D’eux — Википедия

D’eux
фр. D'eux
Обложка альбома Селин Дион «D’eux» (1995)
Студийный альбом Селин Дион
Дата выпуска 30 марта 1995
Дата записи ноябрь — декабрь 1994
Жанр Поп
Длительность 47:16
Продюсеры
Страна Канада
Язык песен французский
Лейблы
Хронология Селин Дион
À l’Olympia
(1994)		 D’eux
(1995)		 Gold Vol. 1
(1995)
Синглы с D’eux
  1. «Pour que tu m’aimes encore»
    Выпущен: 13 марта 1995
  2. «Je sais pas»
    Выпущен: июль 1995
  3. «Destin»
    Выпущен: январь 1996
  4. «Le ballet»
    Выпущен: январь 1996
  5. «J'irai où tu iras»
    Выпущен: апрель 1996

D’eux (рус. О них) — франкоязычный студийный альбом канадской певицы Селин Дион, выпущенный 30 марта 1995 года на лейблах Columbia Records и Epic. Это её 10-й номерной альбом на французском языке.

Предыстория, запись и содержание

[править | править код]

Жан-Жак Гольдман, французский певец и автор песен, написал и спродюсировал основную часть материала для альбома. Гольдман считал большинство популярных тогда французских певиц старомодными, но был впечатлён голосом Дион, по его мнению, одним из лучших, что он слышал за долгое время. Оба исполнителя работали на одном лейбле. Гольдман обратился к Sony с предложением написать оригинальный материал для Дион, на что лейбл ответил заинтересованностью. Прежде чем приступить к работе, Гольдман собрал всё, что было написано о певице в газетах, журналах и книгах. Чтобы песни звучали убедительно, он хотел, чтобы его тексты соответствовали личности и опыту Дион[1].

D’eux был записан в Mega Studio в Париже, Франция, в ноябре и декабре 1994 года. В альбом вошли одиннадцать песен авторства Гольдмана и один трек под названием «Cherche encore», который написал французский автор песен и продюсер Эрик Бензи. В качестве соавтора «Je sais pas» выступил младший брат Гольдмана Роберт под псевдонимом Джей Каплер. Все композиции на альбоме продюсировали Гольдман и Бензи. «J’irai où tu iras» Дион записала в дуэте с Гольдманом. Песня «Vole» посвящена племяннице Дион по имени Карин, умершей от муковисцидоза в возрасте 16 лет[2].

D’eux был выпущен 30 марта 1995 года в Канаде и 3 апреля 1995 года во Франции. Он также был выпущен в других европейских странах в период с апреля по ноябрь 1995 года и в США в мае 1995 года. В январе 1996 года альбом вышел в Новой Зеландии, а в октябре 1996 года — в Японии.

«Pour que tu m’aimes encore», «Je sais pas» и «Vole» были перезаписаны на английском языке под названиями «If That’s What It Takes», «I Don’t Know» и «Fly» соответственно и вошли в следующий альбом Дион Falling into You (1996)[3]. Название альбома Дион 2007 года, D’elles (с фр. — «О них — женщинах»), отсылает к D’eux (с фр. — «О них — мужчинах»)[4].

Синглы

[править | править код]

Ведущий сингл «Pour que tu m’aimes encore» был выпущен в Квебеке и во Франции в марте 1995 года, а в последующие месяцы — в других избранных странах. «Pour que tu m’aimes encore» имел большой успех во франкоговорящих регионах. Он возглавлял чарт во Франции в течение двенадцати недель, а в Валлонии (Бельгия) — пятнадцать недель подряд[5][6]. Сингл также достиг первого места в Квебеке и провёл на вершине четыре недели[7]. В итоге он стал самым продаваемым синглом 1995 года как во Франции, так и в Валлонии: только во Франции было продано около миллиона экземпляров «Pour que tu m’aimes encore». Песня также имела успех в других странах, войдя в десятку лучших во Фландрии (Бельгия), в Нидерландах, Исландии и Швеции. В частности, она также вошла в десятку лучших в Великобритании и Ирландии, что было исключительным достижением для песни на французском языке. В рейтинге European Hot 100 Singles «Pour que tu m’aimes encore» заняла четвертое место[8].

Второй сингл «Je sais pas» был выпущен в Квебеке в июле 1995 года, в Бельгии в августе 1995 года и во Франции в октябре 1995 года. Он возглавлял чарты Франции (семь недель), Валлонии (две недели) и Квебека (четыре недели)[9][10][11]. В рейтинге European Hot 100 Singles песня достигла седьмой строчки. «Je sais pas» стал одним из самых продаваемых синглов во Франции и Валлонии в 1995 году, достигнув соответственно шестого и девятого места в итоговых чартах года.

«Le ballet» был выпущен во Франции в январе 1996 года как промосингл. Он достиг пятого места в чарте Airplay и был включен в качестве би-сайда в следующий коммерческий сингл «Falling into You», выпущенный во Франции[12]. Благодаря успеху D’eux, радиостанции Квебека начали проигрывать «Destin» в январе 1996 года. Песня продержалась в чарте Airplay более восьми месяцев, достигнув третьей позиции[13]. В мае 1996 года радиостанции Квебека также начали транслировать дуэт с Жан-Жаком Гольдманом «J’irai où tu iras». Эта песня достигла четырнадцатого места в чарте Quebec Airplay[14]. Все синглы D’eux вошли в альбом лучших хитов Дион 2005 года On ne change pas.

Реакция критики

[править | править код]

D’eux получил положительные отзывы музыкальных критиков. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic дал ему три звезды из пяти. Он отметил, что песенное мастерство Жан-Жака Гольдмана, написавшего почти все песни для альбома, удивительно похоже на современную поп-музыку для взрослых, которая расширила международный успех Дион. Эрлевайн описал альбом, как хорошо построенную и интересную поп-пластинку для взрослых, и добавил, что, возможно, в ней не так уж много самобытных песен, но в целом она звучит довольно приятно[15].

Список композиций

[править | править код]

Все песни спродюсированы Жан-Жаком Гольдманом и Эриком Бензи.

Список композиций D’eux
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«Pour que tu m’aimes encore»Гольдман4:15
2.«Le ballet»Гольдман4:26
3.«Regarde-moi»Гольдман3:57
4.«Je sais pas»
  • Гольдман
  • Джей Каплер
4:34
5.«La mémoire d’Abraham»Гольдман3:50
6.«Cherche encore»Бензи3:25
7.«Destin»Гольдман4:15
8.«Les derniers seront les premiers»Гольдман3:33
9.«J’irai où tu iras» (дуэт с Жаном-Жаком Гольдманом)Гольдман3:27
10.«J’attendais»Гольдман4:24
11.«Prière païenne»Гольдман4:11
12.«Vole»Гольдман2:58
Общая длительность:47:15
Бонусные треки в юбилейном издании 2009 года
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
13.«Pour que tu m'aimes encore» (demo version)Гольдман3:59
14.«Le ballet» (demo version)Гольдман2:57
15.«J’irai où tu iras» (дуэт с Жаном-Жаком Гольдманом) (demo version)Гольдман2:06
16.«Vole» (playback only version)Гольдман2:54
17.«Pour que tu m’aimes encore» (playback only version)Гольдман4:19
Общая длительность:63:30
Бонусный DVD в юбилейном издании 2009 года
№НазваниеРежиссёрДлительность
1.«Le Sonia Benezra Spécial Dimanche 1995» (телевизионный выпуск)Жан Ламуре28:31
2.«Pour que tu m’aimes encore» (музыкальное видео)Мишель Мейер4:10
3.«Les derniers seront les premiers» (дуэт с Жаном-Жаком Гольдманом) (live à Paris)Жерар Пулличино3:53
4.«J’attendais» (live à Paris)Пулличино3:26
5.«Je sais pas» (альтернативное музыкальное видео)Грег Масуак4:40
Общая длительность:44:40

Чарты

[править | править код]

Сертификации и продажи

[править | править код]
Сертификации и продажи D’eux
Регион Сертификация Продажи
 Бельгия (BEA)[49] 6× Платиновый 300 000*
 Канада (Music Canada)[50] 7× Платиновый 700 000^
 Франция (SNEP)[52] Бриллиантовый 4,500,000[51]
 Нидерланды (NVPI)[53] Платиновый 100 000^
 Новая Зеландия (RMNZ)[54] Золотой 7500^
 Польша (ZPAV)[55] Платиновый 100 000*
 Швейцария (IFPI Switzerland)[56] 4× Платиновый 200 000^
 Великобритания (BPI)[58] Золотой 250,000[57]
 США — 300,000[59]
Итого
 Европа (IFPI)[60] 8× Платиновый 8 000 000*
 Мир — 12,000,000[61]

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

История релиза

[править | править код]
История релиза D’eux
Регион Дата Лейбл Формат Каталог
Канада[62] 30 марта 1995 Columbia
80219
Франция[63] 3 апреля 1995 480286
Швейцария[64] 4 апреля 1995
Германия[65] 12 мая 1995
США[66] 16 мая 1995 550 Music 67107
Великобритания[67][68] 25 сентября 1995 Epic 480286
Япония[69] 2 октября 1996 SMEJ CD ESCA-6542
Франция[70] 27 ноября 2009 Legacy CD/DVD 88697559222
Канада[71] 1 декабря 2009
  • Канада
  • Европа
[72] 		1 сентября 2017 Columbia LP 88985449561

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Глатцер, Дженна. Céline Dion: For Keeps. — Andrews McMeel Publishing, 2005. — С. 65—69. — ISBN 0-7407-5559-5.
  2. ↑ D’eux (англ.). celinedion.com. Feeling Productions Inc.. Дата обращения: 12 мая 2024. Архивировано 4 августа 2023 года.
  3. ↑ Falling into You (англ.). celinedion.com. Feeling Productions Inc.. Дата обращения: 12 мая 2024. Архивировано 30 декабря 2022 года.
  4. ↑ D’elles (англ.). celinedion.com. Feeling Productions Inc.. Дата обращения: 12 мая 2024. Архивировано 12 мая 2024 года.
  5. ↑ Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore (chanson) (фр.). Hung Medien. Дата обращения: 20 мая 2024. Архивировано 16 декабря 2019 года.
  6. ↑ Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore (фр.). Ultratop & Hung Medien. Дата обращения: 20 мая 2024. Архивировано 29 декабря 2022 года.
  7. ↑ Québec Info Musique: Céline Dion. Québec Info Musique. Дата обращения: 4 июля 2016. Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года.
  8. ↑ Hits of the World // Billboard : журнал. — 1995. — 7 октября.
  9. ↑ Céline Dion - Je sais pas (chanson) (фр.). Hung Medien. Дата обращения: 20 мая 2024. Архивировано 16 декабря 2019 года.
  10. ↑ Céline Dion - Je sais pas (фр.). Ultratop & Hung Medien. Дата обращения: 20 мая 2024. Архивировано 28 декабря 2022 года.
  11. ↑ Palmarès reconstitués de la chanson au Québec (фр.). Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 27 января 2023 года.
  12. ↑ Les Chansons Classées par Points des Années 90 (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 4 июля 2016. Архивировано 24 июля 2015 года.
  13. ↑ Québec Info Musique: Céline Dion. Québec Info Musique. Дата обращения: 4 июля 2016. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года.
  14. ↑ Québec Info Musique: Céline Dion. Québec Info Musique. Дата обращения: 4 июля 2016. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года.
  15. ↑ Эрлевайн, Стивен Томас. D'Eux — Céline Dion (англ.). AllMusic. Дата обращения: 21 мая 2024. Архивировано 18 марта 2024 года.
  16. ↑ Céline Dion — D'eux  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien.
  17. ↑ Céline Dion — D'eux  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien.
  18. ↑ Céline Dion — D'eux  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien.
  19. ↑ Official Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
  20. ↑ Céline Dion — D'eux  (нем.). Offizielle Deutsche Charts.
  21. ↑ Top National Sellers: Denmark. Music & Media 14 (19 июля 1997). Дата обращения: 5 мая 2019.
  22. ↑ European Top 100 Albums. Music & Media 19 (14 октября 1995). Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 29 июня 2017 года.
  23. ↑ "Ísland (Plötur og diskar)". DV (исланд.). 1995-11-04. Архивировано 27 июля 2021. Дата обращения: 27 июля 2021.
  24. ↑ Top RPM Albums: Issue 9229  (англ.). RPM. Library and Archives Canada.
  25. ↑ Лвин, Нанда. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. — Music Data Canada, 1999. — ISBN 1-896594-13-01.
  26. ↑ Palmarès des ventes d'albums au Québec (фр.). BAnQ. Дата обращения: 12 марта 2019. Архивировано 27 января 2023 года.
  27. ↑ Céline Dion — D'eux  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  28. ↑ Officail Top 40 Albums — 18 February 1996. The Official NZ Music Charts. Дата обращения: 27 марта 2024. Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года.
  29. ↑ Top National Sellers: Portugal. Music & Media 20 (25 ноября 1995). Дата обращения: 5 мая 2019.
  30. ↑ Celine Dion — D'eux. Musiikkituottajat. Дата обращения: 27 марта 2024. Архивировано 27 марта 2024 года.
  31. ↑ Top National Sellers: France. Music & Media 18 (29 апреля 1995). Дата обращения: 5 мая 2019.
  32. ↑ Céline Dion — D'eux  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien.
  33. ↑ Céline Dion — D'eux  (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien.
  34. ↑ Official Scottish Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
  35. ↑ セリーヌ・ディオンのアルバム売り上げランキング (яп.). Oricon. Дата обращения: 28 июля 2014. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года.
  36. ↑ Rapports annueles 1995 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 12 апреля 2024. Архивировано 20 мая 2011 года.
  37. ↑ Rapports annueles 1995 - albums francophones (фр.). Ultratop. Дата обращения: 12 апреля 2024. Архивировано 9 апреля 2016 года.
  38. ↑ Jaaroverzichten 1995 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 12 апреля 2024. Архивировано 2 ноября 2012 года.
  39. ↑ Music & Media 1995 in Review: Year End Sales Charts. Music & Media 14 (23 декабря 1995). Дата обращения: 12 апреля 2024.
  40. ↑ Jaaroverzichten - Album 1995 (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 12 апреля 2024. Архивировано 12 марта 2014 года.
  41. ↑ Tops de l'année - Top Albums 1995 (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 12 апреля 2024. Архивировано 17 сентября 2023 года.
  42. ↑ Swiss Year-end Charts 1995. Hung Medien. Дата обращения: 12 апреля 2024. Архивировано 10 февраля 2021 года.
  43. ↑ Music & Media 1996 in Review: Year End Sales Charts. Music & Media 12 (21 декабря 1996). Дата обращения: 12 апреля 2024. Архивировано 14 октября 2022 года.
  44. ↑ Jaaroverzichten - Album 1996 (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 12 апреля 2024. Архивировано 2 августа 2021 года.
  45. ↑ Tops de l'année - Top Albums 1996 (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 12 апреля 2024. Архивировано 25 декабря 2021 года.
  46. ↑ Swiss Year-end Charts 1996. Hung Medien. Дата обращения: 12 апреля 2024. Архивировано 25 апреля 2023 года.
  47. ↑ Årslista Album (inkl samlingar), 1996 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 12 апреля 2024. Архивировано 15 января 2021 года.
  48. ↑ Rapports annueles 1997 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 12 апреля 2024. Архивировано 24 мая 2009 года.
  49. ↑ Ultratop − Goud en Platina – albums 1996. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 13 апреля 2024.
  50. ↑ Canadian album certifications – Celine Dion – D'eux (англ.). Music Canada. Дата обращения: 13 апреля 2024.
  51. ↑ Théau Berthelot. "D'eux" de Céline Dion : ventes, records, singles... Les chiffres fous de l'album (фр.). PureMédias (3 апреля 2020). Дата обращения: 13 апреля 2024. Архивировано 8 апреля 2024 года.
  52. ↑ French album certifications – Celine Dion – D'eux (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 13 апреля 2024.
  53. ↑ Dutch album certifications – Celine Dion – D'eux (нидерл.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Дата обращения: 28 июля 2006. Enter D'eux in the "Artiest of titel" box. Select 1995 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
  54. ↑ New Zealand album certifications (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 20 ноября 2024.
  55. ↑ Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 1997 roku (пол.). Polish Society of the Phonographic Industry. Дата обращения: 13 апреля 2024.
  56. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́D'eux́). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 13 апреля 2024.
  57. ↑ Dany Bouchard. Céline Dion D'eux: Une nouvelle version "de luxe" (фр.). Canoe.ca (26 ноября 2009). Дата обращения: 26 ноября 2009. Архивировано 12 августа 2014 года.
  58. ↑ British album certifications – Celine Dion – D'eux (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 13 апреля 2024.
  59. ↑ Charles des Portes. Vidéos. Stromae en concert à New York : peut-il rejoindre le club très fermé des stars mondiales francophones? (фр.). Le Huffington Post (20 июня 2014). Дата обращения: 13 апреля 2024. Архивировано 12 августа 2014 года.
  60. ↑ IFPI Platinum Europe Awards 2007. IFPI. Дата обращения: 28 июля 2014. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года.
  61. ↑ "Histoire de culte: comment l'album D'eux de Céline Dion est devenu le disque francophone le plus vendu de tous les temps". Elle (фр.). 2023-03-30. Архивировано 30 марта 2023. Дата обращения: 14 апреля 2024.
  62. ↑ Celine Dion: Music - D'eux. celinedion.com. Дата обращения: 13 апреля 2024. Архивировано 4 августа 2023 года.
  63. ↑ Celine Dion - D'eux. Amazon France. Дата обращения: 13 апреля 2024. Архивировано 22 января 2018 года.
  64. ↑ Celine Dion - Releases - Sony Music Entertainment Switzerland GmbH. Sony Music. Дата обращения: 30 декабря 2022. Архивировано из оригинала 29 августа 2010 года.
  65. ↑ Celine Dion - Releases - Sony Music Entertainment Germany GmbH. Sony Music. Дата обращения: 30 декабря 2022. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 года.
  66. ↑ Sonymusicstore.com: Celine Dion: The French Album. Sony Music. Дата обращения: 30 декабря 2022. Архивировано из оригинала 18 ноября 2003 года.
  67. ↑ New Releases // Music Week : журнал. — 1995. — 23 сентября. — С. 34. Архивировано 12 мая 2021 года.
  68. ↑ Celine Dion Enters War of Words // Billboard : журнал. — 1995. — 29 июля. — С. 38. Архивировано 16 декабря 2019 года.
  69. ↑ フレンチ・アルバム (яп.). Sony Music Entertainment Japan. Дата обращения: 19 сентября 2018. Архивировано 19 сентября 2018 года.
  70. ↑ Celine Dion - D'eux (edition 15ème anniversaire). Amazon France. Дата обращения: 25 сентября 2018. Архивировано 30 декабря 2017 года.
  71. ↑ Celine Dion: Music - D'eux edition 15ème anniversaire. celinedion.com. Дата обращения: 25 сентября 2018. Архивировано 20 сентября 2020 года.
  72. ↑ D'eux. Amazon France. Дата обращения: 19 сентября 2018. Архивировано 5 сентября 2018 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=D’eux&oldid=142059948