Рознийчук, Иван Фёдорович — Википедия

Иван Фёдорович Рознийчук
укр. Іван Федорович Рознійчук
Псевдонимы	Марко Бараболя
Дата рождения	30 апреля 1910(1910-04-30)
Место рождения	Требушаны, Королевство Венгрия, Транслейтания, Австро-Венгрия
Дата смерти	27 ноября 1945(1945-11-27) (35 лет)
Место смерти	станица Пашковская, Краснодарский край, РСФСР, СССР
Гражданство	Австро-Венгрия →  Венгрия
Род деятельности	писатель

Ива́н Фёдорович Рознийчу́к (укр. Іван Федорович Рознійчук), псевдоним — Марко́ Барабо́ля (30 апреля 1910, Требушаны — 27 ноября 1945, станица Пашковская) — украинский закарпатский учитель и писатель-сатирик.

Иван родился в селе Требушаны (ныне Деловое Раховского района на Закарпатье) в семье Фёдора и Анастасии Рознийчуков. Он был старшим из шести детей. Окончив четыре класса народной школы, Иван продолжил обучение в Ясинянской гражданской школе, а затем в Торговой академии в Ужгороде (1924—1926) и Мукачево (1926—1928), после чего стал работать в книжном магазине «Уніо» в Ужгороде^[1]. Ещё будучи студентом, он начал писать сатирические стихи и рассказы^[2].

Имя для псевдонима Рознийчук взял от Марка Проклятого — персонажа украинской мифологии, вечного скитальца, а фамилию — от картофеля, популярного продукта закарпатских крестьян^[1].

С 1934 года Рознийчук работал учителем в сельских школах.^[2] в Рахове, Богдане и Ясинях^[3]. После провозглашения Закарпатской Украины Рознийчука арестовали как неблагонадёжного сечевика и около двух недель удерживали в тюрьме. Его отец вместе с шестью другими крестьянами в результате доноса в марте того же года умер под пытками. Рознийчук продолжил писать статьи в газету «Українське слово» и в журнал «Літературна неділя». В конце 1930-х — начале 1940-х годов, по словам литературоведа Юрия Балеги, он работал над сатирическим романом «Гаврило Мотовило, його життя і клопотації», но рукопись не сохранилась — в 1942 году, спасаясь от венгерских жандармов, Рознийчук закопал её в землю^[2].

В 1943 году Иван был мобилизован в венгерскую армию, воевавшую на стороне нацистской Германии. По словам писателя Ивана Ребрика, Рознийчук был на службе в венгерской армии с 13 июня 1943 года по 13 октября 1944 года^[2]. Долгое время предполагали, что он погиб на Восточном фронте. Однако, в 1945 году в письмах свидетелей оказалось, что 13 октября 1944 года Рознийчук был взят в плен советскими войсками и отправлен в лагерь для военнопленных в Новороссийск, где работал переводчиком, так как знал русский, венгерский, чешский, словацкий и немецкий языки^[2]. Он также расчищал городские руины^[4].

Рознийчук умер в эвакогоспитале в станице Пашковской под Краснодаром. Причиной смерти была указана «левосторонняя казеозная пневмония»^[5]. Рознийчук похоронен в братской могиле^[2]. Его могила была найдена в 2011 году^[4].

В своих повестях и стихах Рознийчук высмеивал пороки общественной и культурной жизни в Подкарпатской Руси^[4] в разных социальных и профессиональных сферах: литературе, журналистике, чиновничестве, политике и науке. Рознийчук высмеивал графоманство, языковые нововведения, лжепатриотизм, засилие чиновников и взяточничество^[2]. Он также писал юморески, фельетоны и пародии^[6].

Рознийчук входил в десятку сильнейших шахматистов Ужгорода^[2].

Творчество Марко Бараболи оценивают по-разному.

Залил Марк Бараболя сала за шкуру и местным «автохтонам», которые пытались превратить Закарпатье в своеобразное гетто — «местечковую губернию», со всех сторон обнесённую деревянным забором, и венгеро-фашистским продажным людям — фенцико-бродеевским «русофилам», и чешским ассимиляторам, и российским шовинистам, которые поднимали в крае языковую грызню, способствуя денационализации закарпатоукраинского населения. Любимым средством юмора у него было возведение политики к быту, умышленное смешивание возвышенного и низменного, сталкивание контрастных мыслей и введение в литературный язык диалектных, чешских, словацких, русских и венгерских слов. При чтении такого текста невольно появляется улыбка.

Литературовед Юрий Балега на страницах «Альманаха Украинского народного союза», 2009 год^[2]

Оригинальный текст (укр.)

Залляв Марко Бараболя сала за шкіру і місцевим «автохтонам», які намагалися перетворити Закарпаття у своєрідне ґетто — «тутешняцьку губернію», з усіх боків обнесену дерев’яним плотом, і мадярсько-фашистським запроданцям — фенцико-бродіївським «русофілам», і чеським асиміляторам, і російським шовіністам, які зчиняли в краї мовну гризню, сприяючи денаціоналізації закарпатоукраїнського населення. Улюбленим засобом гумору в нього було зведення політики до побуту, навмисне змішування піднесеного й низького, зіштовхування контрастних думок та введення в літературну мову діялектних, чеських, словацьких, російських та угорських слів. При читанні такого тексту мимоволі з’являється усмішка

Первое знакомство с этим «разбойником» (так он иногда мне представлялся) произошло ещё в конце двадцатых годов в начальной школе, где мне в руки попадали номера детского журнала «Пчёлка». До сих пор чувствую, как меня то ли удивила, то ли поразила раскованность автора, позволявшего себе в книге так вести разговор с читателями. Это разгильдяйство, которое я по-своему уловил в его произведениях, стало всё более нравиться, вызывать симпатию к себе. Он бульдозеристом проламывался в наше сознание, мы его не могли не замечать.

Филолог Кирил Галас (1921—1995)^[2]

Оригинальный текст (укр.)

Перше знайомство з цим «розбишакою» (так дещо уявлявся він тоді) сталося ще наприкінці двадцятих років у початковій школі, де мені до рук потрапляли номери дитячого журналу «Пчілка». Дотепер відчуваю, як мене якось не то здивувала, не то вразила розкутість автора, що дозволяв собі у книжці так вести розмову з читачами. Ця бешкетність, яку я по-своєму вловив у його творах, стала дедалі подобатись, викликати потяг до себе. Він бульдозеристом проламувався в нашу свідомість, ми його не могли не помічати.

• 
  Рознийчук играет на скрипке
• 
  Рознийчук преподаёт в школе села Лисичево Иршавского района
  (~ 1942—1943)

• Енциклопедія українознавства : Словникова частина : в 11 т. / Наукове Товариство ім. Шевченка; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж ; Нью-Йорк ; Львів : Молоде життя, 1954—2003.
• Домашевський М. Історія Гуцульщини, т. 1, Чикаго, 1975, сс. 381-2
• Енциклопедія сучасної України. http://esu.com.ua/search.php?surname=%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8F&litera=%D0%91

• Одріен Чегіль. Закарпатський Остап Вишня (укр.). Культурно-мистецьке видання "Виноградівські Вогні" (17 квітня 2015). Дата обращения: 26 августа 2015. Архивировано 26 августа 2015 года.