Самоучитель Олбанского — Википедия

Самоучитель Олбанского
обложка первого издания
обложка первого издания
Жанр лингвистика
Автор Кронгауз М. А.
Язык оригинала русский
Дата первой публикации 2013
Издательство Corpus
Предыдущее Русский язык на грани нервного срыва

«Самоучи́тель Олба́нского» — научно-популярная книга Максима Кронгауза по русской интернет-лингвистике, рассказывающая о процессах, происходящих с русским языком в интернете[1] (тема, которой автор перед этим коснулся в «Русском языке на грани нервного срыва»[2][3]).

Название книги отсылает к когда-то популярному в рунете так называемому «олбанскому языку», который ко времени выхода книги уже вышел из моды[4]. Однако Кронгауз использовал определение «Олбанский» не столько в связи с конкретным жаргоном, сколько как название для современного языка интернет-коммуникации[5], показывая, что для современного сетевого жаргона во многом актуальны те же приёмы, что и для «падонкаффского языка»[6].

Слово «самоучитель» в заглавии книги (которая является не самоучителем, но изложенным в популярной форме исследованием) приблизительно очеркивает круг её читателей, к которым автор отнёс людей, не являющихся завсегдатаями интернета, которому «интересно во всём этом разбираться». Максим Кронгауз исследует сетевые жаргоны как новую, специфическую форму речи, соединяющую особенности как разговорной, так и письменной речи, и, при этом, завязанную на характерных для интернета принципах общения[3].

С особенностями интернет-языка как «устного письменного» автор связывает такие его вариации, как слитное написание двух и более слов, имитирующее быструю речь, или фонетическое письмо, когда слова записываются в соответствии с произношением, а не орфографией[7].

Первая часть книги, озаглавленная «Об олбанском языке, „падонках“ и играх с орфографией» автор исследует распространившееся в интернете явление антиграмотности - сознательного использования эрративов, которое характеризует не только «олбанский язык», но и локальные сленги других сетевых сообществ, к примеру, кащенитов[7].

Вторая часть книги под названием «О смайликах и других играх с формой» исследует роль в интернет общении смайликов, того, что автор назвал «недосмайликами» (несколько закрывающих и открывающих скобок подряд, использованных не по прямому назначению) и такого приёма типографики, как зачёркивание (когда нередко зачёркивается именно то, что автор имел в виду). Описываются также такие игры с формой, как замена букв цифрами, намеренный набор слов в другом регистре (напр. Lytdybr), нестандартное использование заглавных букв, смешение латиницы и кириллицы и другие игры с алфавитами,шрифтами и т. д.[7].

В 2013 году книга вошла в лонг-лист премии «Просветитель»[8][9][10][11][12]. Максим Кронгауз, автор книги, был отмечен в этом году специальным призом «За беззаветное служение делу Просветительства[13]».

Примечания

[править | править код]
  1. Уймись, пичалька! // Журнал «Огонёк». — 2013-08-04. — Вып. 13. — С. 44. Архивировано 30 июня 2016 года.
  2. Головко Е. В. «Народная лингвистика» как объект исследования // Антропологический форум. — 2014. — № 21. Архивировано 8 августа 2016 года.
  3. 1 2 Маринова, 2014, с. 82.
  4. Константин Мильчин. Афиша: Книги недели: «Самоучитель олбанского», «Китай. Как стать сюнди» и др. Русский репортёр (23 апреля 2013). Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 22 мая 2013 года.
  5. Шарифуллин Борис Яхиевич. «Язык профессиональной коммуникации как поле актуальных смыслов»: существует ли такое поле в «Профессиональном языке» лингвистов? // Вестник ЧелГУ. — 2013. — № 31 (322). Архивировано 10 августа 2016 года.
  6. Наталья Кочеткова. Самоучитель олбанского. Time Out (9 апреля 2013). Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 7 августа 2016 года.
  7. 1 2 3 Маринова, 2014, с. 83.
  8. Премия «Просветитель»-2013: длинный список, специальная номинация и другие новости. Фонд Дмитрия Зимина «Династия» (7 июня 2013). Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано из оригинала 27 марта 2016 года.
  9. Книга «Самоучитель Олбанского» (Кронгауз Максим Анисимович). Премия «Просветитель». Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 15 августа 2016 года.
  10. Александр Столярчук. Премия «Просветитель» объявила лонг-лист. colta.ru (7 июня 2013). Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 12 августа 2016 года.
  11. Объявлен длинный список премии «Просветитель». lenta.ru (7 июня 2013). Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 13 августа 2016 года.
  12. Лонг-лист «Просветителя»: «Самоучитель олбанского» и «Сын Гумилёва». РИА Новости (7 июня 2013). Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 16 августа 2016 года.
  13. Лауреатами премии «Просветитель» стали Дмитрий Жуков и Виктор Сонькин. Премия «Просветитель» (22 ноября 2013). Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 5 мая 2016 года.

Литература

[править | править код]