French
DeutschЦибулька, Исайяш — Википедия
| Исайяш Цибулька | |
|---|---|
| Дата рождения | XVI век |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 25 августа 1582, 25 августа 1582 или 25 августа 1582[1] |
| Место смерти | |
| Род деятельности | переводчик |
Исайяш Цибулька (чеш. Izaiáš Cibulka, также лат. Caepola; 1533, Быстршице, ныне район Ждяр-над-Сазавоу — 25 августа 1582[2], Кралице, ныне район Тршебич) — чешский священник общины чешско-моравских братьев.
Окончил монастырскую школу в Млада-Болеславе, затем изучал богословие в Виттенбергском университете. Был учеником Яна Благослава, считался большим специалистом по ивриту[3]. С 1568 года был диаконом в Стражнице и с 1572 года — кнезом в Аустерлице. В 1573 году был назначен пастором в Кралице. В 1571—1573 годах он три раза по поручению Благослава ездил в Виттенберг для перевода на латинский язык и напечатания братского исповедания (Confessio fratrum). Всё дело, возникшее по этому поводу, описано им в обширной диссертации на латинском языке.
С 1577 года принимал участие в переводе и издании так называемой «Кралицкой Библии», основная работа над которой завершилась в 1578 году. В 1579—1581 годах эта Библия была выпущена в трёх книгах.
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 Vědecká knihovna v Olomouci REGO (чеш.)
- ↑ Cibulka, Izaiáš, ca 1550—1582. Дата обращения: 16 января 2015. Архивировано 16 января 2015 года.
- ↑ Izaiáš Cibulka — Bystřice nad Pernštejnem. Дата обращения: 16 января 2015. Архивировано из оригинала 16 января 2015 года.
Литература
[править | править код]- Jaroslav Boubín. CIBULKA Izaiáš ?1540–1582 // Biografický slovník českých zemí.
Ссылки
[править | править код]- Цибулька, Исайяш // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.