Обсуждение:Тум-балалайка — Википедия

Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/4 января 2010. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта.

Если загадки - как проверка, то _[+]Тестирование --Fractaler 07:21, 25 марта 2011 (UTC)[ответить]

Может кто знает где найти эту песню в полной версии на идише? А то у сестер Барри, Кабзона и Старых клячь она без последних двух куплетов. 83.220.237.242 05:34, 24 октября 2013 (UTC)[ответить]

Подумалось, что в основном тексте - должно быть не бессмысленное "тум", а ТУН - т.е. делай либо давай. Идиш всё же почти немецкий. Тогда текст становится более осмысленным. ...Делай "бала", делай "бала", давай, Балалайка, играй, Балалайка Lotekmbs 21:10, 14 ноября 2013 (UTC)... Просто мысли вслух 89.169.173.114 20:29, 14 ноября 2013 (UTC)[ответить]

• Почему же бессмысленное? Я не силён в идише, но в статье дословный перевод есть: "тум" - "шуметь" или "звучать" (если о музыкальном инструменте речь) Азимут-К (обс.) 13:45, 3 августа 2024 (UTC)[ответить]

Почему в этой песне фигурирует балалайка, ведь скрипка более еврейский инструмент?

Почему же, по мнению автора статьи это неверно? Вполне растёт. При мало-мальском знании геологии это понятно и не встречает возражений. Хотя можно и сказать, что тема песни отнюдь не геология и вообще не наука )) Азимут-К (обс.) 13:42, 3 августа 2024 (UTC)[ответить]