Аллен, Марсель — Википедия
Паскаль Мари Эдуард Марсель Аллен | |
---|---|
фр. Pascal Marie Édouard Marcel Allain | |
![]() Фото М. Аллена, около 1911 г. | |
Имя при рождении | фр. Paul Marie Edmond Marcel Allain |
Псевдонимы | Alain Darcel M.A. de Sira Pierre de Breiz Joël René Mantin Maurice Gillat Marcel Sergy |
Дата рождения | 15 сентября 1885 |
Место рождения | Париж, Франция |
Дата смерти | 25 августа 1969 (83 года) |
Место смерти | Сен-Жермен-ан-Ле, Франция |
Гражданство | Франция |
Образование | |
Род деятельности | прозаик |
Годы творчества | 1906-1965 г. |
Направление | Палп-фикшн, процедурал |
Жанр | детектив |
Язык произведений | французский |
Дебют | 1906, статья «La Vengeance du marin» в журнале «Nos Loisirs» |
Награды | |
![]() |
Паскаль Мари Эдуард Марсель Аллен (фр. Pascal Marie Édouard Marcel Allain, 15 сентября 1885, Париж — 25 августа 1969, Сен-Жермен-ан-Ле — французский писатель и журналист, автор около 400 произведений. Известен прежде всего циклом романов о Фантомасе, написанных в соавторстве с Пьером Сувестром. В начале карьеры (до 1930) писал под псевдонимами Alain Darcel, M.A. de Sira, Pierre de Breiz, Joël, René Mantin, Maurice Gillat, Marcel Sergy[2]
Биография
[править | править код]Марсель Аллен родился в Париже в семье адвоката, имевшего докторскую степень не только по уголовному праву, но и по медицине[3]. Сам Аллен тоже выучился на юриста, после лицея работал в Парижском суде, клерком у одного из адвокатов[3]. Благодаря своей должности сумел проникнуть в камеру тюрьмы Санте, где держали в заключении знаменитую преступницу Амели Эли по кличке Золотая Каска (фр. Casque d'Or), и взял у неё интервью для газеты «Le Petit Parisien» (впрочем, газетой интервью было отвергнуто). Занялся журналистикой, в июне 1906 года опубликовав первую статью под названием «Месть моряка» (фр. La Vengeance du marin) в журнале «Наш досуг» (фр. Nos Loisirs, приложение к Le Petit Parisien).[4]
В 1907 году он познакомился с Пьером Сувестром, известным к тому времени журналистом, и стал его секретарём. Сначала Аллен писал статьи, которые Сувестр публиковал под своим именем.
С 1909 года Аллен получает право ставить подпись рядом с именем Сувестра. Так появляется пьеса в двух актах «Земля дрожит» по новелле Сувестра «Пианто». В том же году был написан детективный роман о спорте «Рур», где впервые появляется инспектор Жермен Фузилье[5], который потом станет постоянным персонажем романов о Фантомасе.
Цикл романов о Фантомасе
[править | править код]Сотрудничество двух писателей продолжилось романами «Отпечаток» (L'Empreinte) и «Руаяльда» (La Royalda) (оба — 1910), где впервые появились журналист Фандор и комиссар Жюв, которые позже станут героями цикла о Фантомасе.
В феврале 1911 года Сувестр и Аллен по заказу издателя А. Файара, который хотел начать выпуск нового ежемесячного журнала, написали роман «Фантомас» — первый из цикла о неуловимом преступнике. Роман пользовался успехом, и цикл продолжился. К 1913 году было написано тридцать два романа. Помимо цикла о Фантомасе, Сувестр и Аллен были авторами цикла шпионских детективов «Наз-ан-лэр» (15 романов) и приключенческих романов «Тити-гвардеец» (5 романов).
После смерти Сувестра в феврале 1914 года Аллен написал, издав под своим именем, задуманные вместе с соавтором романы «Револьтозо» и «Рыцарь Панаш» (1926). Позднее Аллен самостоятельно продолжил цикл о Фантомасе, написав ещё одиннадцать романов (циклами «Новые приключения Фантомаса» в 1925—1926 и 1933—1935 и отдельными романами в 1946, 1948, 1963). Он начал несколько новых циклов («Зизи, победитель бошей», «Фатала» и др.), но ни один из них не имел такого успеха, как цикл о Фантомасе. В 1926 году Аллен женился на подруге Сувестра Анриетте Кистлер.
Аллен писал и романы вне циклов в разных жанрах: «Госпожа Сатана» (1934), «Господин Никто» (1936), «На лыжне» (1939), «Человек, который встретится с собой» (1942), «Женщины-ловушки» (1958). В общем Аллен был автором около 400 романов.
Известность Фантомаса мешала писателю, он говорил:
Всякий раз, когда я приношу в издательство или на киностудию новый роман или сценарий, мне отвечают одно и то же: «Дайте-ка нам лучше продолжение „Фантомаса“…» Господи, как мне осточертел этот Фантомас! Он меня когда-нибудь сведёт в могилу![3]
Библиография Марселя Аллена
[править | править код]Цикл «Фантомас» (1911-1913, 1925-1926, 1933-1935, 1946, 1948, 1963)
[править | править код]- Список романов см. в статье «Фантомас». Всего опубликовано 32 романа в соавторстве, и 11 романов, написанных самостоятельно, после смерти соавтора. Последний роман издан в журнальном формате в составе 33 выпусков.
Цикл «Наз-ан-лэр» (1912—1913)
[править | править код]Цикл шпионских патриотических романов, в соавторстве с Пьером Сувестром, первое издание — А. Файарда, Париж, с иллюстрациями Gino Starace.[6][7][8]
- Naz-en-l'air (1912)
- Le Secret de Naz-en-l'air
- L'Ongle cassé
- Les Tueuses d'hommes (1913)
- Traitre et ministre
- L'armoire de fer
- Le Mystérieux Clubman
- Le Roi des flics
- Évadés de bagne
- Espions de l'air
- Crimes d'empereur
- Haine de bandit
- Epouse de forçat
- L'Échéance fatale
- La victoire de Naz-en-l'air
Цикл «Тити́-гвардеец» (1913-1914)
[править | править код]Историко-приключенческий цикл из 5 книг, написанный в соавторстве с Пьером Сувестром, описывал приключения молодого солдата гвардии в период франко-прусской войны 1870-1871. Опубликован был издательством А. Файарда.[8][9], иллюстрации Gino Starace. Список книг:
- Titi le moblot (1913)
- La mission de Titi
- Patriote!
- Voleur! (1914)
- Fils d'Assassin!
Цикл «Вашингтонский курьер» (1917—1918)
[править | править код]10 книг выпущено издательством La Renaissance du Livre в Париже, в серии «Collection des Romans-cinéma». Романы представляют собой новеллизацию американского сериала из 15 эпизодов «Пёрл в армии» (1916, реж. Edward José, производство Astra Film Corporation, обработка Pathé frères, в гл. ролях Перл Уайт и Ralph Kellard), в котором американский офицер предотвращает саботаж Панамского канала.[10].
Цикл «Фатальный Фред» (1921—1922)
[править | править код]Романы опубликованы с октября 1921 по март 1922 в серии «Les Romanciers populaires» издательства Fayard. Первые два романа опубликованы в газетах La Gazette de Péronne и Le Progrès Agricole[11].
- Fred Fatal
- Le Rival rouge
- Moi et Lui
- Défense d'aimer
- Cruelle et tendre
- Tendres aveux
Цикл «Обманщики любви» (1922)
[править | править код]Цикл издавался в 1922 году издательством Жюля Талландье (Jules Tallandier) в серии Grand Roman de Passion и Cinema-Bibliotheque (серия, содержащая новеллизации кинофильмов)[12].
- Les parias de l’amour: 1. Dedaignee. 2. La douleur d’aimer / tome 1, 2
- Le responsable / tome 3
- L’amour peut tuer / tome 4
Цикл «Крики людской нищеты» (1924—1925)
[править | править код]12 томов в рамках цикла «Les cris de la misère humaine» издано Францисом Лакассеном (Francis Lacassin) с июля 1924 по июнь 1925 с иллюстрациями H. Armengol. Типографии: RAMLOT et Cie, 52 avenue du Maine Paris (номера с 1 по 9), Henry Maillet 3 rue de Châtillon Paris (номера с 10 по 12).[13]
- Les vaincus de la vie 1924 (июль) 160 pgs
- Une fille perdue 1924 (август) 160 pgs
- Coeur de vagabond (сентябрь 1924)
- Un homme! 1924 (октябрь) 160 pgs
- Les sacrifiées 1924 (ноябрь) 160pgs
- Les rapaces 1924 (декабрь, или февраль 1925) 160 pgs
- La pente (январь 1925)
- La Fange 1925 (февраль) 160 pgs
- Une gueuse (март 1925)
- La rue 1925 Imp.Henry Maillet 3 rue de Châtillon Paris 3620-5-25 , 160 pgs (апрель)
- Les vadrouillards 1925 Imp.Henry Maillet 3 rue de Châtillon Paris 3673-5-25,128 pgs (май)
- L'espoir 1925 Imp.Henry Maillet 3 rue de Châtillon Paris 3731-7-25 ,146 pgs (июнь)
Цикл «Тигрис» (1928—1930)
[править | править код]Тигрис — супер-преступник, мастер маскировки и обмана; его противник — полицейский инспектор Руд, и сын его Леон. Леон и Тигрис влюблены в одну и ту же женщину — Жаннин. В цикле опубликовано 26 романов, первое издание — издательство J. Ferenczi et fils, в серии «Grand roman policier inédit»[14], второе издание — Société Parisienne d'Imprimerie, серия Rex[15].
- Tigris (Тигрис) (15/06/1928)
- Cœur de Bandit (Сердце бандита) (01/07/1928)
- Âme d'Amoureuse (Душа влюбленного) (15/07/1928)
- L'Audience Rouge (Красная аудиенция)
- Rude se venge (Месть Руда) (15/08/1928, заявленная дата 07/08/1928)
- L'Impossible Alliance (Невозможный альянс) (01/09/1928)
- La Dame en Violet (Дама в фиолетовом) (15/09/1928)
- L'Homme au Masque de Verre (Человек в стеклянной маске) (01/10/1928)
- Qui? (Кто?) (15/10/1928)
- Une Sainte (Святая) (15/11/1928)
- Crime de Femme (Женское преступление) (15/12/1928)
- Le Mariage de Léon Rude (Свадьба Леона Руда) (15/01/1929, заявленная дата 07/01/1929)
- Matricule 227 (Номер 227) (15/02/1929)
- Haut et Court (Высокий и низкий) (15/03/1929)
- Le Fantôme Rouge (Красный фантом) (15/04/1929, заявленная дата 07/04/1929)
- Le Troisième Squelette (Третий скелет) (15/05/1929)
- La Roulotte Maudite (ПрОклятый трейлер) (15/06/1929)
- Crucifiée (Распятый) (15/07/1929)
- Volonté d'Altesse (Воля его Высочества) (15/08/1929, заявленная дата 04/08/1929)
- L'Homme Noir (Чёрный человек) (15/09/1929)
- Villa des Glycines (Вилла Глицинов) (15/10/1929)
- L'Instant Tragique (Трагический момент) (15/11/1929)
- Le Fossoyeur de Minuit (Полуночный раскопщик могил) (15/12/1929)
- Le Garage Rouge (Красный гараж) (15/01/1930)
- Tigris Vaincu (Тигрис побеждённый) (15/02/1930)
- Si c'était Tigris? (Был ли это Тигрис?) (15/03/1930)
Цикл «Фатала» (1930)
[править | править код]Фатала — преступница того же типа, что и Фантомас, но в конце она исправляется. Цикл издавался в серии «Grand roman policier inédit» издательством J. Ferenczi et fils[7][14]. Об этом цикле есть опубликованное исследование, прослеживающее связь Фантомаса и Фаталы[16]
- Fatala (Фатала)
- La Goule aux Cheveux d'Or (Упырь с золотыми волосами)
- Bébert le Courtaud (Бебер ле Курто)
- Meurtrière? (Убийца?)
- Les Morts Vivants (Живые мертвецы)
- Un Ange! (Ангел!)
- Masquée! (В маске!)
- L'Autre (Другая)
- L'Esclave (Раб)
- Jésus... Beau Gosse! (Господи... Милый ребенок!)
- Partie! (Ушла!)
- Elle! (Она!)
- L'Oeillet Rouge! (Красная гвоздика!)
- Maudite! (Проклятье!)
- Brelan de Haines! (Виды ненависти!)
- Poupées d'Amour! (Куклы любви!)
- Secret de Femme! (Женская тайна!)
- Peur! (Страх!)
- Midinette?
- Complice! (Сообщница!)
- Enfer d'Amour! (Ад любви!)
- Notre Maître! (Наш учитель!)
Цикл «Мисс Терия» (1931)
[править | править код]Мисс Терия — псевдоним одной из наиболее тайных агентов Её Величества; она ищет определённые секретные документы, которые могут быть во владении различных сторон: парижского апаша Бебера, французской тайной полиции (Сюрте), некоторых журналистов и т. д. Первое издание — в издательстве J. Ferenczi et fils, серия «Grand roman policier inédit»[14], второе — Société Parisienne d'Imprimerie, серия Rex.
- Miss Téria (Мисс Терия)
- Du Sang sur une Fleur (Кровь на цветке)
- Son Homme (Её мужчина)
- Coeur de Gosse! (Ребячье сердце!)
- Une du Trottoir... (Женщина с тротуара)
- Je vous en prie... (Я тебя умоляю...)
- Son Altesse! (Его Высочество!)
- Sous l'Ombrelle? (Под зонтиком?)
- Le Poison des Lèvres (Яд на губах)
- Coquette? (Кокетка?)
- Vendue (Продано)
- Les Yeux qui Mentent (Лживые глаза)
Цикл «Сыщик-любитель Бенуа Тюрпен» («Десять часов страха») (1932-1933)
[править | править код]Цикл вышел в нумерованной серии Dix heures d'angoisse, издательства J. Ferenczi et fils, в 1932-1933 гг.[17][18]. Ряд книг этой серии был переиздан тем же издательством в серии Crime et Police.
- Crime d'amour, 15/04/1932 / 2 ed: J. Ferenczi et fils. (coll. Crime et Police # 61), 1934
- Lui ou Elle?, 15/05/1932
- Deux blondes... / (Grand roman policier inédit; Le détective amateur Benoît Turpin), 15/06/1932
- Ce n'est pas lui!... / (Grand roman policier inédit; Le détective amateur Benoît Turpin), 15/07/1932
- Vilaine histoire... / (Crime et police #49; Le détective amateur Benoît Turpin), 15/08/1932 ; 2 ed: Paris: Ferenczi (Collection Le Verrou #8), 1950
- Le client du n°16 / (Crime et police #36; Le détective amateur Benoît Turpin), 15/09/1932 ; 2 ed: Paris: Ferenczi (Collection Le Verrou #32), 1951
- Torture... / (Grand roman policier inédit; Le détective amateur Benoît Turpin), 190 p., 15/10/1932
- L'atroce menace / (Grand roman policier inédit; Le détective amateur Benoît Turpin), 192 p., 15/11/1932
- L'Empreinte sanglante, 15/12/1932
- Le piège à homme / (Grand roman policier inédit; Le détective amateur Benoît Turpin), 15/01/1933
- Un crime de minuit, 15/02/1933
- Perfidie! / (Grand roman policier inédit; Le détective amateur Benoît Turpin), 190 p., 15/03/1933
Цикл «Ферокяс» (1933, 1946)
[править | править код]Ферокяс — профессиональный преступник, внедряющийся в штат полиции, шантажирующий правительство Франции на миллиард франков и использующий свой псевдоним как ссылку на своего предшественника Фантомаса (который также появляется в романе). Всего издано 20 журналов, с периодичностью 2 журнала в неделю, иллюстрированных фотографиями Анри Манюэля, издательство J. Ferenczi et fils, с 20 июня по 22 августа 1933. Позднее они же переизданы в 1946 году издательством Editions SELF в виде двух романов[14]:
- Férocias (Ферокяс)
- Le Prix du sang (Цена крови)
Цикл «Неизвестные драмы» (1937—1938, 6 томов)
[править | править код]В цикле выпущено 6 романов издательством Loisirs, в серии Loisirs-Police. Обложки выполнены иллюстратором Claudel.
- Les drames ignorés / Paris: éditions des Loisirs; (Loisirs-Police). Couverture en couleurs illustrée par Claudel, 256 p., 30/10/37
- Martyre?, 6/12/37
- L’ennemi cheri… , imp. le 30-12-37, mais annoncé pour paraître le 5/1/38
- Vamp! / 251 p.
- L'Homme à la tête coupée / 253 p.
- Une femme passe , 12/4/38 – couv. imprimée 5/4/38
Цикл «Давид Дар, детектив-миллионер» (1938—1940)
[править | править код]Цикл вышел в серии Rex (1938—1940)[19], в разделе Grand roman policier inédit, издательства Agence Parisienne de distribution, с указанием серии «série David Dare». Цифрой в списке указан номер в серии Rex (под другими номерами публиковались другие авторы).
- 4. Cinq morts assis, 15/10/1938
- 6. Pas de bruit... La Mort!, 15/12/1938
- 8. Les Cinq paravents de la mort, 15/02/1939 (14/02/1939?), 64 p.
- 10. Le Puzzle tragique, 15/04/1939
- 12. Le Mystère de la chambre close, 15/06/1939
- 14. Vous mourrez le..., 15/08/1939
- 16. Défense de tuer, 15/10/1939
- 18. Un Mort déménage, janvier 1940[20]
- 20. Trois coupables possibles, mars 1940
- 22. Le Mystère du quai de Passy, avril 1940
- 26. Le Crime de David Dare, novembre 1940 [?]
- 28. L'Etrange suicide, décembre 1940 [?]
Коллекция Sphinx (конец 1930-х-начало 1940-х)
[править | править код]Часть рассказов в этой серии издательства Société Française d'Editions et de Publications Illustrées/ Société Parisienne d'Imprimerie / Ventillard вышло под именем Марселя:
- 10. Neuf de pique
- 12. L'Homme à la tête de femme
- 17. L'Affaire du paletot / 48 p.
- 24. Cinq moins quatre
- 38. L'Homme aux doigts usés
- ?. L'Assassin assassiné, 32 p., 1943 / также в Rex #6, 1958, в цикле «Комиссар Булар»
Коллекция Stick (1940-1943)
[править | править код]Впервые романы опубликованы в составе коллекции Stick издательства Agence Parisienne de Distribution, принадлежащего группе Ventillard. Серия выходила во время Второй Мировой войны, с декабря 1940 по 1942, «романы» представляли собой буклеты из 32 страниц с необычным размером 17×24 см. Война и недостаток бумаги положили конец серии на 20 выпуске.[21]. Указаны порядковые номера в коллекции.
- 1. L’Escalier de la mort, 1940
- 5. L’Assassin ?… C’est… , 1941
- 6. Le Pyjama violet, 1941
- 7. Un en trop… et deux en moins, 1941
- 16. Le Mort n’est pas mort, 1942 / также как Le Mort vivant, Rex #2, 1958, в цикле «Комиссар Булар»[22][23]
- ?. Suicidé… Par qui?…, 1942 / также в Rex #4, 1958, в цикле «Комиссар Булар»
- ?. Le visiteur tragique, 1943 / цикл «Комиссар Булар» (?)
- ?. Un coeur en morceaux, 1943 / цикл «Комиссар Булар» (?)
Цикл «Комиссар Булар» (1942—1943)
[править | править код]Первые издания вышли в коллекциях Stick/Sphinx. Указаны вторые издания (с номерами) в коллекции REX, издательства Société Parisienne d’Imprimerie (S.P.I.) группы Georges Ventillard, c иллюстрациями Мишеля Гурдона, в районе 1958 года (без указания даты)[24].
- 2. Le Mort vivant
- 4. Suicidé… Par qui?…
- 6. L’Assassin assassiné!
- 14. A la santé du mort
- 18. Complices?
- 22. Le crime du commissaire / Une enquête du commissaire Boulard, de la Police judiciaire
- 24. Pendu?
Другие романы
[править | править код]Список романов приведён по каталогу[7][13].
- Рур / Le Rour [Texte imprimé]: grand roman sportif et policier / par Pierre Souvestre et Marcel Allain ; préface de Francis Lacassin ; illustrations de Mich / Paris : Union générale d'éditions , 1974 (1909 1 ed)
- Отпечаток / L'Empreinte (1910) / par Pierre Souvestre et Marcel Allain
- Руаялда / La Royalda (1910) / par Pierre Souvestre et Marcel Allain
- Тайны метро (под псевд. Ален Дарсель) / Les mystères du métro [Texte imprimé] / par Alain Darcel / Paris : Offenstadt , 1917
- Зизи — победитель бошей (30 или более выпусков комиксов для детей) / Zizi le tueur de boches / Paris: A. Fayard, 1917
- Шевалье Панаш / Le chevalier Panache / J. Tallandier (COLLECTION DU LIVRE NATIONAL), 224 p., 1920 ; 2ed: Jules Tallendier ; (coll. Romans de cape et d'épée amour-héroïsme), 1926
- Женщины-ловушки (6 томов) / Femmes de proie (1 Femme de proie; 2 Mensonge d'amour; 3 Horribles amours; 4 Le visage mort; 5 Aube d'amour) / ed. Librairie contemporaine, JULES TALLANDIER EDITEUR PARIS, 1921[25]
- Coueur rouge / ed. A. Fayard. In-12.Carré. 316 p., 1924
- Paradis d'amour ! / Fayard; (Le Livre Populaire #158) ; In-12 broché, 314 p. - Superb couverture en couleurs de Gino STARACE ; 1925
- Господин Никто / Monsieur Personne / Paris - éditions Baudinière / La Technique du Livre - La Tache de Sang, 1936
- На лыжне / Sur la piste / LOISIRS AVENTURES, 1939
- Le pendu rependu! / Paris: les éditions de France — (A ne pas lire la nuit #129) ; Illustrateur Rapeno, Armand. — 220 p., 1939
- UN MORT DEMENAGE / AGENCE PARISIENNE DE DISTRIBUTION, couverture souple, 16,5x24, 64 pages, ROMAN POLICIER. COUVERTURE ILLUSTREE DE PHOTOS, 1939
- Les vagabonds de la Terre de Feu / Paris: Société Française d'Editions et de Publications Illustrées / S.P.I. (Société Parisienne d'Imprimerie) (Oeil-de-Faucon #7), Fascicule in-12; Couverture en couleurs de Robert Dansler, 62 pp., 1941
- Les Vainqueurs de la Mort, collection Oeil-de-Faucon n° 11, без даты, ок. 1941-1942.
- L'homme qui se rencontrera / Paris: éditions des Loisirs; (Loisirs-Police). 192 p., 1942 / 2 ed: Editions des Loisirs; Le Yard #8, 128 pp., 1949
- Morte en bikini / éditions Société Parisienne d'Imprimerie ; Publications Georges Ventillard ; collection Rex. #12 Couverture dessinée par Gourdon, 96 pp, 1955-1956 (опубликован без даты)
- Madame Satan / Edito-Service S.A. In-8 relié ; Edition illustrée en noir et blanc par Jean-Pierre Meuer, collection "Les chefs-d'oeuvre du roman policier" 252pp., Genève, 1972
- L'encyclopédie de Fantômas : grand roman inédit : 1911-1913 / par Piere Souvestre et Marcel Allain / Paris : Autoédition , 1981
Фильмография
[править | править код]- См. Аллен, Марсель (англ.) на сайте Internet Movie Database
Кроме фильмов о Фантомасе по одноименному циклу романов, следующие картины были основаны на произведениях М. Аллена[26]:
- Fauvette, реж. Gérard Bourgeois, 1917
- Les Parias de l'amour, ч/б, немой, реж. Paul Garbagni, 1921
- Monsieur Personne, ч/б, звуковой, реж. Christian-Jaque, 1936[27]
- Perfidie, реж. Roger Capellani, 1934
Критическая библиография
[править | править код]- Fantômas? c'est Marcel Allain, La Tour de Feu №87-88, décembre 1965.
- «Confession de Marcel Allain, suivi d'un débat» in Entretiens sur la paralittérature Noël Arnaud, Jean Tortel, Francis Lacassin (dir.), Plon, 1970.
- «Pierre Souvestre et Marcel Allain ou l'Éneïde des temps modernes», Francis Lacassin, Préface à Le Rour, UGE 10/18, 1974, Page 5 à 52 repris in Fantômas, tome I, Bouquins, Laffont, 1987 / 2006.
- «Marcel Allain et les génies du crime en série(s)», in Les Nombreuses vies de Fantômas d'Étienne Barillier, Philippe Ethuin, collection Bibliothèque Rouge, volume 4, Les Moutons électriques éditeur, 2006, ISBN 2-915793-24-7.
Примечания
[править | править код]- ↑ Le Monde (фр.) / J. Fenoglio — Paris: Société éditrice du Monde, 1969. — ISSN 0395-2037; 1284-1250; 2262-4694
- ↑ Marcel Allain pseudos (недоступная ссылка)
- ↑ 1 2 3 Франсис Лакассен. Фантомас, или «Энеида» наших дней. Источник . Дата обращения: 25 июня 2008. Архивировано 27 февраля 2013 года.. / пер. с франц. Л. Новиковой. Послесловие к роману // Сувестр П., Аллен М. Фантомас. — Таллин: А/О «Одамеэс». — 1991. — ISBN 5-460-00182-X
- ↑ Marcel Allain . Дата обращения: 2 мая 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ About Marcel Allain . Дата обращения: 21 мая 2015. Архивировано 10 марта 2016 года.
- ↑ Naz-en-l'air . Дата обращения: 1 мая 2015. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года.
- ↑ 1 2 3 Marcel Allain . Дата обращения: 25 апреля 2015. Архивировано 3 марта 2016 года.
- ↑ 1 2 Fayard Litterature Populaire . Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
- ↑ La bibliothèque d'Oncle Archibald: Marcel Allain . Дата обращения: 25 апреля 2015. Архивировано 6 февраля 2016 года.
- ↑ Le courrier de Washington . Дата обращения: 27 апреля 2015. Архивировано 6 марта 2016 года.
- ↑ [1]Архивная копия от 19 мая 2015 на Wayback Machine [Série] Fred Fatal par Marcel Allain
- ↑ Источник . Дата обращения: 30 апреля 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ 1 2 Allain, Marcel . Дата обращения: 1 мая 2015. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года.
- ↑ 1 2 3 4 Marcel Allain: Tigris - Fatala - Miss Terria. Bibliographie . Дата обращения: 25 апреля 2015. Архивировано 6 апреля 2015 года.
- ↑ Litterrature francais . Дата обращения: 27 апреля 2015. Архивировано 6 марта 2016 года.
- ↑ Fatala, Fantômas en jupe trotteuse" in Michel NATHAN, Splendeurs et misères du roman populaire, Presses Universitaires de Lyon, 1991, p 129 à 138.
- ↑ Dix heures d'angoisse (Ferenczi) . Дата обращения: 30 апреля 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
- ↑ Allain Marcel . Дата обращения: 30 апреля 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ [2]Архивная копия от 18 мая 2015 на Wayback Machine [Collection] Rex (Société Parisienne d'Imprimerie) 1938-1940
- ↑ Un mort déménage
- ↑ Stick Архивная копия от 18 мая 2015 на Wayback Machine — internationalcrimefiction.org
- ↑ Société Parisienne d’Imprimerie; collection Rex. Архивная копия от 18 мая 2015 на Wayback Machine Из источника взяты выходные данные книг
- ↑ Le Mort vivant . Дата обращения: 27 апреля 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
- ↑ Collection Rex, 1958 . Дата обращения: 27 апреля 2015. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года.
- ↑ Livre National série rouge (Tallandier) . Дата обращения: 22 мая 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
- ↑ Ciné-ressources : le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma . Дата обращения: 13 мая 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
- ↑ Monsieur Personne