I’m With Cupid — Википедия

Со мной Купидон
I'm with Cupid
Серия телесериала «Симпсоны»
Элтон Джон поет для Апу и Манджулы
Основная информация
Номер серии	Сезон 10 Номер 217
Режиссёр	Боб Андерсон
Автор сценария	Дэн Гринни
Исполнительный продюсер	Майк Скалли
Код серии	AABF11
Дата выхода	14 февраля 1999 года
Характеристики серии
Надпись на доске	«Деревенщина - тоже люди» (англ. Hillbillies are people too.)
Сцена на диване	Симпсоны садятся на диван. Сзади появляется сушилка для волос, но она не сушит волосы, а меняет их местами — теперь у Гомера волосы Мэгги, у Мардж — волосы Барта, у Лизы — волосы Гомера, у Барта — волосы Лизы, у Мэгги — волосы Мардж (от тяжести волос последняя падает с дивана).
Приглашённые актёры
Джен Хукс в роли Манджулы, Элтон Джон в роли самого себя
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Homer to the Max Marge Simpson in: “Screaming Yellow Honkers”
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«I’m with Cupid» (рус. Со мной Купидон) — четырнадцатый эпизод десятого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 14 февраля 1999 года, в день Святого Валентина.

Близится день Святого Валентина. По этому случаю Апу приглашает Гомера и Мардж к себе на ужин за то, что ранее они устроили Апу свадьбу у себя дома. Этот ужин не идет Апу на пользу — от Мардж жена Апу Манджула узнаёт о том, что не все в Америке работают, как Апу (по 18 часов в день без выходных). Думая, что Апу специально таким способом избегает её, Манджула ссорится с Апу и разочаровывается в нём.

Апу решает всю оставшуюся неделю перед днём Святого Валентина засыпать Манджулу подарками. Поначалу он просто пишет ей любовный стих в газету, но позже начинает совершать довольно необычные подарки — покупает попугая, поющего романтические стихи, присылает Манджуле шоколадную статую, внутри которой спрятан он сам, заказывает ей оркестр и так далее. Из-за этого другие женщины Спрингфилда начинают считать своих мужчин неромантичными и праздник любви на грани срыва.

Тогда Гомер вместе с Шефом Виггамом, Фландерсом, доктором Хиббертом и Мо решает на следующий день проследить за Апу, чтобы помешать ему приготовить Манджуле последний подарок. Преследование Апу приводит их в аэропорт, где друзья узнают, что Апу заплатил лётчику, чтобы он с помощью своего биплана нарисовал в небе надпись «Я люблю тебя, Манджула», а заметив в аэропорту Элтона Джона, чей самолет сел в Спрингфилде из-за неполадок, решают, что Апу также пригласил его, чтобы он спел для Апу и Манджулы. Друзья Гомера ловят Элтона и запирают его в клетке, а сам Гомер цепляется за биплан и улетает вместе с ним.

Не сумев по-нормальному договориться с лётчиком, Гомер начинает с ним драться. Самолет теряет управление и чуть не падает на выбравшегося из клетки Элтона Джона, которого успевает спасти Апу, сразу уцепившийся за этот случай. Гомер же успевает сломать газовый баллон и после слов «Я тебя люблю» в небе остаётся дымовой след, который все женщины города воспринимают как послание от своих возлюбленных. Сам Гомер на биплане попадает в «Сад колючих роз» и вместе с ними приземляется на задний дворик к Мардж. Приняв этот трюк как сюрприз от Гомера, Мардж прощает Гомера за раннюю невнимательность к ней и они целуются. А тем временем на крыше магазина «На скорую руку» Элтон Джон поёт для Апу и Манджулы и они тоже целуются.

• «I’m with Cupid» at The Simpsons.com
• I’m With Cupid (англ.) на сайте Internet Movie Database