Викторова, Марья Александровна — Википедия

Викторова Марья Александровна (урождённая княжна Макулова; ?^[1]—1863) — русская писательница, переводчица, исследователь древнерусской литературы. Супруга член-корреспондента Императорской Академии наук А. Е. Викторова.

Обучалась в Московском Мариинско-Ермоловском женском училище, где литературу преподавал её будущий супруг. В 1861 году Марья Александровна она перевела на современный русский язык летопись Нестора («Повесть временных лет»). Под руководством своего супруга выполнила перевод Киево-Печерского патерика, изучив также вопросы о его составителях и различных рукописных редакциях. Издание её трудов по Киево-Печерскому патерику было осуществлено уже после её смерти (в 1870 году — перевод, в 1871 году — исследование о составителях).

• Викторова Марья Александровна // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• «Филологические записки». 1870, вып. 6. С. 1—10
• «Филологические записки». 1871, вып. 4. С. 1—39