Брайнин, Валерий Борисович — Википедия
Валерий Борисович Брайнин | |
---|---|
![]() | |
Дата рождения | 27 января 1948 (76 лет) |
Место рождения | Нижний Тагил, Свердловская область, РСФСР, СССР |
Гражданство (подданство) | ![]() ![]() ![]() |
Род деятельности | поэт, переводчик, эссеист, музыкальный педагог, композитор, теоретик музыки, музыковед, культуролог, политик, менеджер, изобретатель |
Язык произведений | русский |
Дебют | Журнал «Костёр», 1966 |
Вале́рий Бори́сович Бра́йнин (Ви́лли Бра́йнин, также Бра́йнин-Па́ссек, Бра́йнен, Valeri Brainin; род. 27 января 1948, Нижний Тагил) — русский поэт[1] и переводчик[2], эссеист, культуролог, музыковед, музыкальный педагог, изобретатель[3][4][5], культур-менеджер, композитор.
Семья и ранние годы
[править | править код]Родился в семье австрийского поэта и переводчика, политэмигранта Бориса Львовича Брайнина, лит. псевдоним Sepp Österreicher, 1905—1996 (из венской семьи Brainin (нем.), давшей многих известных деятелей культуры и науки), и детского врача Аси Ильиничны Брайниной, урожд. Пассек, 1919—2005[6].
В. Б. Брайнин получил математическое (спец. мат. школа, золотая медаль, победитель и призёр мат. олимпиад[7]; учителем математики, оказавшим на В. Б. Брайнина большое влияние, был Борис Соломонович Гельруд[7][8][9]), лингвистическое (ин.-яз. пединститута), композиторское (муз. училище, класс композиции О. А. Головиной[10], с отличием) и музыкально-педагогическое (пед. университет, с отличием) образование[11]. Был исключён из Нижнетагильского педагогического института[12] за правозащитную деятельность в 1970[13]. До 1970 руководил литературной студией Нижнетагильского городского и районного домов пионеров и школьников[14], участвовал в деятельности литературной студии при Нижнетагильской городской библиотеке в качестве одного из руководителей[15][16][17]. Во время учёбы в Свердловске был членом городского лит. объединения, организовал поэтический клуб им. Пабло Неруды при Уральской консерватории[11], исполнялся как композитор на городских площадках и по Всесоюзному радио на радиостанции «Юность». После переезда в Москву исполнялся в том числе в Большом театре (струнный квартет № 2 на концерте молодых композиторов в Бетховенском зале, исполнен солистами оркестра Большого театра). Брал уроки оркестровки у Л. В. Фейгина[18]. Сочинял вокальную, камерную и симфоническую музыку, музыку для театра.
Дети В. Б. Брайнина — психолог Андреева, Кристина Валерьевна (1971—1997), музыкальный педагог Брайнин, Агата Валерьевна[19][20] (род. 1973), Брайнин, Вилли (мл.) (William Braynen, род. 1977), доктор философии, композитор (как Will Braynen), живёт в США[21][22][23][24][25]. Сестра В. Б. Брайнина, Лидия (род. 1950), живёт в США.
Известные родственники
[править | править код]- Макс Брайнин, австрийско-американский рекламный график
- Михаэль Брайнин, австрийский учёный-нейролог
- Норберт Брайнин, австрийско-британский скрипач, основатель квартета «Амадеус»
- Рувим Брайнин, еврейский публицист и общественный деятель
- Харальд Брайнин, австрийский поэт и писатель
- Фриц (Фредерик) Брайнин[нем.], австрийско-американский поэт[26]
- Элизабет Брайнин[нем.], австрийский психоаналитик и учёный
см. также Брайнин
Литературная деятельность
[править | править код]Член Московского клуба «Поэзия» («метареалист второго призыва», по определению Ю.Арабова). В возрасте 15 лет участвовал в Молдавском республиканском литературном конкурсе, занял 2-е место, выступил по Кишинёвскому телевидению со своими стихами. Начал публиковаться с 16 лет (газета «На смену!», Свердловск). Первая всесоюзная публикация состоялась в ленинградском журнале «Костёр» (1966, № 9) при поддержке тогдашнего редактора отдела Льва Лосева[27] и Льва Мочалова. В 1979 имела место публикация стихов на русском с переводом на сербско-хорватский в югославском журнале «Кораци» № 5-6, с. 20-25 (переводчик Милан Вукович, публикатор и автор предисловия Драгиша Витошевич). Следующая публикация состоялась в 1980 («Московский комсомолец») и сопровождалась отзывом А.Тарковского, длительное общение с которым оказало на Брайнина влияние[28]. Следующая публикация состоялась в 1989 («Дружба народов»)[29]. С 1990 публиковался в журналах «Знамя», «Новый мир»[30], «Арион»[31], «Огонёк», «Грани», «22», «Новый журнал», «Партизан Ревью» (на англ.) и др., в антологиях «Строфы века»[32] (сост. Е.Евтушенко) и «Строфы века-2» (сост. Е.Витковский). Регулярные выступления с эссеистикой на Радио «Свобода»[33] и Би-би-си (1991—2000)[34].
- Брайнин-Пассек, В. К нежной варварской речи. Стихотворения. Составитель Михаил Безродный. Предисловие Юрия Арабова. — СПб.: Алетейя, 2009. — 94 c. — (Серия «Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы»). ISBN 978-5-91419-277-5[35]
Музыкально-педагогическая и научная деятельность
[править | править код]Автор музыкально-педагогической системы "Развитие музыкального интеллекта у детей"[36][37][38][39], базирующейся на идеях семиотики, теории информации, структурной лингвистики, детской психологии (Ж.Пиаже, Л.Выготский), а также на идеях, инспирированных практическими методами развития музыкального слуха и музыкального мышления: «абсолютное» сольфеджио, релятивная сольмизация Сары Энн Гловер[англ.], Джона Кёрвена[англ.], Агнес Хундеггер[нем.][40], Золтана Кодая, Карла Орфа, Рихарда Мюнниха[нем.], эстонского хормейстера Хейно Кальюсте, болгарская «Столбица[болг.]» Бориса Тричкова[болг.][41], ритмическая сольмизация «Гален—Пари[англ.]—Шеве»[42], Эдвина Гордона[англ.]. Основной целью системы Брайнина является развитие опережающего (прогнозирующего) музыкального восприятия у потенциального слушателя серьёзной музыки и/или профессионального музыканта[43]. Он также является известным детским фортепьянным педагогом. Среди учеников Брайнина лауреаты национальных и международных конкурсов[44][45][46][47][48][49].
Автор концепции эволюции музыкальной звуковысотной системы и происхождения микрохроматики[50].
Автор концепции взаимнооднозначного соответствия цветов спектра и ступеней модальных ладов (см. Цветной слух)[51].
Автор культурологической концепции «Новая классика» (публикации в «Независимой газете», в журнале «Новый мир искусства», в «Neue Musikzeitung» и др.)[52][53][54][55][56][57][58][59].
Научные работы и эссеистика опубликованы в Австрии, Германии, Италии, Малайзии, Нидерландах, России, Украине, Франции, ЮАР[60].
Архив В. Б. Брайнина хранится в Бременском университете.
Профессиональная и общественная деятельность
[править | править код]С 1974 до 1990 преподавал по своему методу в Тираспольском музыкальном училище и в Московской средней специальной музыкальной школе им. Гнесиных[61].
Приглашённый профессор Венской Высшей школы музыки и исполнительского искусства (1992), Высшей школы музыки «Моцартеум» в Зальцбурге (1993), Центра по исследованиям в музыкальной дидактике (итал.) во Флоренции/Фьезоле (1992—1995), Колумбийского технолого-педагогического университета[исп.] (2005), Университета Сассари (2012)[62], Conservatorio Luigi Canepa (2012)[63] и др.[64]
Инициатор, организатор, координатор жюри международного конкурса музыкантов-исполнителей Classica Nova™[65][66](музыка XX века, первый конкурс посвящён памяти Шостаковича, Ганновер 1997, признан[67] Книгой рекордов Гиннеса в качестве крупнейшего музыкального конкурса).
C 2004 по 2014 — президент РОСИСМЕ[68] (Российской общенациональной секции ИСМЕ (ISME — International Society for Music Education — Международное общество музыкального образования при Международном музыкальном совете ЮНЕСКО).
С 2014 года — Почётный президент РОСИСМЕ[69].
Брайнин дважды (2006, 2008) номинировался в Совет директоров ИСМЕ[70]. Способствовал восстановлению традиции, прерванной распадом СССР, когда прекратила своё существование Советская секция ИСМЕ, основанная Д. Б. Кабалевским[71].
Артистический директор международной сети музыкальных школ в ФРГ, Украине, России, Белоруссии, Италии, Швейцарии, США (Ганновер, Франкфурт-на-Майне, Хальтерн-ам-Зее, Дортмунд, Альпнахштадт, Киев, Минск, Москва, Нижний Тагил, Сиэтл, Реджо-ди-Калабрия и др.)[72].
Научные общества и творческие союзы
[править | править код]Действительный член (академик) Международной академии наук педагогического образования[73]
Член Deutsche Gesellschaft für Musikpsychologie (нем.) (англ.)
Член Deutscher Tonkünstlerveband (нем.)
Член International Society for Music Education
Примечания
[править | править код]- ↑ В.Брайнин-Пассек Архивная копия от 16 февраля 2012 на Wayback Machine на веб-сайте «Журнальный зал»
- ↑ В.Брайнин-Пассек Архивная копия от 9 мая 2013 на Wayback Machine на веб-сайте «Век перевода»
- ↑ СПОСОБ РАЗВИТИЯ МУЗЫКАЛЬНОГО СЛУХА И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ — Патент РФ 2075785 (недоступная ссылка)
- ↑ В. Брайнин. Патент «Способ развития музыкального слуха и устройство для его осуществления» . Дата обращения: 11 июня 2022. Архивировано 7 ноября 2017 года.
- ↑ Патент RU № 2075785 C1 . Дата обращения: 24 февраля 2008. Архивировано 1 марта 2008 года.
- ↑ В. Б. Брайнин, биография (раздел «Семья») . Дата обращения: 24 февраля 2008. Архивировано 29 апреля 2009 года.
- ↑ 1 2 Математика в школе, 2020 № 7, С. 69-80
- ↑ В. Б. Брайнин. Биография . Дата обращения: 29 декабря 2019. Архивировано 29 декабря 2019 года.
- ↑ Б. С. Гельруд . Дата обращения: 29 декабря 2019. Архивировано 29 декабря 2019 года.
- ↑ Головина, Ольга Акимовна // Большая русская биографическая энциклопедия (электронное издание). — Версия 3.0. — М.: Бизнессофт, ИДДК, 2007.
- ↑ 1 2 Tichomirova E. Russische zeitgenössische Schriftsteller in Deutschland. Ein Nachschlagewerk. — München: Verlag Otto Sagner, 1998
- ↑ С 2013 г. филиал Екатеринбургского педуниверситета
- ↑ С.Чупринин. Писатели Германии . Дата обращения: 24 февраля 2008. Архивировано 13 августа 2011 года.
- ↑ Управление образования администрации города Нижний тагил, официальный веб-сайт) Архивная копия от 22 февраля 2013 на Wayback Machine
- ↑ «К нежной варварской речи» — Тагилка (недоступная ссылка)
- ↑ Центральная городская библиотека. Нижний Тагил . Дата обращения: 21 октября 2010. Архивировано из оригинала 18 июня 2013 года.
- ↑ «Как Слово наше отзовется…» — Тагилка (недоступная ссылка)
- ↑ Памяти Леонида Фейгина / СТЕНГАЗЕТА.NET . Дата обращения: 14 июля 2009. Архивировано 27 мая 2013 года.
- ↑ Брайнин Агата, музыкальный педагог . Дата обращения: 16 апреля 2020. Архивировано 14 января 2020 года.
- ↑ Агата Брайнин на Радио «Маяк» . Дата обращения: 16 апреля 2020. Архивировано 18 января 2021 года.
- ↑ Stanford University, Center for Ethics in Society, Post-Doc . Дата обращения: 16 апреля 2020. Архивировано 6 января 2015 года.
- ↑ William Braynen’s research
- ↑ William Braynen’s publications
- ↑ Will Braynen’s compositions
- ↑ William Braynen’s Home Page . Дата обращения: 2 апреля 2008. Архивировано 21 июня 2009 года.
- ↑ Fritz Brainin . Дата обращения: 9 января 2010. Архивировано из оригинала 5 октября 2007 года.
- ↑ «К нежной варварской речи» — Тагилка (недоступная ссылка)
- ↑ EVXpress — Через морской бинокль. Стихи. Предисловие Арсения Тарковского — Znamia, 2003, No. 6 . Дата обращения: 5 сентября 2010. Архивировано 4 декабря 2013 года.
- ↑ chuprinin.livejournal.com/80689.html
- ↑ Содержание журнала «Новый мир» за 1990—1999 годы Архивная копия от 25 января 2010 на Wayback Machine
- ↑ Журнальный зал | Арион, 1996 N4 | Валерий Брайнин-Пассек — . Дата обращения: 5 сентября 2010. Архивировано 3 декабря 2013 года.
- ↑ Итоги Века — Строфы Века Архивная копия от 7 марта 2012 на Wayback Machine
- ↑ Радио «Свобода». Блог Игоря Померанцева . Дата обращения: 24 апреля 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ В. Брайнин-Пассек. Альберт Швейцер (недоступная ссылка) // Выступление на БиБиСи, 2000
- ↑ «К нежной варварской речи» в WorldCat
- ↑ [Brainin Method (рус.) (англ.) (нем.) (исп.) (итал.) (пол.) . Дата обращения: 24 февраля 2008. Архивировано 28 июня 2009 года. Brainin Method (рус.) (англ.) (нем.) (исп.) (итал.) (пол.)]
- ↑ Стенограмма семинара В. Б. Брайнина в Московском пед. гос. университете в 2003 на Российском общеобразовательном интернет-портале Архивированная копия . Дата обращения: 24 февраля 2008. Архивировано из оригинала 29 февраля 2008 года.
- ↑ А.Щетинский. Обучать интонационному мышлению! О музыкально-педагогической системе В.Брайнина. «Музыкальная академия», № 1, Москва 1993: Изд-во «Композитор» Архивная копия от 6 января 2009 на Wayback Machine.
- ↑ Валерий Брайнин. О развитии музыкального мышления ребёнка. Partner-Nord, № 37-40, февраль-май 2006 (недоступная ссылка)
- ↑ Agnes Hundoegger | Biographie . Дата обращения: 9 января 2010. Архивировано 27 сентября 2009 года.
- ↑ Тричков, Б. «Стълбицата». Български метод за съзнателно нотно пеене. — София: Издателство Култура, 1940
- ↑ Chevé, E., Paris, N. Méthode élémentaire de musique vocale. — Paris, 1846
- ↑ Brainin Method на youtube . Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 27 января 2022 года.
- ↑ Maria Mazo ::: Website Архивировано 19 февраля 2009 года.
- ↑ [https://web.archive.org/web/20111003103905/http://brainin.org/ClassicaNova/Prize-winers/Piano%201-5/Stern.htm Архивная копия от 3 октября 2011 на Wayback Machine [Classica Nova] [Prize-winners]]
- ↑ Welcome to the website of Yulia Musayelyan Архивировано 28 августа 2008 года.
- ↑ [https://web.archive.org/web/20111003103925/http://brainin.org/ClassicaNova/Prize-winers/Piano%201-5/Kaikova.htm Архивная копия от 3 октября 2011 на Wayback Machine [Classica Nova] [Prize-winners]]
- ↑ [https://web.archive.org/web/20111003103939/http://brainin.org/ClassicaNova/Prize-winers/Piano%201-5/Krylova.htm Архивная копия от 3 октября 2011 на Wayback Machine [Classica Nova] [Prize-winners]]
- ↑ [https://web.archive.org/web/20081205030420/http://www.brainin.org/ClassicaNova/Prize-winers/Other%20Instruments/Avdalova.htm Архивная копия от 5 декабря 2008 на Wayback Machine [Classica Nova] [Prize-winners]]
- ↑ Письмо учёному соседу о некоторых возможностях микрохроматической композиции в связи с предполагаемыми перспективами эволюции музыкального языка. «Музыкальная академия», № 3, Москва, 1997: Изд-во «Композитор» . Дата обращения: 15 апреля 2021. Архивировано 15 апреля 2021 года.
- ↑ В. Б. Брайнин. Мультикультурные и междисциплинарные идеи в сольфеджио. Метод графических представлений как средство развития музыкального слуха. Микрохроматический слух. «Цветной» слух. // Урок музыки в современной школе. Методологические и методические проблемы современного общего музыкального образования. СПб. 2012: Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, с. 61-72 . Дата обращения: 4 мая 2012. Архивировано 8 ноября 2013 года.
- ↑ НоМИ № 28
- ↑ В. Брайнин-Пассек. О постмодернизме, кризисе восприятия и новой классике. // «Новый мир искусства», № 5/28, с. 7-10. СПб., ноябрь 2002 . Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано 28 июля 2019 года.
- ↑ Valeri Brainin. Über die Postmoderne und die neue Klassik. «Neue Musikzeitung», Regensburg, November 2002 (Anfang) . Дата обращения: 24 февраля 2008. Архивировано 1 марта 2008 года.
- ↑ Valeri Brainin. Über die Postmoderne und die neue Klassik. «Neue Musikzeitung», Regensburg, November 2002 (Fortsetzung) . Дата обращения: 24 февраля 2008. Архивировано 1 марта 2008 года.
- ↑ Л.Долгачёва. Новая классика — быть или не быть? Интервью с Валерием Брайниным. «Культура», Москва, 1997 (начало) . Дата обращения: 2 марта 2008. Архивировано 15 ноября 2012 года.
- ↑ Л.Долгачёва. Новая классика — быть или не быть? Интервью с Валерием Брайниным. «Культура», Москва, 1997 (окончание) . Дата обращения: 2 марта 2008. Архивировано 13 ноября 2012 года.
- ↑ В.Брайнин-Пассек. Производство и культура Архивная копия от 12 декабря 2011 на Wayback Machine. — Независимая газета, № 128, 15 июля 1997, полоса 5 (http://www.uni-potsdam.de/u/slavistik/zarchiv/0797wc/n128-s.htm Архивная копия от 17 июня 2013 на Wayback Machine)
- ↑ Постмодернизм
- ↑ Absolutes Gehör — Perfect Pitch . Дата обращения: 3 марта 2008. Архивировано 1 июня 2009 года.
- ↑ Педагоги МССМШ им. Гнесиных . Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано 3 июня 2023 года.
- ↑ Università di Sassari (недоступная ссылка)
- ↑ La nuova Sardegna, 16 settembre 2012 . Дата обращения: 1 октября 2012. Архивировано 10 марта 2016 года.
- ↑ Валерий Брайнин . Дата обращения: 24 февраля 2008. Архивировано 29 апреля 2009 года.
- ↑ [Веб-сайт международного конкурса Classica Nova (рус.) (англ.) (нем.) . Дата обращения: 11 июня 2022. Архивировано 28 ноября 2021 года. Веб-сайт международного конкурса Classica Nova (рус.) (англ.) (нем.)]
- ↑ Classica Nova на Веб-сайте Германского патентного ведомства
- ↑ [Сертификат Книги рекордов Гиннесса (нем.) . Дата обращения: 28 февраля 2008. Архивировано 3 октября 2011 года. Сертификат Книги рекордов Гиннесса (нем.)]
- ↑ Музыкальное образование в России . Дата обращения: 10 декабря 2017. Архивировано 10 декабря 2017 года.
- ↑ Протокол заседания РОСИСМЕ от 14 ноября 2014 . Дата обращения: 10 декабря 2017. Архивировано 10 декабря 2017 года.
- ↑ ISME Archiv (19. 07. 2008) (англ.)
- ↑ Who is Who в РОСИСМЕ . Дата обращения: 10 декабря 2017. Архивировано 10 декабря 2017 года.
- ↑ [Веб-сайт Musikschule Brainin (рус.) (англ.) (нем.) (итал.) (исп.) (пол.) . Дата обращения: 2 апреля 2008. Архивировано 6 апреля 2009 года. Веб-сайт Musikschule Brainin (рус.) (англ.) (нем.) (итал.) (исп.) (пол.)]
- ↑ МАНПО: Отраслевое отделение . Дата обращения: 24 февраля 2008. Архивировано 5 июня 2009 года.
Литература
[править | править код]Отзывы (на русском)
[править | править код]- А.Тарковский. Врезка к публикации в «Московском комсомольце» и к несостоявшейся тогда же публикации в «Литературной газете» (1979, факсимиле)
- Д.Лихачёв. Письмо Г.Попову (1989, факсимиле)
- В.Медушевский. Рецензия на "Курс музыкального языка В.Брайнина (1990, факсимиле)
- С.Губайдулина. Предисловие к «Курсу музыкального языка» В.Брайнина (1991, факсимиле) (1-я страница), (2-я страница)
- Н.Кононов. Выступление в Музее Ахматовой в C.-Петербурге 4 июня 2003
- А.Кушнер. Выступление в Музее Ахматовой в С.-Петербурге 4 июня 2003
- А.Кушнер. Предисловие к публикации В.Брайнина-Пассека в журнале «Крещатик»
Другие источники
[править | править код]- Надя Делаланд. Вилли Брайнин-Пассек: «Моя антисоветскость в СССР была проявлением советскости». // Лиterraтура, март 2017, № 93
- Надя Делаланд. Без обоймы. Вилли Брайнин-Пассек о Тарковском, тщете известности и лени к лицедейству. // Независимая газета, 12.02.2015
- Галина Погожева. Когда такие люди… // Эмигрантская лира, 2014 № 4(8).
- Марина Гарбер. Музыкант в поэзии. // Интерпоэзия, 2013 № 4.
- Рецензия Майи Шварцман на книгу «К нежной варварской речи» и интервью с В. Брайниным-Пассеком в газете «Интеллигент», СПб., 2012, № 1.
- Майя Шварцман. Беседа с B. Брайниным-Пассеком о поэзии и не только, // Мир Муз, 25 июня 2014.
- Виктор Фридман. «Джаз в моей жизни» // «Джаз.ру». — 2013. — № 51(5). — С. 24-31. — ISSN 19970994. Онлайн: [1]
- Виктор Фридман. «Моя дивергенция». — М.: изд-во «Новый ключ», 2014, 168 с. — ISBN 978-5-7082-0409-7
- Михаил Сипер. Мемуары
- Михаил Сипер. Время собирать камни. — М.: Российский писатель. — 2019. — ISBN 978-5-91642-208-5. — С. 157—161
- Tichomirova E. Russische zeitgenössische Schriftsteller in Deutschland. Ein Nachschlagewerk. Hg. von E. Tichomirova unter Mitwirkung von U. Scholz. — München: Verlag Otto Sagner, 1998. Онлайн: [2]
- Maria Gorecki Nowak. The American Bibliography of Slavic and East European Studies 1994. — Publisher: M. E. Sharpe, 1997. ISBN 1-56324-751-8
- Чупринин С. Новая Россия. Мир литературы. Энциклопедический словарь-справочник. В 2 томах. Том 1. — М., Вагриус, 2002, ISBN 5-7905-1662-9
- Чупринин С. Русская литература сегодня. Зарубежье. — М., Время, 2008, ISBN 978-5-9691-0292-7
- Огрызко В. В. Русские писатели. Современная эпоха. Лексикон: Эскиз будущей энциклопедии. — М.: Литературная Россия, 2004. — 560 с. — 2000 экз. — ISBN 5-7809-0062-9
- Померанцев И. Радио «С»: Книга радиосюжетов. — М.: МК-Периодика, 2002, ISBN 5-94669-019-1 (с. 199)
- Крымский альбом 2003. Историко-краеведческий и литературно-художественный альманах. Т. 8. — Феодосия-М., 2004 (с. 199)
- Music Pedagogical Education between the 20th and 21st Centuries (Eds.: V.L.Matrosov, A.V.Lubkov, E.B.Abdullin, V.B.Brainin, A.Patterson, S.A.Gilmanov, E.V.Nikolaeva, J.Thönell, Yu.V.Stepnyak, G.M.Tsypin). — Moscow—Khanty-Mansiysk, 2004. ISBN 5-94845-073-2
- http://www.ippolitovka.ru/docs/gazeta/november2009.pdf
- В. Брайнин. Современный слушатель серьёзной музыки — кто он? // Южно-Российский музыкальный альманах. — Ростов-на-Дону, 2007, с. 73-76
- В.Брайнин-Пассек. Биография
- В.Брайнин-Пассек. Литературные сочинения
- Who is Who in der Bundesrepublik Deutschland (нем.)
- WP-Personeninfo