French
DeutschГабышев, Лев Львович — Википедия
| Лев Львович Габышев | |
|---|---|
 | |
| Дата рождения | 10 ноября 1920 |
| Место рождения | Тюбя Мальжагарского наслега Олекминского района |
| Дата смерти | 11 ноября 1994 (74 года) |
| Место смерти | Якутск, Россия |
| Гражданство |  СССР Россия |
| Род деятельности | прозаик, драматург, переводчик, первый якутский киносценарист |
| Язык произведений | якутский, русский |
Лев Львович Габышев (10 ноября 1920, Тюбя Мальжагарского наслега Олёкминского района (ныне Олёкминский улус Республики Саха (Якутия)) — 11 ноября 1994 года, Якутск) — русский и якутский драматург, прозаик, переводчик, первый якутский киносценарист. Член Союза писателей СССР[1].
Биография
[править | править код]Лев Габышев родился 10 ноября 1920 года в деревне Тюбя Мальжагарского наслега Олёкминского района[2]. В 1934 году поступил в Олёкминский полеводческий сельхозтехникум. С 1938 года работает агрономом Горного земотдела в селе Бердигестях . В апреле 1942 года в Горном районе в составе группы из девяти человек был арестован органами НКВД. Им вменялось в вину участие в контрреволюционной буржуазно-националистической антисоветской организации, а также тайная связь с империалистической Японией. 28 августа 1956 года Президиум Верховного суда Якутской АССР принял Постановление о полной реабилитации Л. Л. Габышева «за отсутствием в его действиях состава преступления»[3].
Первые стихи Льва Габышева публикуются в 1938 году в периодической печати, а затем в сборниках молодых поэтов «Родная Якутия» (1948), «Боевая молодость» (1949), «У нас на Севере» (1952). Первая повесть Льва Габышева — «Дьол төрдө»[4] («Корень счастья» 1951). В 1954—1955 гг. комедия «Ыаллыылар»[5] («Соседи») была поставлена на сцене Якутского государственного музыкально-драматического театра имени П. А. Ойунского режиссёром В. В. Местниковым; художник-постановщик Г. М. Туралысов[6]. В 1959 году выходит в свет сборник избранных пьес Л. Габышева. Премьера спектакля «Абаҕа сулустара» («Звезды Абаги», режиссёр народный артист РСФСР С. А. Григорьев) состоялась в 1965 году[7]. Лев Габышев — автор детективной повести «Волки не дремлют»[8], написанной в соавторстве с Иваном Зозулей.
Лев Габышев вошел в историю киноискусства как первый якутский киносценарист.[9] По киносценарию, написанному по мотивам повести «Золотой ручей» Николая Якутского, снят художественный фильм «Тайна предков» (СССР, «Таджикфильм» 1972. режиссёр — Марат Арипов, в роли Седюка — народный артист СССР Д. Ф. Ходулов).[10]
Лев Габышев много работал над литературными переводами: на якутском языке зазвучали стихи М. Рыльского, А. Мицкевича[11], К. Федина, С. Щипачева, Э. Межелайтиса, М. Исаковского. На русский язык он перевел произведения якутских писателей Н. Неустроева[12], C. Элляя, Н. Мординова, С. Омоллоона[13], Н. Якутского, Н. Заболоцкого, Д. Тааса, Софр. Данилова, И. Никифорова, А. Абагинского, В. Протодьяконова, А. Сыромятниковой, А. Федорова. Нередко это был авторизованный перевод; он же делал подстрочный перевод классиков якутской литературы А. Софронова (стихи и пьесы), П. Ойунского и А. Кулаковского (избранное). Особое место в работе Льва Габышева как переводчика занимает якутский фольклор — это художественный перевод сказок и подстрочный перевод олонхо К. Урастырова «Тойон Дьаҕарыма». Лев Габышев был автором сводного текста подстрочного перевода якутского героического эпоса олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» П. А. Ойунского[14].
Лев Габышев стоял у истоков создания литературно-художественных журналов «Полярная звезда», «Хотугу сулус» («Чолбон»), заведовал отделом прозы[15].
Семья
[править | править код]
Лев Габышев родился в многодетной семье. Его родители Лев Егорович Габышев и Матрёна Григорьевна (в девичестве Бояркина) занимались хлебопашеством, держали скот.
Супруга Наталья Иннокентьевна Габышева (Поротова) (внучка купца II гильдии Петра Илларионовича Захарова) (26.07.1924 — 15.12.1975) окончила Якутскую фельдшерско-акушерскую школу, во время II мировой войны работала фельдшером в поселке Быков мыс на севере Якутии, затем — в различных медицинских учреждениях республики. Лев Львович и Наталья Иннокентьевна поженились в 1946 году, у них родилось пять дочерей: Лира, Ася, Альбина, Луиза, Наталья.
По словам Д. К. Сивцева-Суорун Омоллоона, который хорошо знал большую семью Габышевых, дочери получили прекрасное воспитание, по своему призванию и таланту работают, и все — на ниве просвещения и искусства[16].
Память
[править | править код]Имя Л. Л. Габышева присвоено Центральной библиотеке города Олекминска[17]
Примечания
[править | править код]- ↑ Писатели земли Олонхо: Биобиблиогр. справочник / — Якутск: Бичик, 2000. — C. 175 — ISBN 5-7696-1001-8.
- ↑ Илин № 4 2000. ilin-yakutsk.narod.ru. Дата обращения: 24 февраля 2020. Архивировано 24 февраля 2020 года.
- ↑ Габышев Лев Львович. ru.openlist.wiki. Дата обращения: 24 февраля 2020.
- ↑ Писатели Якутии - Лев Габышев. pnbglaz.narod.ru. Дата обращения: 24 февраля 2020. Архивировано 24 февраля 2020 года.
- ↑ Габышев Л. Ыаллыылар: Пьесалар. — Якутскай: Кинигэ изд-та, 1971. — 179 с.
- ↑ Антология Саха театра: в трех кн./ Кн. 2.:кн.-альбом / [авт.-сост.: Е. Н. Степанов (рук.) и др.] — Якутск: Бичик, 2013. — С. 23. — ISBN 978-5-7696-3996-8.
- ↑ Антология Саха театра: в трех кн./ Кн. 2.:кн.-альбом / [авт.-сост.: Е. Н. Степанов (рук.) и др.] — Якутск: Бичик, 2013. — C. 27 — ISBN 978-5-7696-3996-8.
- ↑ Габышев Л. Зозуля И. Волки не дремлют: Повесть // Поляр.звезда. — 1974. — № 4. — С. 82-104; № 5. — С. 79-98; № 6. — С. 52-76.
- ↑ Lev Gabyshev. www.imdb.com. Дата обращения: 7 апреля 2020. Архивировано 24 марта 2022 года.
- ↑ Tayna predkov. www.imdb.com. Дата обращения: 7 апреля 2020. Архивировано 24 марта 2022 года.
- ↑ Мицкевич А. Чу фут Калеҕа аңхай үрдүнэн барар суол: Сонет /Л. Габышев тылб. / / Мицкевич А. Тылыллыбыт айымньылар. — Якутскай, 1956. — С. 58-59.
- ↑ Неустроев Н.Д. Рыбак Платон: Рассказ /Пер. с якут. Л. Габышев // 1966. -№ 1. — С.29-33; Поляр. Звезда. — 1971. — С. 114—119.
- ↑ Сивцев Д. (Суорун Омоллоон) Избранное / Авториз. пер. с якут. Л. Габышева. — Якутск: Кн. Изд-во, 1958. — 222с.
- ↑ Попова И. Сквозь призму времени: жизнь и творчество Льва Габышева // Лев Габышев / [сост. Л. Л. Габышева — Якутск: Сахаполиграфиздат, 2005. — С.17.] — ISBN 5-471-00260-1.
- ↑ Левин Л. И.. Право на память // Лев Габышев / [сост. Л. Л. Габышева — Якутск: Сахаполиграфиздат, 2005. — С.80.] — ISBN 5-471-00260-1.
- ↑ Суорун Омоллоон-Сивцев Д. К. Суруйааччы — таланнаах тылбаасчыт // Лев Габышев / [сост. Л. Л. Габышева — Якутск: Сахаполиграфиздат, 2005. — С.44.] — ISBN 5-471-00260-1.
- ↑ Центральная библиотека г. Олекминска им. Л.Л. Габышева. https://bibolekma.ucoz.ru/.+Дата обращения: 7 апреля 2020. Архивировано 28 февраля 2020 года.
Литература
[править | править код]- Алексеев Е. Е. Признаю виновным… (Служба безопасности Республики Саха (Якутия) — М., 1996. — 159 с.
- Архив УФСБ РФ по РС (Я), ф. 2, д. 2263-р, т.1.
- Башарина З. К. Он жизнь любил самозабвенно // Республика Саха (Якутия). — 1995.- 9 ноября.
- Борисов Г. Абаҕа сулустара // Эдэр коммунист. — 1965. — Ахс. 17 к.
- Габышев Л. Л. Саңа дьылынан, саңа дьолунан… // Хотугу сулус. — 1960. -№ 1.- С.17 −19.
- Габышев Л. Л. Из всех искусств важнейшее… // Якутия.- 1968.- 17 марта.
- Габышев Л. Л. Пьесалар, кэпсээннэр. — Якутскай, 1991. — 190 с.
- Дмитриева И. О тех, кто знает небо наизусть // Якутия. — 1999.- 12 марта.
- Иннокентьев И. На приеме… у писателя // Молодежь Якутии. — 1980. — 10 ноября.
- Кириллин Д. Драматург, киносценарист, тылбаасчыт: Л. Л. Габышев төрөөбутэ 75 сылын туолуутугар // Саха сирэ. — 1995. — Сэт. 10 к.
- Протодьяконов В. Айар үлэ кыhатыгар уhаарыллан // Кыым. — 1970. — Сэт. 10 к.
- Романов А. От переводчика // Урастыров К. Могучий Дьагарыма. — Якутск, 1983. — С. 402.
- Суорун Омоллон — Сивцев Д. К. Суруйааччы — таланнаах тылбаасчыт // Эдэр коммунист. — 1970. — Сэт. 14к.
- Тайна предков // На экранах Якутска. — 1972. — № 6. — С. 1.
- Тумат С. Дьол төрдө — үлэҕэ // Хотугу сулус. — 1980. — № 11. — С. 114—116.
- Чертов Ю. Написать свою строку // Соц. Якутия. — 1980. — 14 ноября.