Танака, Ацуко — Википедия

Ацуко Танака (яп. 田中 敦子 Танака Ацуко, 14 ноября 1962, Маэбаси, Япония — 20 августа 2024 года) — японская актриса озвучания и диктор. С юности проявляла интерес к актёрскому мастерству, а во время учёбы в университете Ферриса^[англ.] работала статистом на киностудии Shochiku. Проработав несколько лет офис-леди, выучилась на актрису озвучания и стала сотрудничать с агентством Mausu Promotion^[англ.], с которым проработала до своей смерти.

Наиболее известна по роли майора Мотоко Кусанаги из аниме «Призрак в доспехах». Помимо этого, ее голосом говорят Конан в «Наруто», Кастер в Fate/stay night, Лизa Лиза в JoJo’s Bizarre Adventure, Чунь Ли в игре Street Fighter III: 3rd Strike, Клодетт в Queen’s Blade, Карура в Utawarerumono, Байонетта из одноимённой франшизы, Ханами в «Магической битве» и многие другие персонажи различных произведений.

Танака родилась 14 ноября 1962 года в Маэбаси — административном центре префектуры Гумма^[2]. Дядя её отца был губернатором этой префектуры с 1941 по 1943 год^[3]. Когда она росла, её семья часто посещала мюзиклы и местный кинотеатр^[3][4], а просмотр театральной постановки по телевизору пробудил в ней интерес к актёрству^[5]. Страсть к игре и танцу привела её в драмкружок и танцевальную студию и сохранилась на протяжении обучения в университете. Учёбу Танака совмещала с подработкой в театральной компании и работой в массовке на студии Shochiku^[3][5].

Закончив Университет Ферриса^[англ.], она отошла от занятий актёрским мастерством и переехала в Токио, где на протяжении шести лет работала офис-леди^[4][3]. Поняв, что посвящать всю жизнь подобной карьере для неё было бы неразумным, она решилась на смену работы, о чём вспоминала в 2022 году: «Даже если она не будет стабильной, но если я устроюсь на работу, которая мне нравится, оно будет стоить того, и я смогу заниматься этим всю жизнь»^[4]. Работая офис-леди, Танака не оставила танцы, однако в итоге прекратила заниматься и ими, поскольку посчитала, что сделала в этой области всё, что могла^[5].

Окончательно утвердиться в выборе направления Танаке помогла встреча со знакомым по танцам, который тоже работал в озвучании^[5], а дополнительным источником вдохновения для неё стала сэйю Юнико Никайдо^[2]. В последствии Танака поступила в профильное учебное заведение, которое окончила в 1991 году^[5][4][6]. Несмотря на сложности с первоначальным поиском агентства, которое бы наняло её, Танака в результате получила приглашение присоединиться к Ezaki Production. Как только работы по озвучанию стало достаточно, она окончательно уволилась из офиса, хотя её родители возражали против этого^[5][7][3].

Получив образование актрисы озвучивания, Танака присоединилась к агентству Ezaki Production, которое позднее стало Mausu Promotion, и проработала с ним всю дальнейшую жизнь^[2]. С подачи своего преподавателя, звукорежиссёра Морио Кобаяси, она стала пробоваться на роли, в том числе главные, которые сама не считала подходящими для себя^[7]. Первой главной ролью актрисы стала Карен Карр из америриканского фильма «Незаконное вторжение», чьи реплики Танака дублировала для японской звуковой дорожки^[2]. Родители Танаки не одобряли новую деятельность дочери, однако изменили своё отношение, когда она приняла участие в работе над спецэпизодом «Voyage to Danger» аниме-сериала «Люпен III»^[7].

В 1995 году она озвучила Мотоко Кусанаги — протагонистку полнометражного аниме «Призрак в доспехах». По воспоминаниям актрисы, эта роль стала первой, «в которой она сыпала непонятными терминами». Голосом Танаки майор Кусанаги говорила в большинстве произведений франшизы на протяжении 27 лет^[7].

В японском дубляже иностранных игровых фильмов голосом Танаки говорили Анджелина Джоли, Дженнифер Лопес, Гвинет Пэлтроу, Джулия Робертс и Николь Кидман. К последней она ощущала наиболее сильную привязанность, считая себя «человеком из Японии, который лучше всего понимает игру Кидман»^[8][9]. Помимо актрисы озвучивания, Танака была диктором^[3].

У Танаки был сын — тоже актёр озвучания — Хикару Танака. Об их родстве стало известно только в связи с её смертью^[10]. Кроме того, у актрисы была младшая сестра^[11]. Своей лучшей подругой она считала сэйю Кикуко Иноуэ^[12].

Ацуко Танака умерла 20 августа 2024 года, через год после того, как ей было диагностировано неуточнённое заболевание^[10]. Ей был 61 год. 14 ноября 2024 года в Маэбаси открылась выставка в память об актрисе^[13].