Festivali i Këngës 61 — Википедия

Festivali i Këngës 2022 — 61-й конкурс песни албанского музыкального конкурса Festivali i Këngës. Конкурс был организован Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) во Дворце конгрессов в Тиране, Албания. Он состоял из трёх полуфиналов 19, 20 и 21 декабря соответственно и финала 22 декабря 2022 года. Ведущей всех четырёх шоу стала албанская телеведущая Арбана Османи. Эльза Лила с песней "Evita" стала победительницей конкурса. Впервые представитель Албании на конкурсе песни "Евровидение-2023" был выбран публикой, в качестве представителя выбрав Альбинe и семью Кельменди с песней "Duje".

61-й выпуск Festivali i Këngës был организован Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) и состоял из трёх полуфиналов 19, 20 и 21 декабря и финала 22 декабря 2022 года.[1] Все четыре шоу провела албанская ведущая Арбана Османи и проходили во Дворце конгрессов в Тиране, Албания.[1][2] Османи руководиа конкурсом вместе с Бойкеном Лако, Эдуартом Гришаем, Эральдо Рекшо и Шпетимом Сарачи.[1]

Структура голосования

[править | править код]

Процесс отбора победителя 61-го конкурса Festivali i Këngës и представителя Албании на конкурсе песни "Евровидение-2023" претерпел значительные изменения.[3][4] До этого победитель определялся голосованием жюри, которое столкнулось со спорами из-за обвинений в кумовстве и коррупции.[3][5] В ответ организаторы RTSH ввели новую систему, сочетающую голосование общественности и жюри.[3] В то время как тройка лучших и два приза по-прежнему будут выбираться жюри, победитель больше не получит приглашения для участия в конкурсе песни "Евровидение". Вместо этого представитель Албании на конкурсе будет выбран с помощью отдельного процесса телеголосования.[3]

RTSH инициировал период подачи заявок для артистов и композиторов, заинтересованных в участии в 61-м выпуске Festivali i Këngës с 3 июня по 30 октября 2022 года.[6][7] После процесса подачи заявок предварительный список из 26 участников был опубликован 27 октября, за три дня до окончания срока подачи заявок.[8]

Артист Песня Перевод Автор(ы) музыки Автор(ы) слов
2 Farm "Atomike" "Атомный" Клевис Бега, Redvis Mazi, Renan Berati
Alban Kondi и Lore "Melodi" "Мелодия" Alban Kondi
Альбина и семья Кельменди "Duje" "Люби" Enis Mullaj Eriona Rushiti
Anduel Kovaçi "Malli" "Малли" Irkenc Hyka
Arsi Bako "Sonte dua të jem me ty" "Сегодня вечером я хочу быть с тобой" Osman Mula Evis Mula
Эльза Лила "Evita" "Эвита" Эльза Лила
Enxhi Nasufi "Burrë" "Человек" Andrei Alandy Vornicu, Enxhi Nasufi
Erma Mici "Kozmosi i dashurisë" "Космос любви" Andi Lazaj, Erma Mici Erma Mici
Эви Речи "Ma kthe" "Верни меня обратно" Ervin Gonxhi Vojsava Alla
Fabian Basha "Një gotë" "Стакан" Alban Kondi, Fabian Basha Alban Kondi
Fifi "Stop" "Стоп" Filloreta "Fifi" Raçi, Fatjon Miftaraj Filloreta "Fifi" Raçi
Franc Koruni "Në pritje" "Ожидание" Franc Koruni
Gent Hoxha "Ajër" "Воздух" Jeris Kaso Elio Shuli
Gjergj Kaçinari "Dje" "Вчера" Gjerg Kaçinari
Luna Çausholli "Jetën ta fal" "Жизнь, полная прощения" Endri Shani Панди Лачо
Lynx "Nëse ke besim" "Если у вас есть вера" Lynx
Маньола Наллбани "Duaj" "Любовь" Kledi Bahiti Маньола Наллбани
Melodajn Mancaku "Gjysma e zemrës sime" "Половина моего сердца" Wendi Mancaku Melodajn Mancaku
Permit of Stay "Fobia" "Фобия" Ergys Meta
Petrit Çarkaxhiu "Emri yt mirësi" "Имя доброты" Petrit Çarkaxhiu
Резарта Смайя "N'Eden" "В Эдеме" Eriona Rushiti
Rovena Dilo "Motit" "Погода" Aldo Shqalshi Rovena Dilo
Sara Kapo "Para teje" "Перед тобой" Sara Kapo
Sergio Hajdini "Vështirë" "Трудный" Serxhio Hajdini
Urban Band "Në çdo hap" "На каждом шагу" Klodian Rexhepaj Florian Kelly Çarkanji
Vanesa Sono "Aroma jonë" "Наш запах" Vanesa Sono Alban Kondi

Полуфиналы

[править | править код]

Полуфиналы Festivali i Këngës состоялись 19 декабря и 20 декабря 2022 года и транслировались в прямом эфире в 21:00 (CET) в соответствующие даты.[2][9][10] Албанская актриса Маргарита Джепа была специальным гостем первого полуфинала, исполнив монолог с целью повышения осведомл`нности о домашнем насилии в отношении женщин и поделившись собственным опытом.[11] После завершения второго полуфинала жюри отобрало пять из десяти конкурсантов из числа новых артистов для выхода в финал, в то время как все 16 конкурсантов из числа крупных артистов автоматически прошли в финал.[12][13]

Ночь ностальгии

[править | править код]

Ночь ностальгии Festivali i Këngës состоялась 21 декабря 2022 года в 21:00 (CET).[2][14] Во время шоу известные албанские певцы аккомпанировали участникам в исполнении исторических песен из предыдущих выпусков Festivali i Këngës.[15][16]

Nostalgia Night–21 December 2022
Номер Артист(ы) Песня Перевод
1
Lynx и Aleksandër Gjoka "Ecën në shi" "Прогулка под дождём"
2
Enxhi Nasufi и Edea Demaliaj "Mos qaj" "Не плачь"
3
Эви Речи и Росела Гжылбегу "Të kërkoj në ëndërrime" "Я ищу тебя в своём сне"
4
Petrit Çarkaxhiu и Бойкен Лако "Asgjë e larget" "Там нет ничего большого"
5
Резарта Смайя и Luan Zhegu "A do vish" "Ты придёшь"
6
Sergio Hajdini и Kamela Islamaj "Ne ishim tre" "Нас было трое"
7
Эльза Лила и Capital T "Pyes lotin" "Я собираюсь задать много вопросов"
8
Fabian Basha и Эранда Либохова "Kthehu për vehte për mua" "Вернись за мной"
9
Rovena Dilo и Сони Малай "Ante i tokës sime" "Перед моей землёй"
10
Franc Koruni и Altin Goci "Endërroj" "Мечта"
11
Fifi и Flori Mumajesi "Larg u largova" "Далеко я ушёл"
12
Альбина Кельменди и Josif Gjipali "Na lini të jetojmë" "Позвольте нам жить"
13
Маньола Наллбани и Энеда Тарифа "Kur e humba një dashuri" "Когда я потеряла любовь"
14
2 Farm и Redon Makashi "Dikur luaja me ndjenjën e saj" "Я часто играл с ней"
15
Alban Kondi, Lore и West Side Family "Jehonë" "Эхо"
16
Gjergj Kaçinari и Эльхаида Дани "Natën vonë" "Поздняя ночь"

Финал Festivali i Këngës состоялся 22 декабря 2022 года в 21:00 (CET).[2] Албанско-бельгийская певица Гала Драгот и украинская группа Kalush, победившие на конкурсе песни "Евровидение-2022", выступили в антракте финала.[17] Жюри, состоящее из Альмы Бекташи, Элтона Деда, Генка Салиху, Джани Чико и Риты Петро, определило Эльзу Лилу с песней "Evita" победительницей конкурса.[17][18] Представитель Албании на конкурсе песни "Евровидение-2023" был выбран путем телеголосования, причем Альбина и семья Кельменди с песней "Duje" были названы избранными представителями страны.[18][19] Эрма Мици получила награду за лучшую новую артистку, в то время как Ровена Дило была удостоена премии за карьеру.[20]

Обозначения:      победитель      2-е место      3-е место

Финал — 22 декабря 2022
Номер Артист Песня Перевод
1 2 Farm «Atomike» «Атомный»
2 Sergio Hajdini «Vështirë» «Трудный»
3 Gjergj Kaçinari «Dje» «Вчера»
4 Alban Kondi и Lore «Melodi» «Мелодия»
5 Vanesa Sono «Aroma jonë» «Наш запах»
6 Эльза Лила «Evita» «Эвита»
7 Erma Mici «Kozmosi i dashurisë» «Космос любви»
8 Franc Koruni «Në pritje» «Ожидание»
9 Gent Hoxha «Ajër» «Воздух»
10 Petrit Çarkaxhiu «Emri yt mirësi» «Имя доброты»
11 Melodajn Mancaku «Gjysma e zemrës sime» «Половина моего сердца»
12 Маньола Наллбани «Duaj» «Любовь»
13 Urban Band «Në çdo hap» «На каждом шагу»
14 Enxhi Nasufi «Burrë» «Человек»
15 Rovena Dilo «Motit» «Погода»
16 Fifi «Stop» «Стоп»
17 Резарта Смайя «N’Eden» «В Эдеме»
18 Evi Reçi «Ma kthe» «Верни меня обратно»
19 Fabian Basha «Një gotë» «Стакан»
20 Альбина & Семья Кельменди «Duje» «Люблю это»
21 Lynx «Nëse ke besim» «Если у вас есть вера»

Трансляции

[править | править код]

Четыре прямых эфира Festivali i Këngës транслировались в прямом эфире с 19 по 22 декабря 2022 года на RTSH в Албании и Radio Televizioni i Kosovës (RTK) в Косово.[2] RTSH также обеспечил международную прямую трансляцию шоу через свой официальный веб-сайт без каких-либо сопроводительных комментариев.[2]

Трансляции
Страна Шоу Вещатель Прим.
Албания Албания Все шоу Radio Televizioni Shqiptar (RTSH)
Республика Косово Косово Radio Televizioni i Kosovës (RTK)

Примечания

[править | править код]
  1. 1 2 3 Arbana Osmani drejton Festivalin e Këngës, prezanton bashkëpunëtorët (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (12 ноября 2022). Дата обращения: 18 декабря 2022. Архивировано 18 декабря 2022 года.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Adams, William Lee Festivali i Këngës 61: How to watch Albania's Eurovision 2023 selection online. Wiwibloggs (19 декабря 2022). Дата обращения: 19 декабря 2022. Архивировано 19 декабря 2022 года.
  3. 1 2 3 4 Granger, Anthony Albania: Public Will Select Entry for Eurovision 2023. Eurovoix (28 октября 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
  4. Adams, William Lee Albania: Report says RTSH will add televote to Festivali i Këngës 61. Wiwibloggs (11 сентября 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
  5. Christou, Costa Xtra Debate: Rethinking the role of jurors going into the 2020 national final season. ESCXtra (30 декабря 2019). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 3 декабря 2022 года.
  6. Tejeci, Erdi Albania: RTSH opens song submissions for Festivali i Këngës 61. Wiwibloggs (3 июня 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 2 декабря 2022 года.
  7. Santos, Pedro Albania 2022: Submissions for Festivali i Këngës open until October. Eurovisionworld (28 июля 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 7 октября 2022 года.
  8. Albania's 'Festivali i Këngës' will have 26 participants. European Broadcasting Union (EBU) (27 октября 2022). Дата обращения: 5 ноября 2022. Архивировано 5 ноября 2022 года.
  9. 1 2 19 dhjetori çel siparin, ja artistët që këndojnë në natën e parë të Fest 61 (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (16 декабря 2022). Дата обращения: 18 декабря 2022. Архивировано 18 декабря 2022 года.
  10. 1 2 Kush janë këngëtarët e natës së dytë, zbulohen surprizat! (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (16 декабря 2022). Дата обращения: 18 декабря 2022. Архивировано 18 декабря 2022 года.
  11. Dikur prezantuese e Festivalit të Këngës, Margarita Xhepa rikthehet me mesazh kundër dhunës: Grua nuk është faji yt, guxo dhe kundërshto (алб.). Shqiptarja (19 декабря 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
  12. Lahav, Doron Albania: 21 Artists Qualified For 'Festivali i Këngës 61' Final. ESC Beat (21 декабря 2022). Дата обращения: 16 февраля 2023. Архивировано 28 декабря 2022 года.
  13. Albania: Five New Artists Advance To Festivali i Këngës 61 Final. Eurovoix (20 декабря 2022). Дата обращения: 16 февраля 2023. Архивировано 27 декабря 2022 года.
  14. Nata e tretë e Fest 61/ Këngëtarët pjesëmarrës dhurojnë sot spektakël magjik, duete me artistë të mirënjohur (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (21 декабря 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
  15. Granger, Anthony Tonight: Festivali i Këngës 61 – Semi-Final Three. Eurovoix (21 декабря 2022). Дата обращения: 16 февраля 2023. Архивировано 31 декабря 2022 года.
  16. Mitika, Katerina Albania: Tonight the third night of Festivali i Këngës 61! Eurovision Fun (21 декабря 2022). Дата обращения: 16 февраля 2023. Архивировано 26 декабря 2022 года.
  17. 1 2 Garrido, Mercedes Rodenas Festivali i Këngës 61: Elsa Lila gana el festival y Albina y la Familja Kelmendi representará a Albania en Eurovisión 2023 (исп.). ESCplus España (23 декабря 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
  18. 1 2 'Festivali i Këngës' chooses Albina & Familja Kelmendi for Albania. European Broadcasting Union (EBU) (23 декабря 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 17 января 2023 года.
  19. Albina dhe Familja Kelmendi çon Shqipërinë në Eurovision, merr votat maksimale të publikut (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (23 декабря 2023). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
  20. Christou, Costa Albina & Familja Kelmendi to represent Albania at Eurovision 2023. ESCXtra (23 декабря 2022). Дата обращения: 16 февраля 2023. Архивировано 24 декабря 2022 года.