The House of the Rising Sun — Википедия

The House of the Rising Sun
Обложка сингла The Animals «The House of the Rising Sun» ()
Сингл The Animals
с альбома The Animals
Сторона «Б» «Talkin’'Bout You» (Рэй Чарльз)
Дата выпуска

Великобритания 19 июня 1964

Соединённые Штаты Америки Август 1964
Формат Грампластинка
Сингл
Дата записи май 1964
Жанры Блюз-рок
Фолк-рок
Язык английский
Длительность 4:29 (Британская версия)
2:58 (Американская версия, оригинал)
Композитор
  • традиционная[вд]
Автор слов традиционная[вд]
Продюсер Мики Мост
Лейбл Columbia Gramophone Company DB7301 (Великобритания)
Образец аудио
Информация о файле
RS Позиция № 123 в списке
500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone (версия группы The Animals)
В 1999 году
сингл был включён в Зал славы премии «Грэмми»[2]

«The House of the Rising Sun» (с англ. — «Дом восходящего солнца»[1]) — традиционная песня, фолк-баллада[1]; иногда называется также «Блюз восходящего солнца» (англ. Rising Sun Blues). Действие песни происходит в Новом Орлеане. В исполнении британской группы The Animals эта песня занимала первые строчки хит-парадов как США, так и Великобритании в 1964 году; эта версия вошла (под № 123) в Список 500 лучших песен всех времён журнала Rolling Stone (2004).

Первоначальная и ранние версии

[править | править код]

Существует множество вариантов песни, в которых значительно варьируется сюжет. Во всех вариантах герой повествует о том, как погубил свою жизнь в доме «Восходящего Солнца», и предостерегает от такой судьбы; однако в разных вариантах это то женщина (в том числе в первоначальной фольклорной версии), то мужчина (в том числе в версии The Animals). «Дом Восходящего Солнца» одни понимают как публичный дом, другие как тюрьму, третьи как кабак или игорный дом. Неизвестно также, о реальном или вымышленном здании в Новом Орлеане идёт речь. В городе в разное время в XIX веке были два заведения с таким названием, но оба просуществовали недолго и об их дурной репутации ничего не известно. Ни то, ни другое здание не сохранились.

Известный фольклорист и собиратель блюза Алан Ломакс писал в 1941 году, что слова этой песни (на музыку традиционной английской баллады) написаны двумя жителями Кентукки — Джорджией Тёрнер и Бертом Мартином. Есть и другие версии происхождения песни.

Первая известная запись песни в исполнении дуэта Tom Clarence Ashley & Gwen Foster относится к 1934 году. Рой Экафф выпустил песню синглом в 1938 году[источник не указан 921 день] . Песню исполняли многие блюзмены 1930—1940-х (в том числе в одном из вариантов Ледбелли в сделанной незадолго до смерти записи), а затем огромное количество рок- и поп-музыкантов второй половины XX — начала XXI века.

Версия группы The Animals

[править | править код]

Наибольшую известность получила версия The Animals (1964), хотя двумя годами раньше этот хит записал Боб Дилан (1962), версию которого The Animals аранжировали (в свою очередь Дилан «позаимствовал» аранжировку у Дэйва Ван Ронка).

…Исследователи задавались вопросом: что скрывается под «Домом Восходящего Солнца»? Мучился вопросом и Дэйв Ван Ронк: «Подобно всем остальным, я считал, что под „домом“ подразумевался бордель. Но какое-то время назад я был в Новом Орлеане для участия в джазовом фестивале. Мы с моей женой Андреей и Одеттой выпивали в пабе, когда появился парень с пачкой старых фотографий — снимки города начала века. Там, наряду с Французским рынком, Lulu White’s Mahogany Hall, таможней и тому подобным, было фото входного проема из грубого камня, с выгравированным по центру изображением восходящего солнца. Заинтригованный, я спросил, что это за здание. Оказалось, это новоорлеанская женская тюрьма (Orleans Parish women’s prison). Так выяснилось, что я в корне ошибался с самого начала». Судя по тексту песни, в оригинале она исполнялась женщиной[2].

В фильме «No Direction Home[англ.]» ван Ронк также подробно рассказывает о коллизиях с записью «House Of The Rising Sun».

В СССР

[править | править код]
  • На русский язык песня была переведена до 1962 года под названием «Дом Восходящего Солнца» Т. Сикорской и С. Болотиным как народный блюз Америки, и выпущена в соответствующем сборнике нот[3].
  • В 1974 году фирмой «Мелодия» была выпущена грампластинка «Эстрадная орбита» на которой была представлена кавер-версия песни под названием «Дом стоящий там». Исполнителем значился ансамбль «Лайтиджи соул». Реальным исполнителем песни является группа Lightning Soul Players & The Happy Beat Boys.

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Цалер Игорь. Популярная музыка XX века: джаз, блюз, рок, поп, кантри, фолк, электроника, соул. — Мир энциклопедий Аванта+, Астрель, 2017. — С. 34—. — ISBN 978-5-457-42021-2.
  2. ↑ В. Писигин. Очерки об англо-американской музыке 50-х и 60-х гг. XX века, т. 5. М., «ЭПИцентр», 2007. С. 299—300. [1] Архивная копия от 21 апреля 2009 на Wayback Machine
  3. ↑ Народные блюзы Америки - Ноты для фортепиано. ale07.ru. Дата обращения: 22 апреля 2020. Архивировано 15 мая 2021 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=The_House_of_the_Rising_Sun&oldid=140722516