French
DeutschХлеба и зрелищ — Википедия
«Хле́ба и зре́лищ!» (лат. panem et circenses) — выражение из 10-й сатиры древнеримского поэта-сатирика Ювенала, использованное им для описания современных ему устремлений римского народа.
Основа
[править | править код]Ювенал противопоставлял современные для его времени нравы общества, нравам прошедших лет:
Этот народ уж давно … все заботы забыл, и Рим, что когда-то
Всё раздавал: легионы, и власть, и ликторов связки,
Сдержан теперь и о двух лишь вещах беспокойно мечтает:
Хлеба и зрелищ!…Оригинальный текст (лат.)iam pridem, ex quo suffragia nulli
uendimus, effudit curas; nam qui dabat olim
imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se
continet atque duas tantum res anxius optat,
panem et circenses. ...— [1]
Ювенал здесь ссылается на римскую практику раздачи бесплатного зерна (Cura Annonae) римским гражданам, а также дорогостоящие цирковые игры и другие виды развлечений в качестве средства для завоевания политической власти. Cura Annonae («забота о снабжении зерном») была начата Гаем Семпронием Гракхом в 123 г. до н. э.; практика оставалась объектом политического спора, пока не была взята под контроль римскими императорами. В 22 году н. э. император Тиберий сказал, что, если отказаться от Cura Annonae, это приведёт к «полной гибели государства»[2].
Выражение «Хлеба и зрелищ» использовалось для описания политики государственных деятелей, которые, подкупая плебс раздачами денег и продуктов, а также цирковыми представлениями, захватывали и удерживали власть в древнем Риме. В политическом контексте эта фраза означает получение общественного одобрения не за счёт превосходства в государственной службе или государственной политике, а за счёт отвлечения внимания и удовлетворения самых насущных потребностей населения.
Ювенал использует эту фразу для осуждения эгоизма простых людей, игнорирования ими более широких интересов и отсутствия гражданского долга в числе приоритетов.
Выражение также используется для негативного описания подкупа избирателей и популизма в современной политике.
В культуре
[править | править код]- «Хлеба и зрелищ» — заглавие романа А. К. Шеллера-Михайлова (1876 г.).
- Brot und Spiele (нем. хлеб и игры) — название крупнейшего исторического фестиваля в Германии, который до 2012 года включительно проходил каждый год в Трире.
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Ювенал. Сатиры. Книга IV. Сатира десятая. Перевод Ф. А. Петровского. Дата обращения: 26 сентября 2010. Архивировано 3 марта 2022 года.
- ↑ Rickman, G. E. (1980). «The Grain Trade Under the Roman Empire». Memoirs from the American Academy in Rome. 36: 263.. Downloaded from JSTOR. .
Ссылки
[править | править код]- Panem et circenses // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.