ၵ	ၶ	ၷ	ၸ	ၹ	ၺ	ၻ	ၼ	ၽ	ၾ	ၿ
U+108x	ႀ	ႁ	ႂ	ႃ	ႄ	ႅ	ႆ	ႇ	ႈ	ႉ	ႊ	ႋ	ႌ	ႍ	ႎ	ႏ
U+109x	႐	႑	႒	႓	႔	႕	႖	႗	႘	႙	ႚ	ႛ	ႜ	ႝ	႞	႟
Примечания 1.^{^} По состоянию на версию 15.0.

Вариационные последовательности

Блок содержит шестнадцать вариационных последовательностей, определённых для стандартизированных вариантов^[3]. Они используют U+FE00 ︀ variation selector-1 (VS01) для обозначения букв с точками, используемых в языках кхамти, айтон и пхаке^[4]. Примечание: правильное отображение зависит от шрифта. Например, шрифт Padauk поддерживает некоторые формы с точками.

Вариационные последовательности для форм с точками
U+	1000	1002	1004	1010	1011	1015	1019	101A	101C	101D	1022	1031	1075	1078	107A	1080
основная кодовая позиция	က	ဂ	င	တ	ထ	ပ	မ	ယ	လ	ဝ	ဢ	ေ	ၵ	ၸ	ၺ	ႀ
основа + VS01	က︀	ဂ︀	င︀	တ︀	ထ︀	ပ︀	မ︀	ယ︀	လ︀	ဝ︀	ဢ︀	ေ︀	ၵ︀	ၸ︀	ၺ︀	ႀ︀

История

В таблице указаны документы, отражающие процесс формирования блока.

Версия	Итоговые кодовые позиции^[a]	Количество	UTC ID	L2 ID	WG2 ID	Документ
3.0	U+1000..1021, 1023..1027, 1029..102A, 102C..1032, 1036..1039, 1040..1059	78			N881	Ross, Hugh McGregor (1993-04-02), Comment on Burmese Script
					N1167	Everson, Michael (1995-03-12), Names of Burmese characters: comment on Unicode Technical Report #1
				X3L2/96-061		Everson, Michael (1996-05-28), Proposal for encoding the Burmese script in ISO 10646
			UTC/1996-027.2			Greenfield, Steve (1996-07-01), "F. Burmese", UTC #69 Minutes (PART 2)
				L2/97-039	N1523 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Ross, Hugh McGregor; Everson, Michael (1997-01-22), Proposal for encoding the Burmese script in ISO 10646
				L2/97-288	N1603 Архивная копия от 24 февраля 2021 на Wayback Machine	Umamaheswaran, V. S. (1997-10-24), "8.13", Unconfirmed Meeting Minutes, WG 2 Meeting # 33, Heraklion, Crete, Greece, 20 June – 4 July 1997
				L2/98-044		Collins, Lee (1998-02-23), Revised Proposal for Encoding Burmese in Unicode
				L2/98-101	N1729 Архивная копия от 19 января 2022 на Wayback Machine	Ad-hoc report on Burmese and Khmer, 1998-03-18
				L2/98-177		Text for PDAM registration and consideration ballot for ISO 10646-1 Amendment 26 - Burmese, 1998-05-11
					N1780	PDAM 26 - Burmese, 1998-05-11
					N1826 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Paterson, Bruce (1998-05-11), PDAM26 - Burmese cover sheet
					N1826.1	Paterson, Bruce (1998-05-11), PDAM26 - Burmese full text
				L2/98-158		Aliprand, Joan; Winkler, Arnold (1998-05-26), "Burmese", Draft Minutes – UTC #76 & NCITS Subgroup L2 #173 joint meeting, Tredyffrin, Pennsylvania, April 20-22, 1998
				L2/98-286	N1703 Архивная копия от 3 октября 2020 на Wayback Machine	Umamaheswaran, V. S.; Ksar, Mike (1998-07-02), "8.18", Unconfirmed Meeting Minutes, WG 2 Meeting #34, Redmond, WA, USA; 1998-03-16--20
				L2/98-265		Htut, Zaw (1998-07-24), Response to Burmese Proposal N1729 (Expert Contribution)
				L2/98-281R (pdf, html Архивная копия от 3 октября 2020 на Wayback Machine)		Aliprand, Joan (1998-07-31), "Burmese (IV.E.1)", Unconfirmed Minutes – UTC #77 & NCITS Subgroup L2 # 174 JOINT MEETING, Redmond, WA -- July 29-31, 1998
					N1836 (html, doc Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine, Ireland Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine, Japan Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine)	Summary of Voting/Table of Replies - Amendment 26 - Burmese, 1998-08-27
				L2/98-371	N1883R2 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Whistler, Ken (1998-09-24), Myanmar (Burmese) Ad-Hoc Meeting Report
				L2/98-325		ISO/IEC 10646-1/FPDAM 26, AMENDMENT 26: Myanmar, 1998-10-23
				L2/98-342		Disposition of comments report on SC2 N3106, ISO 10646 Amd. 26: Burmese, 1998-10-23
					N1912 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Paterson, Bruce; Everson, Michael (1998-10-23), Disposition of Comments - FPDAM26 - Burmese
					N1913 Архивная копия от 22 октября 2021 на Wayback Machine	Paterson, Bruce; Everson, Michael (1998-10-23), Text of FPDAM 26 - Myanmar/Burmese
				L2/99-010	N1903 (pdf, html Архивная копия от 28 июля 2020 на Wayback Machine, doc Архивная копия от 28 июля 2020 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (1998-12-30), "8.1.7", Minutes of WG 2 meeting 35, London, U.K.; 1998-09-21--25
				L2/99-036		Becker, Joe (1999-02-02), Proposal that Myanmar VOWEL SIGN E be Stored in Phonetic Order (i.e. After its Consonant)
				L2/99-129		Paterson, Bruce (1999-04-14), Text for FDAM ballot ISO/IEC 10646 FDAM #26 - Myanmar
				L2/99-054R		Aliprand, Joan (1999-06-21), "Myanmar Vowel Sign E", Approved Minutes from the UTC/L2 meeting in Palo Alto, February 3-5, 1999
				L2/99-232	N2003 Архивная копия от 19 января 2022 на Wayback Machine	Umamaheswaran, V. S. (1999-08-03), "6.2.9 FPDAM26 - Myanmar (Burmese) script", Minutes of WG 2 meeting 36, Fukuoka, Japan, 1999-03-09--15
				L2/01-307		Whistler, Ken (2001-08-06), Serious bug in Khmer, Myanmar combining classes
				L2/01-308		Hosken, Martin; Whistler, Ken (2001-08-08), Serious bug in Khmer, Myanmar combining classes
				L2/02-283		Hosken, Martin (2002-07-05), Myanmar Script Canonical Ordering
				L2/06-108		Moore, Lisa (2006-05-25), "Motion 107-M5", UTC #107 Minutes, Approve glyph changes for U+1039 MYANMAR SIGN VIRAMA and U+104E MYANMAR SYMBOL AFOREMENTIONED.
					N3353 (pdf, doc Архивная копия от 21 июля 2017 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (2007-10-10), "M51.24", Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 51 Hanzhou, China; 2007-04-24/27
				L2/08-192		Stribley, Keith (2008-05-02), Comments on Myanmar Unicode introduction text
				L2/10-360		Myint, Tun (2010-09-27), Excerpts from Myanmar Spelling Dictionary
				L2/14-141		Unicode Standard Announcement Letter, 2014-05-23
				L2/14-170		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Iancu, Laurențiu (2014-07-28), "16", Recommendations to UTC #140 August 2014 on Script Proposals
				L2/14-108		Hosken, Martin; Morey, Stephen (2014-08-05), Proposal to Disunify Khamti Style Letters from Myanmar
				L2/15-257		Hosken, Martin (2015-11-02), Proposal to Disunify Khamti Letters from Myanmar
				L2/15-320		Hosken, Martin (2015-11-03), Proposal to Create Variation Sequences for Khamti Characters
				L2/15-254		Moore, Lisa (2015-11-16), "Consensus 145-C23", UTC #145 Minutes, Accept the 27 variation sequences in document L2/15-320 for Unicode version 9.0.
5.1	U+1022, 1075..1099, 109E..109F	40		L2/04-198	N2768R Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Oo, Thein; Htut, Thein; Tint, Tun; Htut, Zaw; Tun, Ngwe (2004-05-19), Proposal of Myanmar Script Extensions: Mon, Shan, and Karen (Kayin)
					N2953 (pdf, doc Архивная копия от 3 октября 2020 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (2006-02-16), "7.4.9", Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 47, Sophia Antipolis, France; 2005-09-12/15
				L2/06-119	N3080 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Everson, Michael; Hosken, Martin (2006-04-09), Preliminary proposal for encoding Karen, Shan, and Kayah characters
				L2/06-304	N3143 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Everson, Michael; Hosken, Martin (2006-09-08), Proposal for encoding Myanmar characters for Shan and Palaung in the UCS
					N3153 (pdf, doc Архивная копия от 2 октября 2020 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (2007-02-16), "M49.15", Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 49 AIST, Akihabara, Tokyo, Japan; 2006-09-25/29
				L2/06-324R2		Moore, Lisa (2006-11-29), "Consensus 109-C7", UTC #109 Minutes
					N3353 (pdf, doc Архивная копия от 21 июля 2017 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (2007-10-10), "M51.1", Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 51 Hanzhou, China; 2007-04-24/27
				L2/07-225		Moore, Lisa (2007-08-21), "Myanmar for Shan", UTC #112 Minutes
				L2/07-205R2	N3277R2 Архивная копия от 19 января 2022 на Wayback Machine	Everson, Michael (2007-08-28), Proposal for encoding additional Myanmar characters for Shan in the UCS
				L2/07-345		Moore, Lisa (2007-10-25), "Consensus 113-C11", UTC #113 Minutes
				L2/06-170		Wordingham, Richard (2009-05-07), Shan-Related Issues with N3080: Preliminary proposal for encoding Karen, Shan, and Kayah Characters
				L2/14-170		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Iancu, Laurențiu (2014-07-28), "16", Recommendations to UTC #140 August 2014 on Script Proposals
				L2/14-108		Hosken, Martin; Morey, Stephen (2014-08-05), Proposal to Disunify Khamti Style Letters from Myanmar
				L2/15-257		Hosken, Martin (2015-11-02), Proposal to Disunify Khamti Letters from Myanmar
				L2/15-320		Hosken, Martin (2015-11-03), Proposal to Create Variation Sequences for Khamti Characters
				L2/15-254		Moore, Lisa (2015-11-16), "Consensus 145-C23", UTC #145 Minutes, Accept the 27 variation sequences in document L2/15-320 for Unicode version 9.0.
	U+1028, 1033..1034, 105A..1064	14		L2/04-273	N2827 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Proposal of 4 Myanmar Semivowels, 2004-06-21
				L2/04-328		Leca, Antoine (2004-08-04), Response to Public Review Issue #37
				L2/05-216	N2966 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Letter of Recommendation re Encoding of Myanmar Alphabets in Unicode, 2005-07-28
				L2/05-178		Hosken, Martin (2005-07-29), A Sgaw Karen Unicode Proposal; Extending Myanmar to Incorporate Sgaw Karen
				L2/05-184		Hosken, Martin (2005-08-01), Dissociating Myanmar Medials: A Proposal to Encode Separate Myanmar Medials
				L2/06-029		Everson, Michael (2006-03-20), Further discussion of Myanmar medials
				L2/06-085		Kai, Ka'ōnohi (2006-03-20), Myanmar issues re WG2 N3043 (L2/06-077)
				L2/06-092		Whistler, Ken (2006-03-24), Discussion of AA and TALL AA Disunification for Myanmar
				L2/06-093	N3061 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Hosken, Martin (2006-03-27), Supporting Discussion for the Encoding of seven additional Myanmar Characters
				L2/06-094		Tun, Ngwe (2006-03-27), Support for Transcoding to our Myazedi Unicode Clients
				L2/06-130		Concerns Regarding WG2 N3043R, Myanmar Additions to 10646, 2006-04-06
				L2/06-078	N3044 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Everson, Michael; Hosken, Martin (2006-04-08), Proposal for encoding Mon and S'gaw Karen characters in the UCS
				L2/06-118	N3079 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Response to UTC contribution N3069, "Concerns Regarding WG2 N3043R, Myanmar Additions to 10646", 2006-04-08
				L2/06-140	N3099 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Kolehmainen, Erkki I.; Anderson, Deborah; Everson, Michael; Freytag, Asmus; Moore, Lisa; Oo, Thein; Shih-Shyeng, Tseng; Wei, Lin-Mei; Whistler, Ken; Htut, Zaw (2006-04-26), Myanmar Ad Hoc Report
				L2/06-161		Wordingham, Richard (2006-05-05), Two Issues Relating to N3044: Proposal to encode Mon and S'gaw Karen characters
				L2/06-108		Moore, Lisa (2006-05-25), "Motion 107-M6", UTC #107 Minutes
					N3103 (pdf, doc Архивная копия от 3 октября 2020 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (2006-08-25), "M48.16", Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 48, Mountain View, CA, USA; 2006-04-24/27
	U+102B, 103A..103F	7		L2/02-284		Hosken, Martin (2002-07-05), Implementing Kinzi
				L2/03-109		Nelson, Paul (2003-03-05), Examples of Burmese
				L2/06-077R	N3043R Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Everson, Michael; et al. (2006-03-01), Proposal to encode seven additional Myanmar characters in the UCS
					N3069 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Concerns Regarding WG2 N3043R, Myanmar Additions, 2006-04-06
				L2/06-117R	N3078R Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Proposed additions to ISO/IEC 10646:2003 Amendment 3, 2006-04-12
				L2/06-213		Everson, Michael (2006-05-17), Requirements leading to the characters added to the Myanmar script
				L2/06-108		Moore, Lisa (2006-05-25), "C.13", UTC #107 Minutes
					N3103 (pdf, doc Архивная копия от 3 октября 2020 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (2006-08-25), "M48.15", Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 48, Mountain View, CA, USA; 2006-04-24/27
				L2/08-126		Muller, Eric (2008-03-18), UTC Letter Ballot: Myanmar in Unicode 5.1
				L2/08-127		Muller, Eric (2008-03-18), Results: UTC Letter Ballot: Myanmar in Unicode 5.1
	U+1035	1		L2/06-249	N3115 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Everson, Michael; Hosken, Martin (2006-07-24), One additional Myanmar character for Mon for PDAM 3.2
				L2/06-231		Moore, Lisa (2006-08-17), "C.11", UTC #108 Minutes
					N3153 (pdf, doc Архивная копия от 2 октября 2020 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (2007-02-16), "M49.1a", Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 49 AIST, Akihabara, Tokyo, Japan; 2006-09-25/29
	U+1065..1074	16		L2/06-163		Wordingham, Richard (2006-05-07), Non-Shan Issues Relating to N3080: Preliminary proposal for encoding Karen, Shan, and Kayah Characters
				L2/06-303	N3142 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Everson, Michael; Hosken, Martin (2006-09-08), Proposal for encoding Myanmar characters for Karen and Kayah in the UCS
					N3153 (pdf, doc Архивная копия от 2 октября 2020 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (2007-02-16), "M49.16", Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 49 AIST, Akihabara, Tokyo, Japan; 2006-09-25/29
				L2/06-324R2		Moore, Lisa (2006-11-29), "Consensus 109-C6", UTC #109 Minutes
5.2	U+109A..109D	4		L2/08-145	N3436 Архивная копия от 20 января 2022 на Wayback Machine	Everson, Michael (2008-04-14), Ordering and character properties for Myanmar Khamti Shan characters
				L2/08-181R	N3423R Архивная копия от 19 января 2022 на Wayback Machine	Hosken, Martin (2008-04-29), Proposal to add Khamti Shan Characters to the Myanmar Blocks
				L2/08-276	N3492 Архивная копия от 19 января 2022 на Wayback Machine	Hosken, Martin (2008-08-04), Extended proposal to add Khamti Shan Characters to the Myanmar Blocks [2008.08.04]
				L2/08-318	N3453 (pdf, doc Архивная копия от 22 апреля 2021 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (2008-08-13), "M52.13", Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 52
				L2/08-253R2		Moore, Lisa (2008-08-19), "Myanmar/Khamti Shan (B15.2, E.4)", UTC #116 Minutes
				L2/08-161R2		Moore, Lisa (2008-11-05), "Myanmar", UTC #115 Minutes
				L2/08-412	N3553 (pdf, doc Архивная копия от 30 ноября 2019 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (2008-11-05), "M53.04", Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 53
↑ Предложенные коды и названия символов могут отличаться от окончательного варианта.

См. также

Набор символов
Расширенное бирманское письмо — A
Расширенное бирманское письмо — B

Примечания

↑ Unicode character database (неопр.). The Unicode Standard. Дата обращения: 9 июля 2016. Архивировано 25 сентября 2017 года.
↑ Enumerated Versions of The Unicode Standard (неопр.). The Unicode Standard. Дата обращения: 9 июля 2016. Архивировано 29 июня 2016 года.
↑ Unicode Character Database: Standardized Variation Sequences (неопр.). The Unicode Consortium. Дата обращения: 9 августа 2021. Архивировано 9 февраля 2021 года.
↑ Hosken, Martin L2/15-320: Proposal to Create Variation Sequences for Khamti Characters (неопр.) (3 ноября 2015). Дата обращения: 9 августа 2021. Архивировано 22 октября 2021 года.

[final-5] Предложенные коды и названия символов могут отличаться от окончательного варианта.

[1] Unicode character database (неопр.). The Unicode Standard. Дата обращения: 9 июля 2016. Архивировано 25 сентября 2017 года.

[2] Enumerated Versions of The Unicode Standard (неопр.). The Unicode Standard. Дата обращения: 9 июля 2016. Архивировано 29 июня 2016 года.

[3] Unicode Character Database: Standardized Variation Sequences (неопр.). The Unicode Consortium. Дата обращения: 9 августа 2021. Архивировано 9 февраля 2021 года.

[4] Hosken, Martin L2/15-320: Proposal to Create Variation Sequences for Khamti Characters (неопр.) (3 ноября 2015). Дата обращения: 9 августа 2021. Архивировано 22 октября 2021 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[a]

Бирманское письмо
англ. Myanmar
Диапазон	1000—109F (160 кодовых позиций)
Плоскость	BMP
Письменности	Бирманская
Основные алфавиты	Бирманский Монский Каренский Краснокаренский Шанский Падаунг
Кодовые позиции
Задействовано	160 кодовых позиций
Зарезервировано	0 кодовых позиций
История изменений символов в Юникоде
3.0	78 (+78)
5.1	156 (+78)
5.2	160 (+4)
Примечания: ^[1]^[2] В версии 1.0.0 часть диапазона данного блока была занята блоком Тибетское письмо; он был удалён в 1.0.1 и возвращён в другой диапазон в 2.0.
Официальный документ Юникода