Год Русское название Оригинальное название Роль 1961 с BBC Пьеса воскресного вечера BBC Sunday-Night Play Чарльз Марлоу 1962 с Armchair Theatre Эрик 1965 ф Отелло Othello Кассио 1967 тф Много шума из ничего Much Ado About Nothing дон Хуан 1968 с ITV Playhouse Джерри 1968 ф Интерлюдия Interlude Пол 1970 ф Три сестры Three Sisters Андрей 1972 мтф Man of Straw Дитрих Кесслинг 1972 мтф Династия Штраусов The Strauss Family Йозеф Ланнер 1973 с Соперники Шерлока Холмса The Rivals of Sherlock Holmes Уильям Дрю 1973 ф Голубая кровь Blue Blood Грегори 1973 ф День Шакала The Day of the Jackal Кэрон 1974 с The Pallisers лорд Фоун 1974 ф Досье ОДЕССА The Odessa File Клаус Вензер 1974 тф Маркхейм Markheim Маркхейм 1975 с Affairs of the Heart Бертрам Брэддл 1976 с Я, Клавдий I, Claudius Клавдий 1977 тф Филби, Бёрджесс и Маклин Philby, Burgess and Maclean Гай Бёрджесс 1978 тф Король Ричард Второй King Richard the Second Ричард II 1978 с Tycoon Тимоти Уэст 1978 ф Прикосновение медузы The Medusa Touch Таунли — издатель 1979 с Механик Minder Фредди Бентон 1979 ф Человеческий фактор The Human Factor Артур Дэвис 1980 —1982 с Непридуманные истории Tales of the Unexpected Дриоли / Незнакомец 1980 тф Гамлет Hamlet Гамлет 1980 ф Швед, пропавший без вести Der Mann, der sich in Luft auflöste Мартин Бек 1981 ф Шарлотта Charlotte Даберлон 1982 тф Горбун из Нотр-Дама The Hunchback of Notre Dame Клод Фролло 1982 тф Внутри Третьего рейха Inside the Third Reich Адольф Гитлер 1982 мф Секрет крыс The Secret of NIMH Никодимус 1982 ф Энигма Enigma Курт Лиммер 1985 тф Сирано де Бержерак Cyrano de Bergerac Сирано де Бержерак 1986 мтф Мистер Пай Mr. Pye мистер Пай 1987 тф Таинственный сад The Secret Garden Арчибальд Крэвен 1988 ф Крошка Доррит Little Dorrit Артур Клэннем 1988 тф David Macaulay: Pyramid Хордедеф 1988 тф Десятый человек The Tenth Man Самозванец 1989 ф Генрих V Henry V хор 1990 мтф Гражданская война The Civil War разные роли 1990 ф The Fool мистер Фредерик / сэр Джон 1991 мтф Сказочник: Греческие мифы The Storyteller: Greek Myths Дедал 1991 ф Умереть заново Dead Again Франклин Мэдсон 1992 мф Аладдин Aladdin маг 1993 тф Circle of Deceit Рэндэл 1993 с Сценарий Screenplay Джордж Сэлисбари 1994 мс Мир кролика Питера The World of Peter Rabbit and Friends мистер Джереми Фишер 1994 —1998 с Брат Кадфаэль Cadfael монах Брат Кадфаэль 1995 мф Ахилл Achilles рассказчик 1996 тф Witness Against Hitler генерал 1996 тф Взламывая код Breaking the Code Алан Тьюринг 1996 ф Гамлет Hamlet Клавдий 1997 с Великие представления Great Performances хозяин церемоний 1998 ф Бэзил Basil отец Фредерик 1998 ф Любовь — это дьявол. Штрихи к портрету Ф. Бэкона Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon Фрэнсис Бэкон 1998 мф Ожившие эпосы: Беовульф Animated Epics: Beowulf рассказчик 1999 ф Молокаи. История отца Дэмиена Molokai: The Story of Father Damien отец Леонор Фуэснель 1999 кор The Chimes рассказчик 2000 кор Уилфред Wilfred 2000 тф Ясон и аргонавты Jason and the Argonauts Финей 2000 тф Тайна поместья Уиверн [англ.] The Wyvern Mystery землевладелец Ферфилд 2000 ф Гладиатор Gladiator Гракх 2000 ф На вилле Up at the Villa Лаки Лидбеттер 2001 ф Дневники Вацлава Нижинского The Diaries of Vaslav Nijinsky Нижинский 2001 ф Госфорд-парк Gosford Park Проберт 2001 ф На крыльях огня On Wings of Fire рассказчик 2001 ф Детский сон в летнюю ночь The Children's Midsummer Night's Dream Тесей 2001 с Randall & Hopkirk (Deceased) полковник Энгер 2001 с Фрейзер Frasier Джексон Хедли 2001 ф Тело The Body отец Лавелл 2002 кор Night's Noontime Ричард Дэдд 2002 мтф Жюри The Jury королевский адвокат Джордж Кординг 2002 тф Охотники за динозаврами The Dinosaur Hunters рассказчик 2002 тф Inquisition кардинал Великий инквизитор 2002 тф Черчилль The Gathering Storm Стэнли Болдуин 2002 мф Angelina Ballerina: The Show Must Go On мистер Операцки 2002 ф Трагедия мстителя Revengers Tragedy Герцог 2002 ф Одна война на двоих Two Men Went to War майор Мертон 2003 мтф Доктор Кто: Крик Шалки Doctor Who: Scream of the Shalka Мастер 2003 тф Господин посол Mr. Ambassador Хьюго Виккерс 2003 мс Angelina Ballerina мистер Операцки 2003 тф Генрих VIII Henry VIII рассказчик 2004 тф Лондон London Публий Корнелий Тацит 2004 мф Нити Strings Незо 2004 с Мисс Марпл Агаты Кристи Agatha Christie's Marple полковник Протеро 2004 с Подснежник The Long Firm лорд Эдвард «Тедди» Терсби 2005 ф Моя ужасная няня Nanny McPhee мистер Уин 2005 ф Прощай, чёрный дрозд Bye Bye Blackbird лорд Демпси 2005 кор Project Huxley Хаксли 2006 тф Pinochet in Suburbia сенатор Пиночет 2006 тф Mist: The Tale of a Sheepdog Puppy рассказчик 2006 ф Другой мир: Эволюция Underworld: Evolution Александр Корвинус 2007 —2009 с Mist: Sheepdog Tales рассказчик 2007 с Доктор Кто Doctor Who профессор Яна / Мастер 2007 ф Золотой компас The Golden Compass эмиссар магистериума 2007 ф Тайна рукописи The Riddle Чарльз Диккенс 2007 ф Arritmia Гвидо / командир 2007 ф Anastezsi Балзер 2007 кор Airlock, or How to Say Goodbye in Space президент 2007 мф Angelina Ballerina: The Silver Locket мистер Операцки 2007 тф Лавка древностей The Old Curiosity Shop дедушка 2008 кор Сидни Тартлбаум Sidney Turtlebaum Сидни Тартлбаум 2008 кор Один из «тех самых» дней One of Those Days Говард 2008 ф Сборище любителей A Bunch of Amateurs Найджел Дьюберри 2008 ф Воскрешённый Адам Adam Resurrected доктор Натан Гросс 2009 тф Конец игры Endgame Рудольф Агню 2009 тф Бриллианты Diamonds Пирс Денмонт 2009 тф Марго Margot Фред Эштон 2009 ф Моррис Morris: A Life with Bells On Квентин Нили 2009 док Англия Чарльза Диккенса Charles Dickens's England играет сам себя, рассказчик 2010 ф Король говорит! The King's Speech архиепископ Космо Лэнг 2010 тф Война Джо Мэддисона Joe Maddison's War мистер Симпсон 2011 ф Там обитают драконы There Be Dragons Онорио 2011 ф Железный рыцарь Ironclad барон Корнхилл 2011 кор The Halloween Kid рассказчик 2011 с Борджиа The Borgias кардинал Орсини 2011 ф Аноним Anonymous рассказчик 2011 ф 7 дней и ночей с Мэрилин My Week with Marilyn сэр Оуэн Морсхед 2012 с Титаник: Кровь и сталь Titanic: Blood and Steel лорд Пирри 2012 —2013 с Последнее танго в Галифаксе Last Tango in Halifax Алан 2012 ф Код Цезаря Jail Caesar Луций Корнелий Сулла 2012 ф Cloud Cuckoo Land Виктор 2013 —2014 с Грешники Vicious Стюарт Биксби 2013 кор The Man Who Tried to Steal an Island рассказчик 2014 ф Эффи Effie Джон Джеймс Рёскин 2014 ф Принцесса Монако Grace of Monaco граф Фернандо Д’Элиерес 2014 с Это Джинси This Is Jinsy Робанс Барнетти 2015 ф Золушка Cinderella Король 2016 ф Стрэттон: Первое задание Stratton Росс 2016 ф Хроники любви The History of Love Лео Гурски 2017 ф Убийство в «Восточном экспрессе» Murder on the Orient Express Эдвард Мастермэн 2018 ф Tomb Raider: Лара Крофт Tomb Raider мистер Яффе 2019-2023 с Благие знамения Good Omens Метатрон 2019 с Корона The Crown Эдуард, герцог Виндзорский 2020 ф Питер Пэн и Алиса в стране чудес Come Away Мистер Браун 2024 ф Гладиатор 2 Gladiator 2 сенатор Гракх 
French
Deutsch
Медиафайлы на Викискладе
