Лужицкий диалект — Википедия

Лужицкий диалект
Самоназвание	Lausitzisch
Страны	Германия (Саксония, Бранденбург)
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Верхненемецкая подгруппа Средненемецкие диалекты
Письменность	латиница

Лужицкие диалекты (нем. Lausitzisch) — диалекты немецкого языка, принадлежащие к восточно-средненемецкой группе диалектов. Они распространены в Лужице в восточной Саксонии и на юге Бранденбурга. Лужицкие диалекты родственны тюрингско-саксонским, берлинско-бранденбургским и силезским диалектам, поэтому иногда к ним применяют название «лужицко-силезский диалект» (нем. Lausitz-Schlesisch).

Linguasphere Register (1999/2000, стр. 433) делит лужицкие диалекты на пять частей:

• Новолужицкий диалект (Neulausitzisch) — Баутцен (Саксония);
• Нижнелужицкий диалект (Niederlausitzisch) — Котбус, Шпревальд (Бранденбург), Хойерсверда, Вайсвассер (Саксония);
• Верхнелужицкий диалект (Oberlausitzisch) — пограничная с Чехией область между Штайнигтвольмсдорфом и Циттау, а также близлежащие регионы;
• Восточнолужицкий диалект (Ostlausitzisch) — Гёрлиц (Саксония);
• Западнолужицкий диалект (Westlausitzisch) — Бишофсверда и Каменц (Саксония).

В реальности чёткое разделение диалектов невозможно, так как точные границы не определены, тем не менее немецкая диалектология располагает достаточным материалом для того, чтобы определять те или иные города и населённые пункты как принадлежащие или не принадлежащие тому или иному диалекту.

Лужицкий (и в частности нижнелужицкий) близок, скорее, к берлинскому диалекту. Характерной чертой верхнелужицкого является ретрофлексивное произношение [ɻ], который был распространён во многих частях Силезии. В Баутцене, Гёрлице и Хойерсверде также очень хорошо говорят на литературном немецком (нем. Hochdeutsch).

• Диалекты немецкого языка
• Маркско-бранденбургские диалекты
• Лужица

• Erhard Agricola, Wolfgang Fleischer, Helmut Protze unter Mitwirkung von Wolfgang Ebert (Hrsg.). Die deutsche Sprache.. — Leipzig: Bibliographisches Institut, 1969. — Т. 1. — С. 331.
• Christian Gottlob Schmidt. Sammlung Niederlausitzer Provinzialismen. In: Christian Gottlob Schmidt: Briefe über die Niederlausitz.. — Kühne, Wittenberg, 1989. — С. 206–208.
• Wilfried Seibicke. Mitteldeutsch und Niederdeutsch in der westlichen Niederlausitz. In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur.. — Halle, 1957. — Т. 79. — С. 220–231.