French
DeutschПроект:Переводы/Запросы на перевод — Википедия
Это малоактивный проект, запрос на создание русскоязычной статьи лучше подавать здесь: Википедия:К созданию. При этом укажите ссылку на статью в Википедии на другом языке.
Ранее здесь оставлялись запросы на перевод иноязычных статей. Вполне возможно, что кто-нибудь заинтересуется и выполнит их.
Полезные ссылки
[править код]- Для тех переводов, которые нуждаются в дополнительной работе, создана отдельная страница: Проект:Переводы/Проверка переводов
- Старые переводы также можно посмотреть в архиве
- Создана отдельная страница Проект:Переводы/С украинского
- Создана страница Проект:Переводы/Биографии
- При возникновении слишком большого количества запросов неприоритетные (относящиеся к сугубо иностранным вещам) переносятся в Проект:Переводы/Отложенные запросы
- Проект:Переводы/Запросы на перевод запросов на фото — запросы о переводе, обращенные к иностранцам
- Википедия:К созданию/Избранные статьи английской Википедии без русских интервик
- Википедия:Форум/Трудности перевода
Текущие запросы
[править код]Указания
[править код]Пожалуйста, скопируйте эту заготовку шаблона {{ЗНП}} для Вашего запроса и разместите его в архиве за этот год.
{{ЗНП |1= [[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка) |2= ?язык исходной статьи? |3= [[Название русской статьи]] |4= ?о чём статья, тематика? |5= ?почему именно её следует перевести, примечания? |6= ~~~~ <!-- (подпись заявителя)--> |7= ?кто взялся за перевод? |8= <!-- статус --> }} Этот текст следует добавлять вверху таблицы, сразу после шапки. Подставьте в соответствующие поля данные Вашего запроса. Последние два поля оставьте пустыми, они для подписи человека, кто возьмётся за перевод, и отображения статуса перевода.
Для обозначения статуса перевода используйте следующие ключевые слова:
| Ключевое слово (статус) | Цвет |
|---|---|
| заготовка | (заготовка) |
| в развитии | (в развитии) |
| почти готов | (почти готов) |
| готов | (готов) |
Таблица запросов
[править код]| Исходная статья | Язык исходной статьи | Название русской статьи | О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя | Кто взялся за перевод |
|---|---|---|---|---|---|---|
| [[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка) | ?язык исходной статьи? | [[Название русской статьи]] | ?о чём статья, тематика? | ?почему именно её следует перевести, примечания? | ~~~~ | ?кто взялся за перевод? |
| en:Einav Zangauker | английский | Зангаукер, Эйнав | Мать израильского гражданина, похищенного ХАМАСом | Известный активист движения за освобождение заложников | Omert33 (обс.) 06:44, 12 декабря 2024 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Glynn Simmons | английский | Симмонс, Глин | Американец, который был реабилитирован после того как отбыл 48 с лишним лет в тюрьме по необоснованному обвинению в убийстве. Это рекордный для США срок. | причина не указана | 79.139.146.178 18:38, 22 января 2024 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Fetal abduction | английский | Похищение плода | Редкое преступление, убийство беременной женщины другой женщиной с целью выдать ее плод за свой выкидыш. Перечислен ряд таких случаев. | причина не указана | 79.139.146.178 18:38, 22 января 2024 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Berlin Conference (March 31, 1917) | английский | Совещание в Берлине 31 марта 1917 года | О совещании высшего германского военного и политического руководства в связи с Февральской революцией в России и дальнейшей стратегией ведения Первой мировой войны | причина не указана | 79.139.157.87 16:07, 15 марта 2024 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Banat Republic | английский | Республика Банат | Об одном из недолговечных государственных образований 1918-19 годов в ходе распада Австро-Венгрии. О прочих подобных образованиях русские статьи есть, странно, что эту статью до сих пор не перевели. | причина не указана | 79.139.157.87 08:51, 6 июня 2024 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Central Park jogger case | английский | Нападение на Триши Мейли | Громкое дело 1989 года в Нью-Йорке об изнасиловании и нанесении тяжких телесных повреждений, по которому были осуждены пять невиновных чернокожих подростков. Они были реабилитированы лишь в 2002 году (один — в 2022 году), когда в этом нападении признался осужденный по другому делу серийный насильник, и это было подтверждено экспертизой ДНК. | 9 интервики | 79.139.157.87 18:23, 30 августа 2024 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Congenital insensitivity to pain | английский | Врорждённая нечуствительность к боли | Интересная и важная медицинская тема | 16 интервики | 79.139.152.246 08:43, 11 сентября 2024 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Principles of war | английский | Принципы военного искусства | Неплохая обзорная статья с перечислением таких принципов из разных источников разных времен | 3 интервики | 79.139.152.246 18:31, 30 сентября 2024 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Operation Jungle | английский | Операция «Джунгли» | Британская секретная операция в начале Холодной войны по тайной высадке агентов с моря в Польшу и Прибалтику (для содействия местным антикоммунистическим повстанцам) | 8 интервики | 79.139.152.246 15:36, 2 октября 2024 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Operation Valuable | английский | Операция «Ценность» | Американо-британская секретная операция в начале Холодной войны против коммунистического режима в Албании | 5 интервики | 79.139.152.246 15:39, 2 октября 2024 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| Исходная статья | Язык исходной статьи | Название русской статьи | О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя | Кто взялся за перевод |
|---|---|---|---|---|---|---|
| [[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка) | ?язык исходной статьи? | [[Название русской статьи]] | ?о чём статья, тематика? | ?почему именно её следует перевести, примечания? | ~~~~ | ?кто взялся за перевод? |
| en:Ami Dror | английский | Ами Дрор | Израильский высокотехнологичный предприниматель и инвестор, педагог, лектор, общественный и политический деятель | Среди лидеров протестов против судебной реформы | Omert33 (обс.) 15:28, 10 августа 2023 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Brothers in Arms (organization) | английский | Братья по оружию (организация) | Израильское протестное движение | Израильское протестное движение, ведущее борьбу против судебной реформы | Omert33 (обс.) 11:40, 7 августа 2023 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Moshe Radman | английский | Моше Радман | Израильский предприниматель, лектор, оратор, общественный и политический деятель | Среди лидеров протестов против судебной реформы | Omert33 (обс.) 08:00, 7 июля 2023 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Moran Zer Katzenstein | английский | Моран Цер Катценштайн | Израильский общественный деятель и активист за права женщин, видный деятель протестов против судебной реформы в Израиле в 2023 году | Израильский общественный деятель и активист за права женщин | Omert33 (обс.) 05:27, 26 июня 2023 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:History of drum and bass | английский | История драм-энд-бейса | Возникновение и развитие драм-энд-бейс культуры | Даст понимание о драм-энд-бейсе, сейчас полная неразбериха (Проект:Переводы/Архив/2008) | Алексей Скрипник 14:34, 27 февраля 2008 (UTC) | ? |
| en:Bowling for Soup | Английский | Bowling for Soup | Про панк-рок группу | Надо перевести, потому что группа классная, вот почему! (Проект:Переводы/Архив/2008) | angelWings | ?кто взялся за перевод? |
| en:Shapira Scroll | en | Свитки Шапира | Древние рукописи | Нужно проверить перевод в нюансах для ЗЛВ | Vyacheslav84 (обс.) 08:26, 6 марта 2023 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| fr:Ministère de la Culture (France) | fr | Министерство культуры Франции | Министерство культуры Франции | причина не указана | Oleg3280 (обс.) 09:50, 24 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| de:Strausseefähre | de | страусиный паром | Довольно уникальный паром в Бранденбурге, Германия | Довольно познавательная статья | ~~~~ | никто не взялся |
| en:Saltwater intrusion | en | Проникновение солёной воды в подземные водоносные горизонты | Важный вопрос, связан с глобальным потеплением, 12 интервик | На русском языке в Интернете по этой теме статей не нашел | 79.139.146.178 08:28, 14 декабря 2023 (UTC) | никто не взялся |
| en:Kathleen Folbigg | en | Фолбигг, Кэтлин | Австралийская женщина помилованная в декабре 2023 года после 20-летнего тюремного заключения по обвинению в убийстве своих четверых детей. В 2021 году 90 ученых, среди которых известные в мире специалисты по редким генетическим заболеваниям, два австралийских нобелевских лауреата, и другие известные жители Австралии подписали петицию с требованием пересмотреть дело Фолбигг. Была проведена новая судмедэкспертиза, которые обнаружили у двух дочерей осужденной (и у нее самой) мутацию гена CALM2, которая может вызвать внезапную остановку сердца. А у двоих ее сыновей была другая мутация — гена BSN, которая вызывает внезапные приступы эпилепсии. | причина не указана | 79.139.146.178 08:28, 14 декабря 2023 (UTC) | никто не взялся |
| Исходная статья | Язык исходной статьи | Название русской статьи | О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя | Кто взялся за перевод |
|---|---|---|---|---|---|---|
| [[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка) | ?язык исходной статьи? | [[Название русской статьи]] | ?о чём статья, тематика? | ?почему именно её следует перевести, примечания? | ~~~~ | ?кто взялся за перевод? |
| en:Romania national bobsleigh team | Английский | Сборная Румынии по бобслею (?) | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 08:52, 20 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:History of seafood | Английский | История морепродуктов | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Third-hand smoke | Английский | не указано русскоязычное название | загрязнение табачным дымом, который остается после тушения сигареты, сигары или другого горючего табачного изделия | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Eastbourne manslaughter | Английский | не указано русскоязычное название | убийца викторианской эпохи | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Aerial telescope | Английский | Воздушный телескоп | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Collaborative fiction | Английский | не указано русскоязычное название | То, что создано в соавторстве | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Peng Ming-min | Английский | Пэн Минг-Минь | Адвокат, политик | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:List of freedom indices | Английский | Список индексов свободы | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Lou Montulli | Английский | Лу Монтулли | программист, хорошо известный своими работами по созданию веб-браузеров, в частности, Lynx | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Sustainable seafood | Английский | Устойчивые морепродукты | их ловят, а они восстанавливаются | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Test method | Английский | не указано русскоязычное название | тест в науке или технике | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:List of unrefined sweeteners | Английский | Список нерафинированных подсластителей | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Bwana Devil | Английский | Бвана-чёрт | Фильм 1952 года, с которого началось увлечение 3d | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:IETF language tag | Английский | не указано русскоязычное название | стандартизированный код или тег, который используется для идентификации человеческих языков в Интернете. | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Deep sea mining | Английский | Глубоководная добыча ископаемых | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Dip slope | Английский | не указано русскоязычное название | Топография | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Body shape | Английский | Форма тела | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:War novel | Английский | не указано русскоязычное название | Военный роман/Роман о войне | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Marxist sociology | Английский | Марксистская социология | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Food power | Английский | не указано русскоязычное название | использование сельского хозяйства в качестве средства политического контроля | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Chris Ryan | Английский | Крис Райан (псевдоним) | Бывший военный, писатель | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Rogers Locomotive and Machine Works | Английский | Rogers Locomotive and Machine Works | Производитель паровозов | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Anti-Indian sentiment | Английский | Антииндийские настроения | Оно же Indophobia | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Nutritionism | Английский | Нутриционизм | a paradigm that assumes that it is the scientifically identified nutrients in foods that determine the value of individual food stuffs in the diet. | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:British space programme | Английский | Британская космическая программа | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Washington Navy Yard | Английский | Вашингтонская военно-морская верфь | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Environmentally friendly | Английский | Экологически чистый (?) | Environment friendly processes, environmental-friendly processes, eco-friendly, nature-friendly, green | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Weight cycling | Английский | Колебания веса (?) | Изначально статья Yo-yo dieting | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Classification of obesity | Английский | Классификация ожирения | Изначально статья Body Volume Index, сейчас редирект | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Helicene | Английский | Гелицены | органическая химия | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Index on Censorship | Английский | Index on Censorship | организация против цензуры, издаёт Индекс/Досье на цензуру | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Elmer Gedeon | Английский | Элмер Джон Гедеон | Один из двух бейсболистов Высшей бейсбольной лиги, убитых во время Второй мировой войны. | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:The American Language | Английский | The American Language | Книга про английский как разговорный в США | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Henry Adams Thompson | Английский | Генри Адамс Томпсон | прогибиционист | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Log bucking | Английский | Раскряжёвка бревен | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Dummy tank | Английский | Манекен танка | пустышка | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Ankarana Special Reserve | Английский | Специальный заповедник Анкарана | заповедник Мадагаскара | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:School of the Air | Английский | не указано русскоязычное название | вид заочного обучения в школе в Австралии | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:K-ration | Английский | К-рацион | военный паёк во Второй мировой | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Lift Every Voice and Sing | Английский | Lift Every Voice and Sing | песня | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:The Punishment of Tityus (Michelangelo) | Английский | Наказание Тития (Микеланджело) | рисунок | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Roll Out Solar Array | Английский | не указано русскоязычное название | солнечная батарея | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Everard Calthrop | Английский | Эверард Ричард Калтроп | британский инженер | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:In the Arbour | Английский | В беседке | картина, Александр Герымский | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:2022 Melilla incident | Английский | Инцидент в Мелилье (2022) | давка у границы, гибель мигрантов | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:George W. Johnson (singer) | Английский | Джордж Вашингтон Джонсон | певец, США | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Urânia Vanério | Английский | Урания Ванерио де Арголо Ферран | учительница, писательница в Бразилии | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Craigieburn Range | Английский | Хребет Крейгиберн | часть Южных Альп | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Cinetorhynchus rigens | Английский | не указано русскоязычное название | вид креветок | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Eukaryotic translation | Английский | Эукариотическая трансляция | биологический процесс | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Kefermarkt altarpiece | Английский | Алтарь Кефермаркта | алтарь в Верхней Австрии | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Mammoth central | Английский | не указано русскоязычное название | a paleontological site on the grounds of the Santa Lucía Airport in the state of Mexico | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Palo Alto Baylands Nature Preserve | Английский | Заповедник Пало-Альто Бейлендс | заповедник в Сан-Франциско | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Metropolitan Waterworks Museum | Английский | не указано русскоязычное название | музей гидротехнических сооружений | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Blue space | Английский | не указано русскоязычное название | in urban planning and design comprises all the areas dominated by surface waterbodies or watercourses | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Breakthrough infection | Английский | Прорывная инфекция | случай заболевания, при котором вакцинированный человек заражается болезнью, потому что вакцина не смогла обеспечить полный иммунитет против возбудителя | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Alvão Natural Park | Английский | Природный парк Альвао | парк в Португалии | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Sumidouro State Park | Английский | Государственный парк Сумидуро | парк в Бразилии | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Justus of Jerusalem | Английский | не указано русскоязычное название | Список патриархов Иерусалимских | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:El Palo Alto | Английский | не указано русскоязычное название | a coast redwood (Sequoia sempervirens) located on the banks of the San Francisquito Creek in Palo Alto, California, a city in the San Francisco Bay Area | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:La plus que lente | Английский | не указано русскоязычное название | вальс для фортепиано | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Abstract photography | Английский | Абстрактная фотография | жанр фотографии | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Michaux-Perreaux steam velocipede | Английский | не указано русскоязычное название | паровой велосипед | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Luna Park (Coney Island, 1903) | Английский | Луна-парк (Кони-Айленд, 1903) | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Flyby (spaceflight) | Английский | не указано русскоязычное название | a spaceflight operation in which a spacecraft passes in proximity to another body, usually a target of its space exploration mission and/or a source of a gravity assist to impel it towards another target | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Behavior-altering parasite | Английский | Паразит, изменяющий поведение | Паразит, изменяющий поведение хозяина | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Juice jacking | Английский | не указано русскоязычное название | вид кибератаки через общедоступное зарядное устройство | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Cape Kidnappers | Английский | не указано русскоязычное название | мыс, на котором маори пытались украсть члена корабля Кука | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Netto Question | Английский | не указано русскоязычное название | the largest collective action for the liberation of slaves in the Americas | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:William Morrison (chemist) | Английский | Уильям Моррисон | Химик, Шотландия | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Luís Gama | Английский | Луис Гонзага Пинту да Гама | аболиционист, Бразилия | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:German Central Library for the Blind | Английский | Немецкая центральная библиотека для слепых | библиотека | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Ogden Point | Английский | не указано русскоязычное название | достопримечательность в Канаде | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Couque de Dinant | Английский | не указано русскоязычное название | еда, сладкое печенье | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:The Flapper | Английский | Вертушка | фильм | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:F. Percy Smith | Английский | Фрэнк Перси Смит | естествоиспытатель, Британия | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Bernwood Forest | Английский | Бернвудский лес | лес, Англия | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Garúa | Английский | не указано русскоязычное название | вид климата | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Vessel (structure) | Английский | не указано русскоязычное название | достопримечательность на Манхэттене | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Punt (boat) | Английский | не указано русскоязычное название | лодка | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:The Cobbler | Английский | не указано русскоязычное название | гора в Шотландии | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Quito Metropolitan Cathedral | Английский | не указано русскоязычное название | собор в Эквадоре | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Trick film | Английский | Трюковый фильм | вид кино | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Margerie Glacier | Английский | не указано русскоязычное название | ледник | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Tepexpan man | Английский | Тепэкспанский человек | скелет, экспонат | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:White Fawn's Devotion | Английский | не указано русскоязычное название | пьеса | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Arctic ice pack | Английский | Арктический ледяной покров | геологическое явление | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Layshaft | Английский | промежуточный вал | деталь механизма | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Central and Wan Chai Reclamation | Английский | не указано русскоязычное название | проект в Гонконге | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:George C. Stoney | Английский | Джордж Кэшел Стони | Документалист, США | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Acids in wine | Английский | не указано русскоязычное название | an important component in both winemaking and the finished product of wine | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Merlion Park | Английский | не указано русскоязычное название | a famous Singapore landmark and a major tourist attraction | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Reindeer in Siberian shamanism | Английский | Северный олень в сибирском шаманизме | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:CAAC Flight 296 | Английский | не указано русскоязычное название | Угон рейса 296 CAAC | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:United Nations Secretariat Building | Английский | Здание Секретариата ООН | здание | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Old Sugar Mill of Koloa | Английский | не указано русскоязычное название | достопримечательность на Гавайях | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Helicopter 66 | Английский | не указано русскоязычное название | вертолёт, которым поднимали из воды космонавтов миссий Аполлон | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:O Que É Que A Baiana Tem? | Английский | O Que É Que A Baiana Tem? | песня | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Hewing | Английский | Рубка | Сейчас неоднозначность, разобраться бы с интервики | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Belgian government in exile | Английский | Бельгийское правительство в изгнании | во время Второй Мировой | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Philippine space program | Английский | Филиппинская космическая программа | космическая программа | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Sand-Covered Church | Английский | Засыпанная песком церковь | Дания | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Penal system in China | Английский | Пенитенциарная система в Китае | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Namaqua National Park | Английский | не указано русскоязычное название | парк в ЮАР | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Quonset hut | Английский | не указано русскоязычное название | модульное здание | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Topi | Английский | не указано русскоязычное название | антилопа | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Niassodon | Английский | не указано русскоязычное название | род тирапсид | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Heritage Day (South Africa) | Английский | День наследия | праздник | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Ambasse bey | Английский | не указано русскоязычное название | a style of folk music and dance from Cameroon | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Blue laser | Английский | не указано русскоязычное название | a laser that emits electromagnetic radiation with a wavelength between 360 and 480 nanometers, which the human eye sees as blue or violet | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Rock relief | Английский | не указано русскоязычное название | a relief sculpture carved on solid or "living rock" such as a cliff, rather than a detached piece of stone | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Cape Perpetua | Английский | не указано русскоязычное название | a large forested headland projecting into the Pacific Ocean on the central Oregon Coast | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Pilanesberg National Park | Английский | не указано русскоязычное название | парк в ЮАР | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Tape head cleaner | Английский | Очиститель ленточной головки | деталь механизма? | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:History of hearing aids | Английский | История слуховых аппаратов | История слуховых аппаратов | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Royal Observatory, Cape of Good Hope | Английский | Королевская обсерватория, мыс Доброй Надежды | Королевская обсерватория, мыс Доброй Надежды | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Signalling theory | Английский | не указано русскоязычное название | a body of theoretical work examining communication between individuals, both within species and across species | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Automimicry | Английский | Аутомимикрия | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| fr:Usine Orano Malvési | Французский | не указано русскоязычное название | Завод по переработке урана Мальвези | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Makapansgat | Английский | не указано русскоязычное название | археологический памятник | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Mangbetu people | Английский | не указано русскоязычное название | этническая группа | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Missed call | Английский | Пропущенный звонок | способ однобитного обмена информацией | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Vinkensport | Английский | не указано русскоязычное название | пассивный спорт с кричащими зябликами | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Fileteado | Английский | не указано русскоязычное название | тип художественного рисунка и надписи со стилизованными линиями и цветущими вьющимися растениями, обычно используемый в Буэнос-Айресе, Аргентина | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Ice algae | Английский | Ледяные водоросли | растения | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Bati, Ethiopia | Английский | не указано русскоязычное название | город в Эфиопии | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Mimicry in plants | Английский | Мимикрия у растений | ботаника | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Shweshwe | Английский | Швешве | ткань | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Para-equestrian | Английский | Паралимпийский конный спорт | спорт | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Serra do Gandarela National Park | Английский | не указано русскоязычное название | парк в Бразилии | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Sundial cannon | Английский | не указано русскоязычное название | a device consisting of a sundial incorporating a cannon with a fuse that is lit by an overhanging lens, concentrating the rays of the sun, and causing the cannon to fire at noon, when properly oriented along a north–south axis | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Lomami National Park | Английский | не указано русскоязычное название | парк в ДР Конго | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Traditional violin craftsmanship in Cremona | Английский | не указано русскоязычное название | итальянское искусство создания скрипок, в списке наследия ЮНЕСКО | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Peridium | Английский | не указано русскоязычное название | защитный слой, покрывающий массу спор у грибов | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Sural nerve | Английский | Икроножный нерв | нерв | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Pinnacles National Park | Английский | не указано русскоязычное название | парк в США | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:History of sushi | Английский | История суши | еда | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Equal Pay Act of 1963 | Английский | Закон о равной оплате труда 1963 года | закон | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Pulled rickshaw | Английский | не указано русскоязычное название | a mode of human-powered transport by which a runner draws a two-wheeled cart which seats one or two people | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Korrika | Английский | не указано русскоязычное название | мероприятие по популяризации бакского языка | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Green star (astronomy) | Английский | Зелёная звезда | астрономия | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Mining industry of Angola | Английский | Горнодобывающая промышленность Анголы | Горнодобывающая промышленность Анголы | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Pioneer Cabin Tree | Английский | не указано русскоязычное название | достопримечательность в США | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:History of candle making | Английский | История изготовления свечей | История изготовления свечей | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Jagiellonian tapestries | Английский | Ягеллонские гобелены | экспонаты | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Viking raid on Seville | Английский | Набег викингов на Севилью | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Archaeology of shipwrecks | Английский | Археология кораблекрушений | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Stotting | Английский | Стоттинг | поведение газелей, которые прыгают в воздух | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Upsala-Lenna Jernväg | Английский | не указано русскоязычное название | историческая узкоколейная железная дорога в Швеции | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Chaplain–Medic massacre | Английский | не указано русскоязычное название | часть Корейской войны | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Convention of 1832 | Английский | не указано русскоязычное название | the first political gathering of colonists in Mexican Texas | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Alcázar of Jerez de la Frontera | Английский | не указано русскоязычное название | бывший алькасар | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Veiled Christ | Английский | Христос под плащаницей | скульптура | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Timberline Lodge | Английский | не указано русскоязычное название | курорт, в котором снимали «Сияние» | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Max Herz | Английский | Макс Херц | архитектор, есть тёзка-бизнесмен | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Yanachaga–Chemillén National Park | Английский | не указано русскоязычное название | парк в Перу | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:DRYAD | Английский | DRYAD | криптосистема | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Pot-in-pot refrigerator | Английский | не указано русскоязычное название | Холодильник «горшок в горшке» | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Port of Amsterdam | Английский | Порт Амстердама | Порт Амстердама | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Lemon drop pepper | Английский | Лимонный перец | еда, смесь приправ | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Olmec figurine | Английский | ольмекские фигурки | экспонаты | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Hyperlapse | Английский | Гиперлапс | вид съёмки, сейчас раздел в статье | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:1639 Amatrice earthquake | Английский | не указано русскоязычное название | землетрясение в Италии | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Vorupør | Английский | не указано русскоязычное название | приход в Дании | Пропущенный перевод недели 2015 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Augustinian theodicy | Английский | Августинская теодицея | теодицея | Пропущенный перевод недели 2015 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Banksia grossa | Английский | не указано русскоязычное название | растение | Пропущенный перевод недели 2015 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:2010 United Nations Climate Change Conference | Английский | Конференция ООН по изменению климата (2010) | Конференция Организации Объединённых Наций по изменению климата 2010 года | Пропущенный перевод недели 2015 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Yakshini | Английский | Якшини | экспонат | Пропущенный перевод недели 2015 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Creek mythology | Английский | Крикская мифология | Крикская мифология | Пропущенный перевод недели 2015 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:River Cuckmere | Английский | не указано русскоязычное название | река в Англии | Пропущенный перевод недели 2015 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Tarsus (eyelids) | Английский | не указано русскоязычное название | two comparatively thick, elongated plates of dense connective tissue | Пропущенный перевод недели 2015 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Banksia aquilonia | Английский | не указано русскоязычное название | растение | Пропущенный перевод недели 2015 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Talinum fruticosum | Английский | не указано русскоязычное название | растение | Пропущенный перевод недели 2015 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:VISTA (telescope) | Английский | не указано русскоязычное название | телескоп | Пропущенный перевод недели 2015 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Mud-puddling | Английский | Грязевое лужение | поведение бабочек | Пропущенный перевод недели 2015 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Cleaning symbiosis | Английский | Чистящий симбиоз | вид симбиоза | Пропущенный перевод недели 2015 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Mogollon Mountains | Английский | не указано русскоязычное название | горный массив в США | Пропущенный перевод недели 2015 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Hluhluwe–Imfolozi Park | Английский | не указано русскоязычное название | парк в Африке | Пропущенный перевод недели 2015 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:South Summit (Mount Everest) | Английский | Южная вершина | часть Эвереста | Пропущенный перевод недели 2014 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:One-nation conservatism | Английский | Консерватизм одной нации | вид британского консерватизма | Пропущенный перевод недели 2014 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Agbogbloshie | Английский | не указано русскоязычное название | место в Гане | Пропущенный перевод недели 2014 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:1991 Perfect Storm | Английский | не указано русскоязычное название | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2014 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Assassination of Róbert Remiáš | Английский | Убийство Роберта Ремиаша | убийство бывшего полицейского | Пропущенный перевод недели 2014 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:1941 Atlantic hurricane season | Английский | не указано русскоязычное название | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2014 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Relationship between chemistry and physics | Английский | не указано русскоязычное название | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2014 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:1999 Sydney hailstorm | Английский | не указано русскоязычное название | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2014 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Papal supremacy | Английский | Папское превосходство | учение католической церкви | Пропущенный перевод недели 2014 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Baseball uniform | Английский | Бейсбольная форма | одежды | Пропущенный перевод недели 2014 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Little man computer | Английский | Компьютер маленького человека | модель, предназначенная для обучения тому, как устроен и работает компьютер | Пропущенный перевод недели 2014 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Ole Miss riot of 1962 | Английский | не указано русскоязычное название | a violent disturbance that occured at the University of Mississippi—commonly called Ole Miss—in Oxford, Mississippi | Пропущенный перевод недели 2014 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Generation Kill | Английский | Поколение убийц (книга) | произведение об Иракской войне, по которому был снят мини-сериал | Пропущенный перевод недели 2014 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:March on Washington Movement | Английский | Марш Вашингтонского движения | мероприятие с Мартином Лютером Кингом | Пропущенный перевод недели 2014 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Polaris expedition | Английский | Полярная экспедиция | Сейчас лишь служебный список | Пропущенный перевод недели 2014 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Armillaria luteobubalina | Английский | не указано русскоязычное название | растение, гриб | Пропущенный перевод недели 2014 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Herbert William Conn | Английский | Герберт Уильям Конн | бактериолог | Пропущенный перевод недели 2013 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:White horses in mythology | Английский | Белые лошади в мифологии | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2013 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Square Deal | Английский | Квадратная сделка | план Рузвельта | Пропущенный перевод недели 2013 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:2006–2008 Cuban transfer of presidential duties | Английский | не указано русскоязычное название | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2013 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Merchants of Doubt | Английский | не указано русскоязычное название | книга | Пропущенный перевод недели 2013 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:City Palace, Jaipur | Английский | Городской дворец, Джайпур | достопримечательность | Пропущенный перевод недели 2013 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Asii | Английский | не указано русскоязычное название | an ancient Indo-European people of Central Asia | Пропущенный перевод недели 2013 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:The Race Question | Английский | Расовый вопрос (ЮНЕСКО) | заявление организации | Пропущенный перевод недели 2013 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Pacuvius Calavius | Английский | Пакувий Калавий | магистрат Капуи | Пропущенный перевод недели 2013 года | Львова Анастасия (обс.) |