Тартаковер, Савелий Григорьевич — Википедия

Савелий Григорьевич Тартаковер
фр. Xavier Tartakover
Страны	Российская империя  Польша  Франция
Дата рождения	21 февраля 1887(1887-02-21)
Место рождения	Ростов-на-Дону, Область Войска Донского, Российская империя
Дата смерти	4 февраля 1956(1956-02-04) (68 лет)
Место смерти	Париж, Франция
Звание	гроссмейстер (1950)
Медиафайлы на Викискладе

Саве́лий Григо́рьевич (Ксавье) Тартако́вер (21 февраля 1887 (1887-02-21), Ростов-на-Дону, Область Войска Донского, Российская империя — 4 февраля 1956, Париж, Франция) — русский, польский и французский шахматист, гроссмейстер (1950), один из сильнейших в начале XX века. Шахматный теоретик, журналист и литератор, поэт и переводчик. Доктор права. Его авторству принадлежит термин «гипермодернизм», обобщающий новое течение в шахматной мысли.

Родился 9 (21) февраля 1887 года в Ростове-на-Дону, в семье Абрама-Герша (Германа, Григория) Яковлевича Тартаковера (1848—1911), австрийского подданного, и Эти-Рухли Мошковны (Натальи Ефимовны) Тартаковер (в девичестве Ларман, 1859—1911)^[1][2], дочери хотинского купеческого сына^[3]. Родители заключили брак в Одессе 25 ноября 1884 года^[4][5]; в Ростове они владели магазином галантерейных товаров «Конкуренция», располагавшимся с 1879 года в доме № 59 на Большой Садовой улице (в доме Игнатенко) и были зверски убиты в ночь на 18 февраля 1911 года во время ограбления в собственной квартире в имении Куксы на Темерницкой улице, № 80 (угол Соборного переулка)^[6]. Их сыновья к этому времени жили за границей, дочери — в обеих российских столицах.

В 1899—1904 годах учился в гимназии, сначала в Ростове-на-Дону, затем в Женеве (College de Geneve). Одновременно с учёбой на юридическом факультете Венского университета, куда он поступил в 1904 году, знакомится с ведущими мастерами: Карлом Шлехтером, Гезой Мароци и другими.

Уже в 1906 году (Нюрнберг) ему удалось взять первый приз в главном из побочных турниров, опередив 50 соперников, и получить звание мастера. Через полгода он разделил с Мароци и Миланом Видмаром 3—5-й призы в международном турнире Венского шахматного клуба. Однако большие надежды, вызванные этими первыми успехами, Тартаковеру было суждено оправдать позже. Ушёл на фронт добровольцем, служил лейтенантом австрийской армии в Галиции. Награждён Крестом «За военные заслуги» 3-й степени с мечами, золотой медалью «За храбрость», серебряной медалью «За храбрость» и Войсковым крестом Императора Карла.

Только после Первой мировой войны он сумел войти в число ведущих шахматистов планеты. Его главными успехами в то время стали: 2-е место в Гааге (1921) и Вене (1922), 1-е место на венском турнире памяти Шлехтера (1923), дележ с Нимцовичем 1-2-го призов в Ниндорфе — Лондоне (1927), 1-е место в Льеже (1930).

В межвоенную эпоху Тартаковер жил в Париже, однако принял в 1918 году гражданство Польши (хотя даже не знал польского языка). В 1920 году потерял право помощника присяжного поверенного и целиком посвятил себя шахматам. Он дважды становился чемпионом Польши по шахматам (1935, 1937), выступал за польскую сборную на шести шахматных олимпиадах (благодаря чему польская команда пять раз завоёвывала медали). Вторжение Германии на территорию Польши в 1939 году застало Тартаковера в Буэнос-Айресе на Восьмой шахматной олимпиаде, где вместе с ним выступал за польскую сборную Мигель Найдорф, всегда считавший себя учеником Тартаковера.

13 июня 1933 года на 5-м «Турнире наций» в Фолкстоне, победив чемпиона мира Александра Алехина, становится членом символического клуба Михаила Чигорина.

Принимал участие во французском движении Сопротивления под именем лейтенанта Картье. В ходе военных действий немолодому уже гроссмейстеру приходилось высаживаться на парашюте в немецкий тыл.

После Второй мировой войны Тартаковер принял французское гражданство, как французский шахматист выиграл в 1949 году турнир в Вейк-ан-Зее, выступал за Францию на шахматной олимпиаде 1950 году. В том же году Тартаковер был в первой группе шахматистов, получивших учреждённое ФИДЕ звание гроссмейстера.

Тартаковер обладал изумительной работоспособностью и питал слабость к шахматным парадоксам. Часто избирал дебюты, считавшиеся в то время слабыми, чем немало способствовал их развитию. Так, вдохнул новую жизнь в дебют Бёрда и голландскую защиту, экспериментировал с дебютом Сокольского (в партии с Э. Колле, Бардейов, 1926).

Тартаковер был чрезвычайно разносторонней натурой. Будучи доктором права, шахматным мастером и необычайно плодовитым шахматным писателем, он известен, кроме того, как литератор, автор киносценариев и особенно как переводчик русских поэтов на немецкий и французский языки. В 1922 году отдельной книгой в его переводах на русский язык вышла «Антология современной немецкой поэзии», в 1923 году — сборник переводов поэтов немецкого экспрессионизма «Певцы человеческого»^[7]. В 1923 году вышла его антология «Das russische Revolutionsgesicht» (Образ русской революции, Вена: Verlag Renaissance), включившая помимо прочего выполненные автором немецкие переводы поэзии Александра Блока, Сергея Есенина, Николая Клюева, рассказы Юрия Слёзкина и Семёна Юшкевича^[8][9]. Автор большого числа остроумных афоризмов, например: «Жертвовать лучше фигуры противника».

Помимо переводов, издал два сборника оригинальных стихов — «Несколько стихотворений» (1911) и «Светлое уныние» (1928). Николай Гумилёв счёл его «несомненным поэтом», однако отметил недостаточное владение русским языком. Вышедшая уже в Париже эксцентричная брошюра «Антология лунных поэтов» содержала стихи, подписанные фамилиями известных поэтов задом наперёд (Никшуп, Вотномрел, Нинуб), причём «переводчик с лунных наречий» сам укрылся за столь же прозрачным псевдонимом «Ревокатрат». «Антология» вызвала резкий отзыв Владислава Ходасевича. Пародийную рецензию на этот сборник дал Владимир Набоков. Публиковал также стихи на немецком языке^[10][11].

• Брат — Артур Григорьевич Тартаковер (1888—1914, погиб на фронте под Катовице), выпускник юридического факультета Венского университета, также был шахматистом^[12].
• Сестра — Сильвия Григорьевна Тартаковер (1895—?)^[13], была 19 ноября 1940 года приговорена к восьми годам ИТЛ по обвинению в антисоветской агитации, этапирована в Карлаг 7 февраля 1941 года из Бутырской тюрьмы; освобождена 8 марта 1943 года^[14][15]; до ареста работала искусствоведом в московской артели художественных изделий^[16].
• Сестра — Мария Григорьевна Тартаковер (1899—?), выпускница ростовского отделения училища Императорского русского музыкального общества, с 1918 по 1922 год была актрисой Малого театра^[17]. В 1921 году подвергалась репрессиям^[18].

	В Викицитатнике есть страница по теме: Савелий Григорьевич Тартаковер

• Тартаковер, С. Г. Ультра-современная шахматная партия. Руководство к изучению новейших теоретических достижений шахматной игры; вместе с тем сборник 150 лучших партий маэстро, игранных с 1914—1924 г., в 4 частях = нем. Die Hypermoderne Schachpartie; Ein Schachlehr- Und Lese-Buch, Zugleich Eine Sammlung Von 150 Schönen Meisterpartien Aus Den Jahren 1914-1924. Verlag Der "Wiener Schachzeitung" Wien IV, 1924 / авторизованный пер. с немецкого Д. М. Горфинкеля. — Л.—М.: Книга, 1924—1926. — 148+155+163+128 с.
  • Переиздания: Ультра-современная шахматная партия. — М.: Олимпия Пресс, 2005. — 656 с. — ISBN 5942990387.
• Тартаковер, С. Г. Индийская защита. Процесс развития одного дебюта / перевод с нем. А. Н. Лаврова, под редакцией В. И. Ненарокова. — М.: Физкультиздат, 1925. — 105 с. — 5000 экз.
• Тартаковер, С. Г. Дебют будущего. Система Цекерторта-Рети в новейшем освещении = нем. Die Zukunftseröffnung (Das Zukertort-Réti-System in neuester Beleuchtung). Verlag der Wiener Schachzeitung, Wien 1924 / перевод с нем. И. Д. Маркусона, под редакцией И. Л. Рабиновича. — Л.: Мысль, 1926. — 70 с. — 6000 экз.
• Тартаковер, С. Г. Нью-Йоркский матч-турнир 1927 г. Сборник партий с вступительной статьей, теоретическим обзором и описаниями туров. — Л.: Шахматный листок, 1927. — 144 с. — 5000 экз.
• Тартаковер, С. Г. Освобожденные шахматы. Несистематический курс середины игры, иллюстрированный партиями Дебречинского турнира 1925 г. / перевод Д. М. Горфинкеля и М. Н. Гурвича, под редакцией И. Л. Рабиновича. — Л.: Мысль, 1927. — 220 с. — 4000 экз.
• Тартаковер, С. Г. Современные дебюты. Оценка неоромантических дебютов в свете новейшего анализа. Теория и практика = нем. Das neuromantische Schach / авторизованный пер. с немецкого Д. М. Горфинкеля. — Л.: Шахматный листок, 1928. — 104 с. — 4600 экз.
• Нимцович, А. И., Тартаковер, С. Г. Большой международный шахматный турнир в Киссингене 1928 г. Сборник партий с вступительной статьей, описаниями туров и различными дополнениями. — Л.: Шахматный листок, 1929. — 189 с. — 4200 экз.
  • Переиздания: Международный шахматный турнир в Бад-Киссингене 1928 г. Сборник партий с подробными комментариями. — 2 изд., исправленное и дополненное. — М.: Тартл-Пресс, 1993. — 194 с. — 20 000 экз. — ISBN 5879030016.
• Тартаковер, С. Г. Уроки шахматной стратегии. — Минск, 1998. — 56 с. — 700 экз.
  • Переиздания: Уроки шахматной стратегии. — М.: Калиниченко, 2023. — 80 с. — 3000 экз.
• Тартаковер, С. Г. Шахматная методика. Основы стратегии миттельшпиля / перевод с нем. Ельков, А. Н., спец. редактор Богданович, Г. Г.. — М.: Андрей Ельков, 2023. — 256 с. — 1200 экз. — ISBN 9785906254986.

• Савелий Тартаковер. Несколько стихотворений. Ростов-на-Дону: Издание Товарищества Печатного и Издательского Дела «Наука и жизнь», 1911. — 56 с.
• Савелий Тартаковер. Антология современной немецкой поэзии. Берлин: Мысль, 1922. — 123 с.
• Певцы человеческого: Хрестоматия немецкого экспрессионизма. Перевёл Савелий Тартаковер. Берлин: Книгоиздательство писателей, 1923. — 125 с.
• Das russische Revolutionsgesicht (Eine Anthologie zeitgenössischer russischer Dichtungen). Стихи и проза в переводах Савелия Тартаковера. Wien: Verlag Renaissance, 1923. — 125 с.
• Светлое уныние. Перевёл с лунных наречий С. Ревокатрат. Париж, 1928. — 59 с.

• Несколько стихотворений. 1911.
• Шахматный словарь / гл. ред. Л. Я. Абрамов; сост. Г. М. Гейлер. — М.: Физкультура и спорт, 1964. — С. 354—355. — 120 000 экз.
• Гроссмейстер-журналист. // «64 — Шахматное обозрение». — 1982. — № 11. — С. 21—23.
• Возможная невозможность. // «64 — Шахматное обозрение». — 1987. — № 4. — С. 24—27.
• К столетию С. Тартаковера. // Шахматы в СССР. — 1987. — № 4. — С. 26—27.
• Шахматы: энциклопедический словарь / гл. ред. А. Е. Карпов. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 396. — 621 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-85270-005-3.
• Ельков, А. Н.. Савелий Тартаковер: {от первого лица} Шахматные партии, окончания, статьи. — М.: Издатель «Андрей Ельков», 2016. — 344 с. — ISBN 9785906254337.

• Партии Савелия Тартаковера в базе Chessgames.com (англ.)
• Личная карточка Савелия Тартаковера на сайте 365chess.com (англ.)
• Выступления Савелия Тартаковера на шахматных олимпиадах
• Личная карточка Савелия Тартаковера на сайте szachypolskie.pl  (пол.)